egybegyűlik oor Pools
egybegyűlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
gromadzić się
15 Egyik-másik gyülekezetben az összejövetelek végén néhány fiatal egybegyűlik a Királyság-teremben vagy odakint, és kerülik az idősebbek társaságát.
15 W niektórych zborach po zebraniu młodzi gromadzą się we własnym gronie w Sali Królestwa lub na zewnątrz, unikając towarzystwa starszych chrześcijan.
zbierać się
zbierać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 A következő sabbaton csaknem az egész város egybegyűlt, hogy hallja Jehova szavát.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
20 A felkent maradék Jehova különleges népe, a nagy sokaság pedig, aki egybegyűlik, hogy csatlakozzon hozzá, vele együtt aratja le a tiszta imádat áldásait (Zakariás 8:23).
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.jw2019 jw2019
Knorr testvér elnöksége alatt rengeteget utaztam: sok egybegyűlt testvér előtt mondtam beszédet a világon — többek között Latin-Amerikában és Ausztráliában is —, és buzdítottam őket a hűséges kitartásra.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Az egybegyűlt izraelitáknak mondott második beszédében Mózes kijelentette: „Emlékezz az egész útra, amelyen Jehova, a te Istened járatott ezen a negyven éven át a pusztában, azért, hogy megalázzon, hogy próbára tegyen és megtudja, mi van a szívedben, vajon megtartod-e a parancsait vagy sem.
Mówił, że nikogo nie skrzywdzijw2019 jw2019
Pál annak a beszédének az elején, melyet az Areopáguszon (Mars-dombon) egybegyűlt sztoikusokhoz, epikureusokhoz és másokhoz intézett, tapintatosan felhívta a hallgatói figyelmét erre az oltárra, és elmondta nekik, hogy ez az az Isten, akit ők nem ismernek, és akiről ő prédikál (Cs 17:18, 19, 22–34).
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
4 Idővel egybegyűlt Izrael összes véne,+ és elmentek Sámuelhez Rámába. 5 Így szóltak hozzá: „Íme, te megöregedtél, a fiaid pedig nem járnak útjaidon.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychjw2019 jw2019
Másnap reggel a család egybegyűlt Buster búcsúbuliján, ahol Lucille nem rejtette véka alá érzelmeit.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint további figyelmet szenteltek azokra az írásszövegekre, amelyek ezzel a témával foglalkoznak, Az Őrtorony 1925. július 15-i [ang.] száma a Zakariás 14:1–3. versére hívta fel a figyelmet, és ezt mondta: „Ennek segítségével felismerjük, hogy a föld összes nemzete — Sátán irányítása alatt — egybegyűlik, hogy harcoljon a Jeruzsálem osztály ellen, nevezetesen azok ellen, akik az Úr oldalán foglalnak állást . . .
To było Szalone!jw2019 jw2019
Isteni ihletés alatt ezt írta: „A föld királyai fölkerekednek, a főemberek egybegyűlnek Jehova ellen, és az ő felkentje ellen, mondván: »Törjük szét bilincseiket, dobjuk le magunkról kötelékeiket!«”
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Csak arra vár, hogy a csapatai egybegyűljenek és biztosíthassa utánpótlási útvonalait.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Egyszer eljő a nap, amikor Ázsia, Amerika és Afrika népei egybegyűlnek.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Europarl8 Europarl8
Az a hely, ahol egybegyűlik a nyáj.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #,#, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLDS LDS
Volt egyszer egy ember, aki azt álmodta, hogy egy nagy csarnokban áll, ahol egybegyűlt a világ összes vallása.
To najważniejszeLDS LDS
4 Júda népe aztán egybegyűlt, hogy segítséget kérjen Jehovától. + Júda minden városából eljöttek, hogy kikérjék Jehova tanácsát.
Podłożymy mu broń późniejjw2019 jw2019
A bibliai feljegyzésben nem találunk utalást arra, hogy vajon Zákeus látta-e Jézust a halottak közül való feltámadása után, és ott volt-e i. sz. 33 pünkösdjén a Jeruzsálemben egybegyűlt 120 tanítvány között.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Izrael egybegyűlt népéhez intézett búcsúbeszédében Józsué ezt a tanácsot adta: „Féljétek Jehovát és szolgáljátok őt hibátlanul és igazságban!”
Wyślij samochód do szkołyjw2019 jw2019
Ámde a Slaski Stadionban múlt év augusztusában egybegyűlt 65 710 személy számára egy sokkal nagyobb nyereség volt a fő beszédtéma.
To się nie powtórzyjw2019 jw2019
A nagy többség — igen, az egybegyűlt lojális, áldott keresztények további milliói — úgy ítélték meg: az ő jogos reménységük az, hogy örökké élnek a földön.
Zapomniałemjw2019 jw2019
22 Az egybegyűlt nép ekkor kiáltozásba fogott: „Ez isten hangja, és nem emberé!”
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówjw2019 jw2019
Jeruzsálemben „egybegyűlének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felől végezzenek” (Cselekedetek 15:1, 2, 6).
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczejw2019 jw2019
De ha a politika rólunk szól, szomszédjainkról és ismerőseinkről, akik a közös hang és elképzelés élményére vágyva egybegyűlnek, akkor lassacskán ráébredünk, hogy ez a dolog számít.
Muszę porozmawiać o mojej książceted2019 ted2019
Jézus ezt mondta: „a hol ketten vagy hárman egybegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük” (Máté 18:20; 28:20).
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąjw2019 jw2019
Ezt írja: „Sabbatnapon . . . kimentünk a kapun kívülre, egy folyó mellé, ahol – úgy gondoltuk – van egy olyan hely, ahol imádkozni szoktak, majd leültünk, és beszélni kezdtünk az egybegyűlt asszonyoknak.”
Co masz zamiar zrobić?jw2019 jw2019
26 Áldjátok az egybegyűlt sokaságban Istent,+
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Egybegyűlt barátaim, hallgassátok meg újra a legendánkat, a Bionicle-ról.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.