kutatási szervezet oor Pools
kutatási szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
organizacja badań
Az 1954-ben alapított Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) a világ vezető tudósait magához vonzó kiválósági kutatóközpontként például a világ legnagyobb részecskefizikai laboratóriumát működteti.
Założona w 1954 r. Europejska Organizacja Badań Jądrowych (CERN) jest badawczym centrum doskonałości i największym na świecie laboratorium fizyki cząstek, które przyciąga najwyższej klasy uczonych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a kutatási szervezet az elszámolható költségek legalább 10 %-át viseli;
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EurLex-2 EurLex-2
a projekt egy vállalkozás és egy kutatási szervezet tényleges együttműködésével valósul meg, és a következő feltételek teljesülnek:
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
a kutatási szervezet jogosult a kutatási projektek eredményeinek közzétételére, amennyiben azok a szervezet által végzett kutatásból származnak; vagy
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
a kutatási szervezet szolgáltatását piaci áron nyújtja, vagy
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurLex-2 EurLex-2
Példa erre a részecskefizikai publikációk szabad elérését támogató konzorcium, amelyet a CERN, az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet irányít.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
De tudomásom szerint több tagállam szintén külön közvélemény-kutatást szervez majd az adott tagállam közvéleményének megismerése céljából.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEuroparl8 Europarl8
Végzős hallgatóként dolgozott Genfben az CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) központjában.
Wyciągam twoje dupsko z pakiWikiMatrix WikiMatrix
a kutatási szervezet a támogatható projektköltségek legalább 10 %-át viseli;
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
a kutatási szervezet a támogatható projektköltségek legalább 10 %-át viseli; és
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó joggyakorlatnak megfelelően különösen azt kell megvizsgálni, hogy a kutatási szervezet magatartása az államnak tulajdonítható-e (27).
Będziemy pilnowaćodczytuEurLex-2 EurLex-2
ii. a projekt egy vállalkozás és egy kutatási szervezet tényleges együttműködésével valósul meg, és a következő feltételek teljesülnek:
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
a projekt egy vállalkozás és egy kutatási szervezet tényleges együttműködésével valósul meg, és a következő feltételek teljesülnek
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychoj4 oj4
A vonatkozó joggyakorlatnak megfelelően különösen azt kell megvizsgálni, hogy a kutatási szervezet magatartása az államnak tulajdonítható-e (27).
Milich, zwariowałeś?EurLex-2 EurLex-2
a kutatási szervezet a támogatható projektköltségek legalább # %-át viseli
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegooj4 oj4
a kutatási szervezet szolgáltatását piaci áron nyújtja; vagy
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszoj4 oj4
a kutatási szervezet a támogatható projektköltségek legalább 10 %-át viseli,
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćEurLex-2 EurLex-2
— a kutatási szervezet a támogatható projektköltségek legalább 10 %-át viseli; és
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
[10] Az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Ebből az ellentételezésből levonják a kutatási szervezet költségeihez a részt vevő vállalkozások által nyújtott hozzájárulást.
Gliny.Co tu robią?EurLex-2 EurLex-2
olyan független egyetem vagy kutatási szervezet, amelynek célkitűzése nem profit termelése annak újraelosztása céljából, vagy
Są tu toalety?EurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó joggyakorlatnak megfelelően különösen azt kell megvizsgálni, hogy a kutatási szervezet magatartása az államnak tulajdonítható-e
Wyglądam jak śnieżna zaspaoj4 oj4
a kutatási szervezet az elszámolható projektköltségek legalább 10 %-át viseli, és
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurLex-2 EurLex-2
a kölcsönzött munkaerőt küldő kutatási szervezet vagy nagyvállalkozás már legalább két éve foglalkoztatja a kölcsönzött munkaerőt;
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Ebből az ellentételezésből levonják a kutatási szervezet költségeihez a részt vevő vállalkozások által nyújtott hozzájárulást
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówoj4 oj4
965 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.