kutatási jelentés oor Pools

kutatási jelentés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

sprawozdanie z badań

Azt a fájlnevet jelzi, amely alatt a kutatási jelentésről jelentés készült.
Wskazuje nazwę pliku, pod którą zostało zgłoszone sprawozdanie z badania.

voorbeelde

c) a bejelentés napja és adott esetben a kutatási jelentésben említett védjegybejelentések vagy lajstromozások prioritási napja;
c) data zgłoszenia i w odpowiednim przypadku data zastrzeżenia pierwszeństwa zgłoszeń lub rejestracji znaków towarowych, wymienionych w sprawozdaniu z poszukiwań;

A kábítószerekkel kapcsolatos, uniós finanszírozású, nagy hatású szakfolyóiratokban megjelent újságcikkek és kutatási jelentések száma
Liczba – opublikowanych w recenzowanych czasopismach branżowych o wysokim wskaźniku wpływu – artykułów i raportów z finansowanych przez UE badań dotyczących środków odurzających

uniós védjegybejelentés benyújtása, ideértve adott esetben a kutatási jelentés iránti kérelmet is;
zgłoszenia unijnego znaku towarowego, w tym, w stosownych przypadkach, wniosku w sprawie sprawozdań z poszukiwań;

a)uniós védjegybejelentés benyújtása, ideértve adott esetben a kutatási jelentés iránti kérelmet is;
a)zgłoszenia unijnego znaku towarowego, w tym, w stosownych przypadkach, wniosku w sprawie sprawozdań z poszukiwań;

Kutatási jelentés
Sprawozdanie z poszukiwań

publikációk szakértők által értékelt folyóiratokban és szakmai kutatási jelentések, amelyek 2017. január 1. után jelentek meg;
Publikacje w czasopismach recenzowanych i w specjalistycznych sprawozdaniach z badań opublikowanych po dniu 1 stycznia 2017 r.

Ettől a naptól kezdve a nemzeti kutatási jelentésekre vonatkozóan kiegészítő díjat kell alkalmazni.
Od tej daty powinny obowiązywać dodatkowe opłaty za krajowe raporty z poszukiwań.

a bejelentés napja és adott esetben a kutatási jelentésben említett védjegybejelentések vagy lajstromozások prioritási napja;
data zgłoszenia i w odpowiednim przypadku data zastrzeżenia pierwszeństwa zgłoszeń lub rejestracji znaków towarowych, wymienionych w sprawozdaniu z poszukiwań;

publikációk szakértők által értékelt folyóiratokban és szakmai kutatási jelentések, amelyek 2017. január 1. előtt jelentek meg;
Publikacje w czasopismach recenzowanych i w specjalistycznych sprawozdaniach z badań opublikowanych przed dniem 1 stycznia 2017 r.

Egyéni befektetők és intézményi ügyfelek részére befektetési döntéseket támogató kutatási jelentések és vélemények készítése
Przygotowywanie raportów i opinii, związanych z podejmowaniem decyzji dotyczących inwestycji, dokonywane dla inwestorów indywidualnych i klientów instytucjonalnych

a kutatási jelentésben említett védjegyek lajstromozásának napja;
data rejestracji znaków towarowych wymienionych w sprawozdaniu z poszukiwań;

Azt hiszem, ez egy meglehetősen vastag, kézzel írt kutatási jelentés.
To prawdopodobnie gruby, odręcznie spisany raport.

A Hivatal a központi iparjogvédelmi hivatalok részére a bekezdésnek megfelelően megküldött minden kutatási jelentés után díjat fizet
Urząd wpłaca kwotę na rzecz każdego centralnego urzędu zajmującego się ochroną własności przemysłowej za każde sprawozdanie z poszukiwań sporządzone przez taki urząd zgodnie z ust

Tanulmányok és különféle, elsősorban tudományos és műszaki kutatási jelentések és projektek összeállítása, készítése és kivitelezése
Gromadzenie informacji, redakcja i realizacja wszelkiego rodzaju raportów i projektów, zwłaszcza naukowo-badawczych i technicznych

Kutatási jelentések:
Raporty z badaŃ:

Jelzi, hogy a minősítési intézkedést kísérte-e kutatási jelentés.
Określa, czy czynności ratingowej towarzyszyło sprawozdanie z badania.

adott esetben az (EU) 2017/1001 rendelet 43. cikkének (1) vagy (2) bekezdésében említett kutatási jelentés iránti kérelmet.
w stosownych przypadkach wniosek w sprawie sprawozdania z poszukiwań, o którym mowa w art. 43 ust. 1 lub 2 rozporządzenia (UE) 2017/1001.

Kutatási eredmények és kutatási jelentések vásárlásával és értékesítésével kapcsolatos üzleti közvetítés
Usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży wyników badań i raportów z badań

b) a kutatási jelentésben említett védjegybejelentések vagy -lajstromozások száma;
b) ilość zgłoszeń lub rejestracji znaków towarowych wymienionych w sprawozdaniu z poszukiwań;

A kutatási jelentést egy formanyomtatvány segítségével készítik el, amely legalább a következő adatokat tartalmazza:
Sprawozdania z poszukiwań sporządza się na standardowym formularzu zawierającym co najmniej następujące informacje:

e) a kutatási jelentésben említett védjegybejelentések vagy -lajstromozások birtokosának neve és elérhetősége;
e) nazwa (nazwisko) i dane kontaktowe zgłaszającego lub rejestrującego znaki towarowe, wymienione w sprawozdaniu z poszukiwań;

kutatási jelentések szerkesztése és, amennyiben szükséges, rövid szövegek összeállítása
redagowanie sprawozdań z badań i przygotowywanie – w razie potrzeby – krótkich tekstów