koldus oor Pools
koldus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
żebrak
pl
ten, kto żebrze
Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.
Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.
nędzarz
Egy napon egy koldus érkezett onnan apám házához egy listával a lázadók sérelmeiről.
I pewnego dnia, nędzarz, który tamtędy przechodził wniósł do domu mego ojca manifest buntowników.
żebrak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żebrak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te koldus, ne vesztegesd az elnök idejét a hívásoddal!
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus ezért még hangosabban kéregetett.
To jest to gówno.To jest to gówno tamjw2019 jw2019
Az ösztöndíj összege pont a koldusnak adott pénz százszorosa volt, és azonnal észre is vettem a sors eme fintorát.
Ok.I tak trzymajLDS LDS
Péter meggyógyít egy sánta koldust (1–10.)
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobiejw2019 jw2019
Az a koldus nő rászolgál egy kis vezeklésre, de ez még nem jelenti azt, hogy boszorkány.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások a koldusok tolakodására panaszkodnak, ahogy mindenhol pár pennyért könyörögnek.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Maga nem koldus.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt Ferenc akarta így, hogy koldusok és vándorok legyünk, akik a szív hangján szólnak.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny zaprzedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Mikor a bulvárlapok a város minden koldusának fizetnek, jobb az óvatosság.
Dziekuję za przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, egy brooklyni koldus, aki hamis utazási kedvezményeket használtam.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúk lányokként jönnek vissza, a királyok koldusként.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldusok a városban kínoznak engem.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz volt, hogy mindenhol koldusok és fanatikusok jártak, London boldogtalan várossá vált.
Za co to było?Literature Literature
A MEGGYÓGYULT vak koldus szülei félnek, amikor a farizeusok elé hívják őket.
Domagamy się naszych pieniędzyjw2019 jw2019
Szerelmem én vagyok a koldus.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetett király vagy koldus itt egyenrangúak vagyunk.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő koldus, a férje béres, akinek a gazdája még az egy penny napszámot sem képes kifizetni.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
És a város utcái nem könyörületesek a hajléktalan koldusokkal szemben.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (DE) Sok koldus Szlovákiából, Romániából és Bulgáriából érkezik a nyugati országokba, és nagy részük a roma kisebbséghez tartozik.
Pokaż obrazekEuroparl8 Europarl8
Az a koldusoknak jár.
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koldusként fogok élni!
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus meglepődött.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćjw2019 jw2019
Eközben Peter a Kínai Színháznál kötött ki, ahol koldusok ikonikus filmkaraktereknek öltöznek be, és pénzt kérnek a turistáktól a fotókért.
Co to za koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb egy becsületes koldus, mint egy főpapi ruhába bújt sátán!
Nie mogę się z tym pogodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatér ágyába, mivel még mindig fiatal az éjszaka. – Végignézett a koldusokon.
Żartujesz?Ależ skąd!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.