kutatási program oor Pools

kutatási program

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

program badań

E termékek esetében az alkalmazandó eljárásokra vonatkozó külön gyakorlati útmutató készül a kutatási program keretében.
Opracowanie konkretnych wytycznych dotyczących praktyk stosowanych w przypadku tych produktów będzie stanowić część programu badań.

voorbeelde

A kutatási programban különös figyelmet kell fordítani a szintén ebben a termékcsoportban található szoftver-kibocsátás deflálására.
Szczególną uwagę w programie badań należy zwrócić na przeliczanie na ceny stałe wielkości produkcji oprogramowania, które również zalicza się do tej grupy produktów.

Ennek érdekében a 2014-től 2018-ig terjedő időszakra kiegészítő kutatási programot kell elfogadni az ITER projekt céljaira.
W związku z tym należy ustanowić dodatkowy program badawczy na rzecz projektu ITER na lata 2014-2018.

a) a kutatási program általános alakulása, a 25. cikk (3) bekezdésében említett információs csomag és a jövőbeli iránymutatások;
a) ogólnego opracowywania programu badawczego, pakietu informacyjnego, o którym mowa w art. 25 ust. 3, i przyszłych wytycznych;

A program egy korábbi kiegészítő kutatási program folytatása.
Niniejszy program stanowi kontynuację poprzednich dodatkowych programów badawczych.

E termékek esetében az alkalmazandó eljárásokra vonatkozó külön gyakorlati útmutató készül a kutatási program keretében.
Opracowanie konkretnych wytycznych dotyczących praktyk stosowanych w przypadku tych produktów będzie stanowić część programu badań.

Csak olyan átfogó kutatási programmal lehet a műszaki korlátokat felszámolni, amely az alapkutatástól az innovációig minden szakaszra kiterjed.
Ograniczenia techniczne można pokonać tylko dzięki solidnemu programowi badawczemu obejmującemu cały zakres dziedzin od badań podstawowych po innowacje.

– kérdezte. – Van itt az egyetemen egy kiterjedt kutatási program, és Jenarr Leggen ebben vesz részt.
- zapytał. - Cóż, wielki projekt jest realizowany tutaj na Uniwersytecie i Jenarr Leggen przy nim pracuje.

egy tudományos szerv által szervezett kutatási program részét képezik, amely adatgyűjtési programot is magában foglal.
są częścią programu badań naukowych, w tym programu gromadzenia danych, organizowanego przez organ naukowy.

A kutatási program végrehajtása
Realizacja programu badawczego

Az európai metrológiai kutatási program (EMKP) célkitűzéseinek és tevékenységének leírása
Opis celów i działań w ramach Europejskiego Programu Badań Metrologicznych (EMRP)

Kutatási program
Program badań

AZ ITER PROJEKTRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ KUTATÁSI PROGRAM TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSE, INDOKLÁSA ÉS TEVÉKENYSÉGE
CEL NAUKOWO-TECHNICZNY DODATKOWEGO PROGRAMU BADAWCZEGO NA RZECZ PROJEKTU ITER, JEGO UZASADNIENIE ORAZ DZIAŁANIA W JEGO RAMACH

A javaslat az RFCS kutatási programot felülvizsgáló jogalkotási csomag része.
Wniosek jest częścią pakietu prawnego zmieniającego program badawczy FBWiS.

A Bizottság évente felülvizsgálja a kutatási program keretein belül elvégzett tevékenységeket és a KTF-munka előrehaladását.
Komisja przeprowadza coroczny przegląd działań zrealizowanych w ramach programu badawczego i postępów prac w zakresie BRT.

Az Eurametben való tagságnak nem feltétele a nemzeti metrológiai kutatási program létezése.
Członkostwo w EURAMET nie jest uzależnione od istnienia krajowych programów badań metrologicznych.

Jelentés a hetedik kutatási program költséghatékonyságáról [2015/2318(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Sprawozdanie w sprawie opłacalności siódmego programu badań [2015/2318(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej.

Amennyiben a kutatási programot egy évnél rövidebb időszakra tervezték, a tartózkodási engedélyt a program időtartamára kell kibocsátani.
Jeśli projekt badawczy jest zaplanowany na okres krótszy niż rok, dokument pobytowy jest wydawany na czas trwania projektu.

Szükséges-e egy ezzel foglalkozó nemzeti kutatási program?
Czy powinniśmy mieć narodowy program badawczy który się temu przyjrzy?

A rendelkezésre álló műszaki lehetőségek kihasználása érdekében ezért a kiegészítő kutatási programot még egy évvel meg kell hosszabbítani.
Dodatkowy program badawczy powinien w związku z tym zostać przedłużony na kolejny rok w celu wykorzystania dostępnej infrastruktury technicznej.

az ERANID által kidolgozott stratégiai kutatási program
Harmonogram badań strategicznych opracowany przez ERANID

Ha több információt akarnak erről a kutatási programról, látogassanak el a web oldalunkra, a címe ReadyToShare.org.
Po więcej informacji o tych badaniach, zapraszam na stronę ReadyToShare.org.

Tárgy: Etika és a 7. keretprogramba tartozó kutatási program
Przedmiot: Etyka i programy badawcze w ramach 7. PR

Az EGSZB ezenfelül üdvözli az ezzel összefüggő szén- és acélipari kutatási programot (36).
Komitet z zadowoleniem przyjmuje także powiązany z tym zagadnieniem program badawczy „Węgiel i stal” (36).

A Tanács két szabályozást fogadott el a kutatási program megvalósításának javításáért: egy pénzügyi és egy technikai szabályozást.
Rada przyjęła dwa rozporządzenia, których celem jest poprawa wdrażania programu badawczego: rozporządzenie finansowe i rozporządzenie techniczne.

az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program egyéves meghosszabbításáról
w sprawie rocznego przedłużenia okresu realizacji dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej