kutatási eredmények oor Pools

kutatási eredmények

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

wyniki badań

Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények jelenleg is közzétehetők .
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.

Soortgelyke frases

kutatási eredmények megosztása
upowszechnianie wyników badań

voorbeelde

Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények jelenleg is közzétehetők .
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.

b) a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat.
b) zasady dotyczące upowszechniania wyników badań.

Kutatási eredmények közvetítése
Pośrednictwo w wynikach badań

konzultáció, online és offline elérési módszerekkel, és tényeken alapuló kutatási eredmények;
konsultacje, w tym metody kontaktowania się z użyciem i bez użycia internetu, a także wyniki badań opartych na dowodach;

Az ügynökség e kutatás eredményeit továbbítja a Bizottságnak és a tagállamoknak.
Agencja przekazuje wyniki tych badań Komisji i państwom członkowskim.

A kutatási eredmények központi terjesztése 2016 novemberében fog megvalósulni.
Centralne rozpowszechnianie wyników badań zostanie zakończone do listopada 2016 r.

a kézifegyverek felmérése (Small Arms Survey): a SALW globális problémájával kapcsolatos kutatások eredményeit tartalmazó évkönyv, alaptámogatás,
kwestionariusz dotyczący broni strzeleckiej (Small Arms Survey): roczne zestawienie wyników badań dotyczących problemu BSiL w skali świata, podstawowe finansowanie,

(15) Kutatási eredmények szerint az egészségügyi ellátás során az esetek mintegy 10%-ában fordul elő fizikai károkozás.
(15) Z badań wynika, że szkoda fizyczna powstaje w około 10 % przypadków udzielania opieki zdrowotnej.

információk, elképzelések, szakértelem és kutatási eredmények cseréje a tagok között és a jelenlegi szakpolitikák és kezdeményezések eredményességének értékelése;
wymieniać informacje, pomysły, wiedzę fachową i badania wśród członków grupy oraz oceniać skuteczność obecnych polityk i inicjatyw;

Az értékelés során figyelembe kell venni a kutatási eredmények terjesztéséhez és felhasználásához kapcsolódó szempontokat.
Ocena uwzględnia aspekty dotyczące upowszechniania i wykorzystywania wyników badań.

Az ügynökség által finanszírozott kutatások eredményeit közzé kell tenni, amennyiben az nem minősíti ezeket bizalmasnak
Rezultaty prac badawczych, finansowanych przez Agencję, będą publikowane, z zastrzeżeniem, że nie zostały zaklasyfikowane jako poufne

szakpolitikai következtetések levonása a kutatási eredményekből,
wyciągania wniosków dotyczących polityki na podstawie wyników badań,

A siker feltétele a kutatási eredmények hatékonyabb felhasználása, valamint a vezető termékekre és vállalatokra való összpontosítás lesz.
Warunkami powodzenia będą lepsze wykorzystanie wyników badań oraz większe zainteresowanie wiodącymi produktami i przedsiębiorstwami.

Segíteni fog, hogy összekapcsold a különböző bibliai témakörökben folytatott kutatásaid eredményeit.
Pomoże ci to powiązać ze sobą różne analizowane wcześniej zagadnienia.

Nézze, már mindenkit megszereztünk, akit csak akart, de nem tetszenek a novemberi közvélemény kutatási eredmények.
Żartuj sobie, ale nie spodoba nam się opozycja w listopadzie.

elő kell segítenie a tudásalapú és kutatási eredményeken alapuló ifjúságpolitika kialakítására,
sprzyjać polityce młodzieżowej opartej na wiedzy i dowodach,

a kutatási eredmények terjesztése.
upowszechnianie wyników badań.

Az IKT-kutatások eredményei különböző felhasználási módokat és különböző üzleti modelleket eredményezhetnek
Wyniki badań z dziedziny TIK mogą być wykorzystywane na różne sposoby i prowadzić do różnych modeli biznesowych

A kutatási eredmények monitoringja és jelentése 28.
Monitorowanie wyników badań i sprawozdawczość w tym zakresie 28.

Nevezze meg a tervezett intézkedéseket a kutatás eredményeinek részleges vagy teljes hasznosítására vonatkozóan
Proszę wskazać planowane środki wykorzystania, częściowo lub w całości, wyników badań:

A kutatási eredmények monitoringja és jelentése ...
Monitorowanie wyników badań i sprawozdawczość w tym zakresie ...

A legfrissebb kutatási eredményekről tájékoztatni kell az orvosokat, a táplálkozási szakembereket és a fogyasztókat.
Lekarze, dietetycy oraz konsumenci powinni zostać poinformowani o najnowszych wynikach tych badań.

elismeri, hogy szakadék tátong a legújabb kutatási eredmények és a gyakorlati tapasztalatok között.
Dostrzega ogromną lukę pomiędzy najnowszą wiedzą naukową a praktyką życiową.

Európa még mindig lemaradásban van a tudás és a kutatási eredmények innovatív termékekké és szolgáltatásokká való átalakítása terén.
Europa w dalszym ciągu pozostaje w tyle jeśli chodzi o przekładanie wiedzy i wyników badań na innowacyjne produkty i usługi.

a közfinanszírozásban részesülő kutatások eredményei rendelkezésre bocsátásának és felhasználásának fejlesztése;
zwiększaniu dostępności i szerszym wykorzystywaniu wyników badań naukowych finansowanych ze środków publicznych;