kutatáspolitika oor Pools
kutatáspolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
polityka naukowa
Az Európai Kutatási Térség az európai kutatáspolitika alapvető referenciapontjává vált.
Europejska Przestrzeń Badawcza stała się głównym polem realizacji polityki naukowo-badawczej w Europie.
polityka badawcza
Európa valójában rendkívül jó helyzetben van a kutatáspolitika területén.
Tak naprawdę sytuacja Europy w kwestii polityki badawczej jest dość dobra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kutatáspolitika a nemzetközi szintű kiválóság segítésére összpontosít, míg az innovációpolitika arra, hogy hogyan lehet a tudást üzleti lehetőségekre, valamint a társadalmi szükségletek új módokon történő kielégítésére, így például a szervezeteken belüli struktúrákat és folyamatokat vagy a szervezetek közötti kapcsolódásokat érintő folyamat- és szervezeti innovációra átváltani.
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
- Integrált kutatáspolitika kialakításának és alkalmazásának megkezdése.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi uniós kutatáspolitikával összhangban, amely ösztönzi az egyetemek és kutatási intézmények magánszektorral való együttműködését, a kutatóhelyekre akkor is kell, hogy vonatkozzon az említett kivétel, amikor kutatási tevékenységeiket a köz- és magánszféra közötti partnerségek keretében végzik.
Cześć białasie, jak tam interes?Eurlex2019 Eurlex2019
Figyelembe véve a hatodik keretprogram szerinti új eszközök használatának középtávú felülvizsgálatát és a keretprogram ötéves értékelését egy új megközelítést határoztak meg, amelynek segítségével az közösségi kutatáspolitika politikai céljai könnyebben, hatékonyabban és rugalmasabb módon érhetők el.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
elégedetlenségének ad hangot amiatt, hogy a 6. keretprogram nem érte el a magánszférából érkező résztvevők, különösen a kkv-k erőteljesebb bevonására irányuló célkitűzést; osztja a Számvevőszék azon véleményét, hogy bizonyos rendelkezések ténylegesen visszatartották őket a részvételtől; összességében úgy ítéli meg, hogy a jogi rendelkezések és szabályok (ideértve a mintaszerződéseket és iránymutatásokat is) túlságosan bonyolultak, és már önmagukban akadályozzák a kutatáspolitika eredményes és hatékony végrehajtását;
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
(3) A Bizottság a 17. cikkel összhangban kijelölt független szakértőkből csoportokat állíthat fel a közösségi kutatáspolitika végrehajtásával kapcsolatos tanácsadásra.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
más közösségi politikák igénybevétele: kohéziós politika (20) és kutatáspolitika (21).
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
Az EU kutatáspolitikája és a kutatáspolitika végrehajtását segítő keretprogramra vonatkozó javaslat tükrözi az említett célok megvalósítása melletti elkötelezettséget.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
A Tudomány és társadalom alprogrammal ösztönözni kell a tudományos és technológiai törekvések – és az ezekhez kapcsolódó kutatáspolitika – harmonikus integrációját az európai társadalmi szerkezetbe
Możemy to załatwić kiedy indziej?oj4 oj4
Tekintettel arra, hogy milyen jelentős az értékelés a programirányítás és a politikameghatározás szempontjából, az új politikai kihívások, a megnövekedett finanszírozás, a közösségi kutatáspolitika szélesedő orientációja és a Bizottság közelmúltban véghezvitt reformja mind szükségessé teszik a keretprogramok és az őket alkotó programok értékelésénél alkalmazott bizottsági megközelítés felülvizsgálatát
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługoj4 oj4
2003 a nyílt koordinációs módszernek a kutatáspolitika területén való végrehajtása – a módszer azon célkitűzéshez való alkalmazása révén, hogy a kutatási befektetéseket az Európai Unió GDP-jének 3 %-ára emeljék – szempontjából is fontos év volt.
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
A kutatáspolitikából azon kutatási projekteket (például a FLOODsite) kellene alkalmazni, amelyek hozzájárulnak az árvízkockázatok integrált elemzésének és kezelési módszereinek a javításához
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?oj4 oj4
Az európai kutatáspolitikának be kell vonnia a KKV-kat, és azok kutatása és fejlesztése az eddigieknél több figyelmet érdemel;
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve a hatodik keretprogram szerinti új eszközök használatának középtávú felülvizsgálatát és a keretprogram ötéves értékelését egy új megközelítést határoztak meg, amelynek segítségével az közösségi kutatáspolitika politikai céljai könnyebben, hatékonyabban és rugalmasabb módon érhetők el
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaoj4 oj4
A közösségi politikák tudományos és műszaki támogatása továbbra is megvalósul az olyan alapvető fontosságú területeken, mint a fenntartható fejlődés, az éghajlatváltozás, az élelmiszerügy, az energiaügy, a közlekedés, a vegyi anyagok, az állatkísérleteket kiváltó alternatív módszerek, a kutatáspolitika, az információtechnológia, a referenciamódszerek és- anyagok, a biotechnológia, a kockázatok, a veszélyek és a társadalmi-gazdasági hatások
Ja kocham pieniądzeoj4 oj4
A kutatáspolitika és a kutatási tevékenységek regionális szinten gyakran a köz- és magánszférabeli szereplőket tömörítő„klaszterek” kialakulásától függenek.
Około #cm, # latEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az európai kutatáspolitika megszilárdítása és átalakítása céljából 2000. január 18-i, „Az Európai Kutatási Térség felé” című közleményében megállapította, hogy Európai Kutatási Térségét kell létrehozni, amely a jövőbeli közösségi fellépés központi eleme lesz ezen a területen.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy Európa a lehető legvonzóbbá váljon a kutatók számára, a „Marie Curie-cselekvések” konkrét szinergiákat teremtenek más – mind a közösségi kutatáspolitika, mind az egyéb közösségi politikák, például az oktatási, kohéziós és foglalkoztatási politika keretébe tartozó – tevékenységekkel.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosiok.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság által finanszírozott kutatáspolitika céljának a hasonló irányú, az egyes alkatrészek – motorok, radiátorok, kompresszorok stb. – miniatürizálására irányuló kutatások támogatásának kell lennie
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemoj4 oj4
Annak érdekében, hogy Európa a lehető legvonzóbbá váljon a kutatók számára, a Marie Curie-cselekvések konkrét szinergiákat teremtenek más – mind a közösségi kutatáspolitika, mind az egyéb közösségi politikák, például az oktatási, kohéziós és foglalkoztatási politika keretébe tartozó – tevékenységekkel
Dziadku, mamy kryzys!oj4 oj4
- a Feröer szigeteki és a közösségi kutatáspolitika és -tervezés irányainak és kiemelt területeinek rendszeres megvitatására,
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
A kutatáspolitika és a kutatási tevékenységek regionális, interregionális és határon átnyúló szinten gyakran a köz– és magánszférabeli szereplőket tömörítő „csoportosulások” kialakulásától függenek.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułunot-set not-set
Az EU politikáinak tudományos és műszaki támogatása folytatódni fog az olyan alapvető fontosságú területeken, mint a fenntartható fejlődés, az éghajlatváltozás, az élelmiszerügy, az energiaügy, a közlekedés, a vegyi anyagok, az állatokkísérleteket kiváltó alternatív módszerek, a kutatáspolitika, az információtechnológia, a referenciamódszerek és -anyagok, a biotechnológia, a kockázatok, veszélyek és a társadalmi-gazdasági hatások.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościnot-set not-set
Ezek sikeres végrehajtása az előfeltétele annak, hogy a tengereinkre és tengerpartjainkra vonatkozó európai uniós ágazatspecifikus politikákat és intézkedéseket – mint amilyen a halászati, a környezetvédelmi, a vállalkozásokra vonatkozó, a közlekedés- vagy a kutatáspolitika – egymás között koherensebb és hatékonyabb módon lehessen kialakítani.
Nie będzie mnie za minutę lub dwienot-set not-set
a hetedik keretprogram közelgő félidős felülvizsgálatára is figyelemmel HANGSÚLYOZZA, hogy a nyomon követés, az értékelés és a felülvizsgálat alapvetően fontos szerepet tölt be a keretprogramok hatékony működtetése és esetleges kiigazítása (öntanító programok), valamint a jövőbeli európai és tagállami szintű kutatáspolitika alakításának elősegítése tekintetében
Ani kroku bliżej, potworzeoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.