kutatási project oor Pools
kutatási project
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
projekt naukowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudta, hogy kineveztük az IASA-nal a földönkívüli kutatások project igazgatójává?
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kizárólag élolények kutatásával foglalkozó project
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]agrovoc agrovoc
(5) Az Európai Önkéntes Központ (CEV) által kibocsátott „Facts & Figures Research Project” kutatási dokumentum (2004-2006) alapján
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti Alice- project létfontosságú a kutatásomhoz
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?opensubtitles2 opensubtitles2
(1) STREP = Specific targeted research project, Egyedi célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, Koordinációs cselekvés
Lista jest dłuższaEurLex-2 EurLex-2
(1) STREP = Specific targeted research project, Egyedi célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, Koordinációs cselekvés.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEurLex-2 EurLex-2
(3) STREP = Specific targeted research project, Egyedi célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, Koordinációs cselekvés; SSA = Specific support action, Egyedi támogatási cselekvés.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
A project soha nem jutott túl a kezdeti kutatás fázisán.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) IP = Integrated project, integrált projekt; NoE = network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, specifikus célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, koordinációs akció; SSA = Specific support action, specifikus támogató akció.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
(1) IP = Integrated project, integrált projekt; NoE = network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, specifikus célzott kutatási projekt; CA = Coordination action, koordinációs akció; SSA = Specific support action, specifikus támogató akció.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Az „Online Grooming Project” az első olyan európai kutatási projekt, amely azon bűnözők jellemvonásait és viselkedését tanulmányozza, akik az interneten keresztül vették célba áldozataikat.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
(2) IP = Integrated project, integrált projekt; NOE = Network of excellence, kiválósági hálózat; STREP = Specific targeted research project, egyedi célzott kutatási projekt; CA = Co-ordination action, koordinációs tevékenység; SSA = Specific support action, egyedi támogatási tevékenység
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
(1) IP = integrált project; NOE = kiválósági hálózat; STREP = specifikus célzott kutatási projekt; CA = koordinációs cselekvés; SSA = specifikus támogató cselekvés.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
A cél, hogy összekapcsolják a nemzeti kezdeményezéseket a tudományos és klinikai szakértők európai hálózataival, például a precíziós orvoslás nemzetközi konzorciumával, az európai referenciahálózatokkal, az európai kutatási infrastruktúrákkal, az emberi agy kutatásával foglalkozó projekttel (Human Brain Project) és más releváns kezdeményezésekkel.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– a tudományos együttműködés lehetőségének feltérképezése, például a „project twinning” (programszintű irányítás) tevékenységei alapján az európai kutatási és innovációs programok közös tematikus prioritásai területén,
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
A klaszterek a fejlődés valamennyi szakaszában – beleértve a korai szakaszban végzett kutatási tevékenységeket is – támogatják a tudásalkotást, kiegészítve a korábbi keretprogram keretében kezdeményezett nagyratörő, hosszú távú, nagyszabású , a jövőbeni és kialakulóban lévő technológiákra irányuló kutatási kezdeményezések horizontális támogatásával: Human Brain Project (az emberi aggyal foglalkozó projekt), Graphene (grafénprojekt), Quantum Technologies (kvantumtechnológiákkal foglalkozó projekt) és Future Battery Technologies (jövőbeli akkumulátortechnológiákkal foglalkozó projekt).
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rnot-set not-set
Indokolás Az Európai Parlament által „Hogyan optimalizálható a tudomány és a kutatás hatékonysága, melyek a legfontosabb sikertényezők a csúcstechnológiás gazdaságokban – tudományos módszerek szervere” címen indított STOA-tanulmány (Project EP/IV/A/2003/07/01) következtetései között jelzi, hogy egy ilyen szerver jelentősen növelné a kutatás hatékonyságát.
Będzie grać na zwłokęnot-set not-set
kéri, hogy az EU alakítson ki a kutatás és a fejlesztés erősítésén alapuló, nagyra törő közös iparpolitikát, amely a „project bonds” megoldáshoz hasonló innovatív finanszírozási módszereket biztosíthat, és támogatja a kkv-k fejlődését a közbeszerzési piachoz való hozzáférés révén annak érdekében, hogy fenntarthassa versenyképességüket az ipar és a kutatás jelentős szereplőihez képest;
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy az EU alakítson ki a kutatáson és fejlesztésen alapuló, nagyra törő közös iparpolitikát, amely a „project bonds” megoldáshoz hasonló innovatív finanszírozási módszereket biztosíthat például a közbeszerzési piachoz való hozzáférés révén annak érdekében, hogy fenntarthassa versenyképességét az ipar és a kutatás jelentős új szereplőihez képest; felkéri az EU-t, hogy a fogyasztóknak nyújtott információk minőségének javításával, és különösen az EU-ba importált termékek eredetmegjelölésével („made in”) kapcsolatos szabályozás elfogadása révén fokozza az európai termelés értékét;
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a szinergiákra, valamint azért, hogy el lehessen kerülni a megelőző projekttel való átfedést (Az iskolát idő előtt elhagyó fiatalok kezdeményezés Kutatás és értékelés ága), az ír hatóságok azt tekintették jobbnak, ha folytatják (a megelőző projekt) nyomon követési mintájával kapcsolatos munkát a Primary Pupil Database Project (iskolai tanulók adatbázisa projekt) keretében
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejoj4 oj4
Tekintettel a szinergiákra, valamint azért, hogy el lehessen kerülni a megelőző projekttel való átfedést („Az iskolát idő előtt elhagyó fiatalok kezdeményezés”„Kutatás és értékelés” ága), az ír hatóságok azt tekintették jobbnak, ha folytatják (a megelőző projekt) nyomon követési mintájával kapcsolatos munkát a Primary Pupil Database Project (iskolai tanulók adatbázisa projekt) keretében.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a szinergiákra, valamint azért, hogy el lehessen kerülni a megelőző projekttel való átfedést ( „ Az iskolát idő előtt elhagyó fiatalok kezdeményezés ” „ Kutatás és értékelés ” ága ), az ír hatóságok azt tekintették jobbnak, ha folytatják ( a megelőző projekt ) nyomon követési mintájával kapcsolatos munkát a Primary Pupil Database Project ( iskolai tanulók adatbázisa projekt ) keretében.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła naselitreca-2022 elitreca-2022
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.