gravitációs oor Pools

gravitációs

/ˈɡrɒvitaːtsijoːʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

grawitacyjny

adjektief manlike

fiz. związany z grawitacją, dotyczący grawitacji

A kolóniát megköti a fekete lyuk gravitációs kútja, de stabil keringési pályán van.
Kolonia jest w jej studni grawitacyjnej, ale utrzymuje stabilną orbitę.

Soortgelyke frases

gravitációs víz
woda filtracyjna · woda grawitacyjna · woda infiltracyjna

Gravitációs lencse
soczewkowanie grawitacyjne

Gravitációs hullám
fale grawitacyjne

gravitációs öntözés
nawadnianie grawitacyjne · nawadnianie powierzchniowe

Gravitációs mikrolencse
mikrosoczewkowanie grawitacyjne

gravitációs kölcsönhatás
oddziaływanie grawitacyjne

Gravitációs szingularitás
Osobliwość

Gravitációs összeomlás
Zapadanie grawitacyjne

Gravitációs tér
pole grawitacyjne

voorbeelde

az AW laterális sík gravitációs középpontja és a merülési sík közötti távolság a figyelembe vett terhelési körülmény szerint m-ben.
odległość środka ciężkości powierzchni bocznej kadłuba AW od poziomu zanurzenia w danych warunkach obciążeniowych w m.

A tégelyt minden alkalommal gyengéden szívassuk le, de csak azután, hogy mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen lecsöpögött.
Po każdym dolaniu wody zastosować metodę odsysania, ale dopiero wtedy, gdy płyn wycieknie na zasadzie grawitacji.

Hát, elbasztam a gravitációs állandót.
Cóż, spierdoliłem przy stałej grawitacji.

(6) Pótkocsik vagy félpótkocsik, illetve olyan járművek esetében, amelyekhez a csatlakozóberendezésre vagy a nyeregszerkezetre jelentős függőleges irányú erőt kifejtő pótkocsit vagy félpótkocsit kapcsoltak, ezt a terhelést, osztva a gravitációs gyorsulás állandójával, a műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg tartalmazza.
(6) W przypadku przyczep i naczep oraz pojazdów łączonych z przyczepą lub naczepą, które stanowią znaczące pionowe obciążenie dla urządzenia sprzęgającego lub dla piątego koła, obciążenie to, podzielone przez przyspieszenie ziemskie, jest uwzględnione w maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie.

Tele van elképzelésekkel, hogyan használja föl a gravitációs taszítást a Szomszéd Csillag odábblökdösésére.
Zaczął już planować wykorzystanie odpychania grawitacyjnego do zmiany drogi Sąsiedniej Gwiazdy.

A gravitációs talp éppen rendben van.
Wasz zapłon jest w porządku.

Hogy a gravitációs mező, a tömegtől függően, nem csak a részecskék pályáját fogja meggörbíteni, de a fényt is.
Pole grawitacyjne powstałe w obecności masy zakrzywia trajektorię nie tylko cząsteczek, ale także światła. zakrzywia trajektorię nie tylko cząsteczek, ale także światła.

A törzs terhelősúlyait a megfelelő gravitációs középpontokban kell elhelyezni, hogy az ülésre ható nyomás egy 76 kg-os férfi súlyának feleljen meg.
Obciążniki elementów składowych ciała są umieszczane w odpowiednich środkach ciężkości, aby zagwarantować nacisk na siedzenie równoważny naciskowi wywieranemu przez osobę płci męskiej o masie 76 kg.

gravitációs állandó
stała grawitacyjna

a személyek P teljes tömege gravitációs központja és a középvonal közötti laterális távolság [m]-ben
poprzeczna odległość środka masy całkowitej osób P od linii środkowej [m],

A különböző vidékek lakóinak hozzá kellett szokniuk az élethez a különféle gravitációs körülmények között.
Mieszkańcy różnych rejonów musieli przystosowywać się do życia w różnych polach grawitacji.

A gravitációs középpontnak a függőleges sík hosszanti irányú középvonalán, egy 10 mm-es szakaszon belül kell elhelyezkednie, 1 000 ± 30 mm-rel az elülső tengely és 500 ± 30 mm-rel a talaj felett.
Środek ciężkości musi leżeć na środkowej pionowej płaszczyźnie wzdłużnej w granicach 10 mm, 1 000 ± 30 mm za osią przednią i 500 ± 30 mm ponad podłożem.

ömlesztett gravitációs ürítéssel mindkét oldalon egyidejűleg, felül (40)
z rozładunkiem grawitacyjnym całkowitym, równocześnie dwustronnym, z wysoko usytuowanymi zsypami (40)

Ne alkalmazzunk leszívást addig, amíg mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen le nem csöpögött.
Przed zastosowaniem metody odsysania zaczekać, aż cały płyn pozostały po myciu wycieknie na zasadzie grawitacji.

(2) A gravitációs ürítésű kocsik a T kategóriában olyan nyitható tetővel felszerelt kocsik, amelyek nyitott állásban a teljes kocsihosszban hozzáférést biztosítanak; ezek a kocsik nem síkpadlózatúak és nem üríthetőek oldal- vagy homlokbuktatón..
(2) Wagony z rozładunkiem grawitacyjnym kategorii T są to wagony wyposażone w otwierany dach, umożliwiającym dostęp do otworu załadowczego na całej długości pudła. Wagony te nie mają płaskiej podłogi i nie są przewidziane do wyładunku na wywrotnicach obrotowych czołowych ani bocznych.

Gravitációs áramlású infúziós rendszerek elektronikus ellenőrzése
Elektroniczny monitor przepływu w systemach infuzyjnych

Gravitációs zár?
Blokady grawitacyjne?

A gravitációs erő hosszú gáz és csillagvéget feszített ki a hatalmas, új galaxisból.
Siły przyciągania rozciągnęły długie warkocze gazu i gwiazd tworząc nową, ogromną galaktykę.

Graviméterek vagy gravitációs gradiométerek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, az 1.
Następujące grawimetry lub mierniki gradientu pola grawitacyjnego, zaprojektowane lub zmodyfikowane do stosowania w lotnictwie lub w warunkach morskich, nadające się do wykorzystania w systemach wyszczególnionych w pozycji 1.

És most próbálunk meg kijönni a Titán gravitációs teréből.
Teraz powinniśmy wychodzić z jego studni grawitacyjnej.

Van egy gravitációs kapcsolója... felrobbanna az anyagáramban.
Jeśli ma włącznik grawitacyjny, wybuchnie w strumieniu materii.

Fedélzeti gravitációs emelkedésmérők
Pokładowe pochyłomierze grawitacyjne

axiális ömlesztett gravitációs ürítéssel, alul () ()
z osiowym całkowitym rozładunkiem grawitacyjnym, z nisko usytuowanymi zsypami () ()

Habár a tömege kicsi, a szonda saját gravitációs mezőt generál.
Mimo małej masy sonda generuje własne pole grawitacyjne.

Ha körülötte hoznánk létre egyetlen gravitációs mezőt, az biztosan eltompítaná a fényeket San Antonióban.
Wytworzenie jednego sztucznego pola grawitacyjnego wokół tej dziecinki na sto procent wygasiłoby światła San Antonio.