minden jó, ha a vége jó
wszystko dobre, co się dobrze kończy
vége jó, minden jó oor Pools
vége jó, minden jó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
dobre wino na koniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vége jó, minden jó.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos, jó éjszakát, és minden jó, ha jó a vége.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha vége jó
Święta Trójcaopensubtitles2 opensubtitles2
De minden jó ha vége jó.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó.
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha vége jó.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Németországban mondjuk: minden jó, ha vége jó?
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEuroparl8 Europarl8
Jó, végül is jóval több volt, mint 15 perc!
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha vége jó.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, és már hamarosan köszönthetitek a legifjabb unokátokat.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, Bartowski, mi?
Będzie musiała mieć drugą operację?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó:
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt is mondják, minden jó, ha a vége jó.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már viszont van, minden jó ha a vége jó.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem?
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha a vége jó.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a " Minden jó, ha a vége jó "?
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, mi?
Siódma izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.