kutatási költségvetés oor Pools

kutatási költségvetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

budżet na badania

·•Csak a kutatási költségvetésből finanszírozott álláshelyek
·• Jedynie stanowiska finansowane z budżetu na badania naukowe

voorbeelde

·•Csak a kutatási költségvetésből finanszírozott álláshelyek
·• Jedynie stanowiska finansowane z budżetu na badania naukowe

A jelenlegi eljárások értelmében hét felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő felelős a kutatási költségvetés irányításáért.
Komisja przyjmuje do wiadomości zastrzeżenie dotyczące programu „Uczenie się przez całe życie” zarządzanego przez Agencję Wykonawczą EAC, pomimo działań na rzecz lepszego informowania beneficjentów o wymogach programu.

| Az EU kutatási költségvetésének megduplázása egyértelműen pozitív hatást gyakorol az egész EU gazdasági növekedésére.
| Wpływ podwojonego budżetu UE przeznaczonego na badania na rzecz wzrostu gospodarczego UE jako całości jest zdecydowanie pozytywny.

Ez 2007 végére reprezentatív képet biztosít a kutatási költségvetés egészében feltárt szabálytalanságok mértékét és jellegét illetően (2007.12.31.).
Dzięki temu do końca 2007 r. Komisja uzyska reprezentatywny obraz poziomu i charakteru nieprawidłowości występujących w całym budżecie na badania naukowe (31.12.2007 r.).

4.4 A kutatási költségvetések további terhelése
4.4 Dodatkowe obciążenie budżetu na badania naukowe

Ÿ Csak a kutatási költségvetésből finanszírozott álláshelyek
Ÿ Jedynie stanowiska finansowane z budżetu na badania naukowe

Ez óriási megtakarítást eredményezne kutatási költségvetésében.
Pozwoliłoby to na olbrzymie oszczędności w ramach budżetu przeznaczonego na badania.

A közlekedési kutatások költségvetésének újrafelosztása tükrözi a különböző közlekedési módozatok gazdasági fontosságát.
Podział środków budżetowych przeznaczonych na badania w dziedzinie transportu będzie proporcjonalny do znaczenia gospodarczego różnych rodzajów transportu.

Pótlékot csak az a tisztviselő és egyéb alkalmazott kaphat, akit a kutatási költségvetés előirányzataiból fizetnek, és aki:
Dodatek przysługuje jedynie urzędnikom i innym pracownikom opłacanym ze środków na badania i zatrudnionym:

Két és fél évig tartott megépíteni, és felemésztette több, mint felét Kelowna éves kutatási költségvetésének.
Zabrało nam to dwa i pół roku pracy i kosztowało ponad połowę budżetu przeznaczonego na badania przez Kelownę.

Ezenkívül a kutatás költségvetését 2013 után újra növelni kell, és ezzel párhuzamosan hasonló nemzeti szintű költségvetési intézkedéseket hozni.
Ponadto budżet przeznaczony na badania należy ponownie podnieść po 2013 r., a podobne wysiłki należy podjąć na szczeblu krajowym.

• Csak a kutatási költségvetésből finanszírozott álláshelyek
• Jedynie stanowiska finansowane z budżetu na badania naukowe

Hangsúlyozni szeretném, hogy mi elleneztük a kutatási költségvetésből származó erőforrásoknak a fenti projekt céljára történő felhasználását.
Podkreślamy, że byliśmy przeciwni przeznaczeniu na te przedsięwzięcia środków z budżetu badawczego.

Pótlékot csak az a tisztviselő és egyéb alkalmazott kaphat, akit a kutatási költségvetés előirányzataiból fizetnek és aki:
Dodatek przysługuje jedynie urzędnikom i innym pracownikom opłacanym ze środków na badania i zatrudnionym:

mivel a Bizottság javasolt kutatási költségvetését nem kellene feltölteni a pénzügyi terv keretében,
mając na uwadze, że proponowany budżet Komisji na badania naukowe nie powinien zostać cofnięty w perspektywie finansowej,

Tárgy: Kutatási költségvetés
Dotyczy: budżetu na badania naukowe

A 2007. évi kutatási költségvetés szerkezetének módosítása a hetedik keretprogram elfogadását követően
ZMIANA STRUKTURY BUDZETU NA 2007 R. NA BADANIA WYNIKAJąCA Z PRZYJęCIA 7. PR

(****) A projekthez rendelt kihelyezett tagállami szakértők kiküldetési költségei (kutatási költségvetés).
(****) Wydatki na podróże służbowe dla oddelegowanych ekspertów krajowych (budżet na badania).