száraz éghajlat oor Pools
száraz éghajlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
klimat suchy
suchy klimat pustynny
klimat pustynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lágy aludttejen alapuló gyártási technológiát az éghajlati viszonyok teszik szükségessé (magas hőmérséklet és a környező száraz éghajlat).
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurlex2019 Eurlex2019
A száraz éghajlat miatt a növényzet szegényes.
Jak tam na emeryturze, Frank?WikiMatrix WikiMatrix
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban
Obrzezanieoj4 oj4
Szélfútta homok borította őket, és a száraz éghajlat közel 2000 éven át megőrizte.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Ezenfelül a Misztrál hatására erőteljes száraz éghajlat elősegíti az egészséges termést, valamint a polifenoloknak a szőlőszemekben való felhalmozódását.
Przełącz autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban.
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
A területre jellemző mérsékelt, száraz éghajlat a termék szárítása, illetve a hagyományos módon végzett csomagolása szempontjából egyaránt kedvező.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
A meleg és száraz éghajlat elősegítette a sók felhalmozódását.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoWikiMatrix WikiMatrix
A kártevők okozta megbetegedések kialakulását a nappal és az éjszaka közötti nagy hőmérséklet-ingadozással járó száraz éghajlat természetes módon tartja féken.
Te milionymegatonów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi forró és száraz éghajlat, illetve az ehhez párosuló erős szél miatt egyes régiókban minden évben rendkívüli tűzveszély alakulhat ki.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Sokféle csiga megtalálható Palesztinában, de a száraz éghajlat miatt él ott néhány meztelencsiga is, azaz olyan csigák, amelyeknek nincs látható héjuk.
Latałem z nim w czasie wojnyjw2019 jw2019
A gazdag növényvilág és a száraz éghajlat a méz gazdag, határozott aromájában tükröződik, ami a „Kraški med” különlegességének egyik meghatározó tényezője.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
Az országban uralkodó száraz éghajlat egyébként kedvez a növénymaradványok elég hosszú időn keresztül viszonylag azonosítható állapotban történő megőrzésének, ami lehetővé teszi a durumbúza azonosítását.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Peru ősi part menti társadalmai — mint például a csimu és moche népek — úgy voltak képesek életben maradni a száraz éghajlat ellenére, hogy fejlett öntözőrendszereket építettek.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
A forró, száraz éghajlat miatt ezekben a hónapokban nagyon kevés a csapadék, ennek köszönhetően kevés a nektár, az előállított méz pedig sűrű és nagyon aromás.
Chcę ją wyrzucićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a rendkívül tömény íz a különleges időjárási viszonyokkal áll összefüggésben, amelyeket nagyon száraz éghajlat, a vegetációs időszakban magas hőmérsékletek, kevés csapadék és állandó vízhiány jellemez.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEuroParl2021 EuroParl2021
A száraz éghajlat egyrészt annak köszönhető, hogy a terület Spanyolország délkeleti részén fekszik, amelyet a kelet-andalúziai Betikai-hegység megvéd az Ibériai-félszigetet nyugat-keleti irányban átszelő, esőt hozó atlanti szelektől.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłezaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
A meleg és száraz éghajlat, valamint a földbe vájt pince kialakításához nem megfelelő geológiai adottságok miatt a száraz borokat nem lehetett eltartani, így a bortermelők kénytelenek voltak rövid időn belül forgalomba hozni a termékeiket.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.