kutatástámogatás oor Pools
kutatástámogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
wspieranie badań
Az Európai Bizottság főként a strukturális és kohéziós alapok, a vidékfejlesztés és a kutatástámogatás területén tehetné az energiahatékonyságot kötelező kritériummá a projektek kialakítása során.
Zwłaszcza w ramach takich funduszy jak: strukturalny, spójności, rozwoju obszarów wiejskich i wspierania badań, Komisja mogłaby wpisać efektywność energetyczną jako wiążące kryterium przy wyborze projektów.
refundacja badań
finansowanie badań
Az EKT felépítésének és működésének átvilágítása döntő hatással lesz az EKT jövőbeni felépítésére, és egyben hivatkozási pontot jelent majd az uniós kutatástámogatás jövőbeni alakításához.
Przegląd struktur i mechanizmów ERBN będzie miał decydujący wpływ na przyszłą strukturę ERBN i będzie punktem odniesienia dla dalszego rozwoju unijnego finansowania badań.
subsydiowanie badań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram ( 7. KP ) az Unió egyik fő kutatástámogatási eszköze, és hozzájárulása az Európa 2020 stratégiához.
Żadnych rolek więcejelitreca-2022 elitreca-2022
jártas a nemzeti, uniós vagy nemzetközi szintű projektmenedzsmentben és/vagy kutatástámogatási eljárásokban,
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
A kutatóbarátabb eljárások egyértelműen növelnék az európai kutatástámogatás hatékonyságát, valamint hozzájárulnának ahhoz, hogy az európai polgárok körében javuljon a „Brüsszel-kép”, amelyhez sajnos főként a „bürokrácia” és „túlszabályozás” fogalmak kötődnek.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Ide főként az olyan összehangolt cselekvés tartozik, amely kombinálja a támogató jellegű intézkedéseket, például a kutatástámogatást, amelyről a hetedik keretprogram fog rendelkezni, az innovatív termékek és szolgáltatások iránti versenypiaci igény megértésére és ösztönzésére irányuló tevékenységekkel.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEurLex-2 EurLex-2
A technológiaátadás és az indulás szakaszában az új vállalkozásoknak túl kell jutniuk a „halál völgyének” is nevezett kritikus időszakon, amikor már nem részesülnek állami kutatástámogatásban, de a magánberuházóknak még nem jelentenek vonzó célpontot.
Poczuje zapach glin, znikaEurLex-2 EurLex-2
továbbá e csökkentéseket az ilyen típusú költségek nagyrészt szerződéses kötelezettségeken alapuló előre jelezhetőségére és a Bizottság jelentésében szereplő nagyon magas végrehajtási arányra tekintettel önkényesnek tartja; tudomásul veszi különösen azt, hogy a Bizottság létszámtervének kihasználtsága rekordot döntött 2015. április 1-jén, amikor az álláshelyek 97,8 %-a ténylegesen be volt töltve; sajnálja, hogy ezen túl az 5. fejezeten kívül a többi fejezetben a Tanács összesen 28 millió euróval csökkentette az igazgatási és kutatástámogatási költségeket annak ellenére, hogy azok kulcsfontosságúak a programok sikerének biztosításához a különböző uniós szakpolitikai területeken;
Tradycyjne żeńskie cnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A technológiaátadás és az indulás szakaszában az új vállalkozásoknak túl kell jutniuk a „halál völgyének” is nevezett kritikus időszakon, amikor már nem részesülnek állami kutatástámogatásban, de a magánberuházóknak még nem jelentenek vonzó célpontot.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
TEKINTETTEL 2004. november 18-i véleményére „A tudomány és a technológia – Európa jövőjének kulcsa. Iránymutatások az Unió kutatástámogatási politikájára vonatkozóan” címmel
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
7 – Az Osztrák Köztársaság csupán azt fejtette ki, hogy egy külföldi egyetem, az Akademie der Wissenschaftenhez hasonló valamely külföldi intézmény és egy hasonló külföldi kutatástámogatási alap szintén élvezheti az adományoknak biztosított adókedvezményt, ha a kedvezményben részesített tudományos célokat követi; lásd különösen a viszonválasz 9. és azt követő pontjait.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
Ezen kihívás kezeléséhez a mezőgazdasági technológiák fejlesztésére, valamint az energia- és agrárpolitikák módosítására van szükség, ezeket pedig a mezőgazdaság és az energia közötti kapcsolatok szintjén megfelelő kutatástámogatási intézkedésekkel is támogatni kell.
Szybkość wzrostuEurLex-2 EurLex-2
Kutatástámogatási program
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyoj4 oj4
Az EKT felépítésének és működésének átvilágítása döntő hatással lesz az EKT jövőbeni felépítésére, és egyben hivatkozási pontot jelent majd az uniós kutatástámogatás jövőbeni alakításához.
Jesteś ojcem chłopca?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy az intelligens szakosodás fontos szerepet tölt be a regionális innovációs rendszerek erősítésében, a régiók közötti tudásmegosztásban és a szinergiák előmozdításában, különösen az európai kutatástámogatás keretében. Utal emellett „Az intelligens szakosodási stratégiák (RIS3) hatása a régiókra és a régiók közti együttműködésre” című véleményére (SEDEC-VI/021);
Zatem niech będzie to miecz wrogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Bizottság főként a strukturális és kohéziós alapok, a vidékfejlesztés és a kutatástámogatás területén tehetné az energiahatékonyságot kötelező kritériummá a projektek kialakítása során
Widzisz co oni noszą, Alexoj4 oj4
A Régiók Bizottsága véleménye a következő témában: Az Európai Bizottság Tudomány és technológia: kulcs Európa jövőjéhez – a jövőbeli európai kutatástámogatási politikára vonatkozó iránymutatások című közleménye
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuoj4 oj4
Az e rendeletben megállapított intézkedések, beleértve a gyermekgyógyászati vizsgálati terv jóváhagyását is, nem adnak alapot egyéb kutatástámogatási közösségi ösztönzők megszerzésére, úgymint a többéves kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogram-tevékenységek kutatási projektjeinek finanszírozása.
zwykle ograniczone doszczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforunot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a szinergia különösen hatékony a kapacitásépítésben; ebben a kontextusban utal a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fóruma (ESFRI) keretei között folyó projektfinanszírozási irányításra és az Európai Unió kutatástámogatási prioritásai regionális és nemzeti szintű koordinációjának szükségességére;
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
5. fejezet – Igazgatás; Egyéb fejezetek – igazgatási és kutatástámogatási költségek
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłEuroParl2021 EuroParl2021
Megnevezése: Kutatástámogatási program.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
(17) A technológiai platformokat illetően lásd a CCMI kiegészítő véleményét az Európai Bizottság „Tudomány és technológia: Európa jövőjének kulcsa – Irányelvek az Európai Unió jövőbeni kutatástámogatási politikájához” c. közleményéről (COM(2004) 353 final), CCMI/015; előadó: Joost Van Iersel.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
A kutatástámogatás folyamatossága és eszközei (támogatási formák).
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy korábban nem alkalmaztak bizonyos jogi rendelkezéseket a kutatástámogatással kapcsolatban (például a szankciók tekintetében), és felszólítja a Bizottságot, hogy vessen véget a jelenlegi helyzetnek, és biztosítsa a meglévő jogi rendelkezések teljes és következetes alkalmazását;
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EurLex-2 EurLex-2
(47) Mivel a kutatástámogatás az Európai Unió versenyképessége szempontjából különös jelentőséggel bír, lehetővé kell tenni azon kötelezettségvállalási előirányzatok újbóli rendelkezésre állását, amelyeket azon projektek teljes vagy részleges elmaradása miatt nem használtak fel vagy vontak vissza, amelyekre azokat előirányozták.
Musimy patrolowaćnot-set not-set
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.