kései oor Pools

kései

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

późny

adjektief manlike

A ma esti utolsó, civilnek ítélt kitüntetés egy kései nevezés.
Na koniec ostatnia z naszych nagród dla cywilów została przyznana w trybie późnym.

Soortgelyke frases

Kés/Alatt
Bez skazy

bozótvágó kés
maczeta

kései meggy
Prunus serotina · czeremcha amerykańska · czeremcha spóźniona

Kései meggyvágó
Grubodziób białoskrzydły

kései csúcs körvonal
rozkład szczytowy progresywny

kés
nóż

voorbeelde

Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.

Hol a kés?
Gdzie nóż?

Úgy gondoltad, hogy kés van nála?
Myślałeś że ma nóż?

Másutt nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)

Add a késed!
Daj mi swój nóż.

Azok a kések furcsák.
Te noże są nietypowe.

A férfi, aki megölte Yun Seon Gyeong-ot akkoriban, ő használta azt a kést.
Skalpel, którym zabił Seon-kyung Yoon.

Mert maga egy késsel támadt rá.
Ponieważ szedłeś na nią z nożem.

Az olyan emberre, akinek kincse van ezen a parton, a partvidék minden pontján kést emelnek.
Człowiek obarczony skarbem będzie celem dla wszystkich noży na całej długości wybrzeża.

Hol van a késem?
Gdzie jest mój nóż?

Ez a tradíció azonban kezdett kikopni, manapság a legtöbben vásárolták, hamisították vagy lopták ezeket a késeket.
W dzisiejszych czasach noże się kupowało, kradło albo podrabiało.

Pengék késekhez, szőnyegvágó késekhez és laminátum vágó késekhez
Ostrza do noży, noży do dywanów i urządzeń do cięcia tworzyw warstwowych

" Meg fog ölni - van neki egy kést, vagy valami.
" Zabije mnie - ma nóż, czy coś.

Először is meg kell jegyezni, hogy jogi szempontból a vitatott védjeggyel érintett áruk nem az emléktárgyakat, hanem a megtámadott ítélet 3. pontjában megjelölt osztályokba tartozó tárgyakat – mint például pólók, kések, villák, tányérok, teáskannák stb. – foglalják magukba.
Należy na wstępie zauważyć, że z prawnego punktu widzenia towary objęte spornym znakiem towarowym nie obejmują artykułów pamiątkowych, ale towary należące dla klas wskazanych w pkt 3 zaskarżonego wyroku, jak na przykład podkoszulki, noże, widelce, talerze, czajniczki itp.

NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.

Okozhatta a sérülést kés?
Może ta rana powstała od noża?

Elvinnél neki egy levelet, és megmondanád, hogy kések?
Czy mogłbyś do niej pojechałbyś i powiedzieć, że trochę się spóźnię.

Csak szerezz egy kést, és vágd el a kötelet!
Weź nóż i przetnij linę.

Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez
Noży i ostrzy tnących, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych

McCoy volt az egyetlen, akiről Zimmerman tudta, hogy már használt kést valaki ellen.
McCoy był jedynym marine, o którym Zimmerman wiedział, że walczył nożem.

Az élelmiszer-vállalkozók csak aszparaginban szegény termesztett fajtákat szerezhetnek be, és meg kell győződniük arról, hogy a cikória növekedése során nem jutott a talajba kései fázisban és túlzott mértékben nitrogén.
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze kupują wyłącznie odmiany o niskim poziomie asparaginy i zapewniają unikanie późnego i nadmiernego stosowania azotu w okresie wzrostu cykorii.

A legkevesebb, hogy nem késünk és úgy teszünk, mintha jól éreznénk magunkat.
Możemy zrobić choć tyle, że zjawimy się tam na czas i będziemy udawać, że się dobrze bawimy.

Hol késik a hercegnő?
Dlaczego księżniczki nie ma tutaj?

Egy csapatnyi bandita lopakodott erődítményük felé mezítláb, néma csendben, némelyikük kést szorított a fogai közé.
Szli boso, w milczeniu; niektórzy trzymali noże w zębach.

Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos készülékek, otthonautomatizálási készülékek, audio- és videókészülékek, kézi szerszámok és -műszerek, evőeszközök, vágó- és szúrófegyverek, borotvák, kések, konyhakések, háztartási vagy konyhai edények és eszközök, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarító eszközök, vasforgács, kidolgozatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáru, porcelán- és fajanszedények, főzőedények, ruházat, lábbelik, kalapáruk és szíjak (övek), szemüvegek, sporttermékek és bútorok adásvétele, importja és exportja, valamint kis- és nagykereskedelme során
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, a także usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich artykułów, jak urządzenia elektryczne, automatyka domowa, sprzęt audio i wideo, narzędzia i przyrządy ręczne, wyroby nożownicze, widelce i łyżki, broń biała, maszynki do golenia, noże, noże kuchenne, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, patelnie, odzież, obuwie, nakrycia głowy i paski (paski), okulary, artykuły sportowe i meble