fűrésztelep oor Portugees
fűrésztelep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
serraria
Volt ott egy hatalmas fűrésztelep a dzsungelben egy tisztáson.
Ali se localizava uma enorme serraria numa clareira na floresta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a b) pontban meghatározott feltételek teljesülése esetén az a) pontban említett fűrésztelep kijelölt képviselője által vagy annak felügyelete mellett szabványosított jelölést kell elhelyezni minden kötegen vagy azok csomagolásán;
Se quebras as regras, morresEurLex-2 EurLex-2
e) az üzemeltető nyilvántartást vezet a fűrésztelepről kiszállított valamennyi fa nyersanyagról, és a megfelelő adatokat feltölti a visszakövetési információs rendszerbe;
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
Hordozható fűrésztelepek
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailtmClass tmClass
a mezőgazdasági termelőeszközökbe történő beruházás esetén a tényleges költségek legfeljebb # %-áig a kedvezőtlen helyzetű térségekben vagy # %-áig más területeken (mezőgazdasági épületek: raktárak, takarmányszárítók, méhkaptárok, malmok és fűrésztelepek), feltéve ha a beruházás nem vezet a termelési kapacitás megnövekedéséhez
Que quer dizer?oj4 oj4
Pontosabban egy vaskereskedés fűrésztelepére gondoltam.
Meu pai nunca teve orgulho de mimted2019 ted2019
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás)), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
O que significam esses " GTs " na margem?EurLex-2 EurLex-2
Fűrészelt fa (fűrésztelepről), megmunkált fa
Não vou parartmClass tmClass
b) az a) pontban meghatározott feltételeknek való megfelelés ellenőrzését a fűrésztelepeken a fent említett Növényvédelmi Osztály által az e célra megfelelően kiképzett és felhatalmazott ágazati ellenőrök vagy ügynökök, és a kikötőkben a feladó ellenőrei végzik.
Você o quê?- Eu acredito em fadasEurLex-2 EurLex-2
A rönkök akkor kerülnek a köztes rönktelepre, ha a koncessziós területről nem szállítják őket rögtön a fűrésztelepre.
Não posso acreditar!EurLex-2 EurLex-2
a b) pontban meghatározott feltételek teljesülése esetén az a) pontban említett fűrésztelep kijelölt képviselője által vagy annak felügyelete mellett szabványosított jelölést kell elhelyezni minden kötegen vagy azok csomagolásán
Que merda hein, cara!eurlex eurlex
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
Por que não pode fazer isso sozinho?Eurlex2019 Eurlex2019
− fűrészmalomból/fűrésztelepről történő kilépés,
Onde raio está ele?EuroParl2021 EuroParl2021
Az erdőben lévő fűrésztelepekről származó szálfákat szintén ezen a természetes útvonalon szállítják.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?jw2019 jw2019
3. amennyiben a 2. pont szerinti feltétel teljesült, az egyes kötegekre szabványos azonosító acélpántot kell erősíteni az 1. pont szerinti fűrésztelep erre kijelölt tisztviselőjének közreműködésével vagy felügyeletével.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteEurLex-2 EurLex-2
a) a faanyagot a mesterséges faanyag-szárítási programban történő részvétel céljából az Agriculture Canada által jóváhagyott és minősített fűrésztelepeken kell előállítani, vagy megfelelő telephelyeken kell kezelni;
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesEurLex-2 EurLex-2
a) a fát az Agriculture Canada által a hőkezelési ellenőrzési programban történő részvétel szempontjából minősített és ellenőrzött fűrésztelepeken kell előállítani, vagy megfelelő létesítményekben kezelni;
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
h) a faanyaghoz csatolni kell a "Tanúsítvány hőkamrában történt hőkezelésről" okmányt, amely az a) pont szerinti programnak megfelelően szabványosított, és amely megegyezik az e határozat mellékletében található mintával, valamint amelyet a programban való részvételhez az Agriculture Canada által jóváhagyott fűrésztelepek nevében az erre jogosult személy állított ki.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
Szerencseszagú Fűrésztelep.
Mais, se precisarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a faanyaghoz csatolni kell a "Tanúsítvány a kéregtelenítésről és lárvajárat ellenőrzésről" okmányt, amely az a) pont szerinti programnak megfelelően szabványosított, és amely megegyezik az e határozat mellékletében található mintával, valamint amelyet a programban való részvételhez a fent említett Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrzési Szolgálat által jóváhagyott fűrésztelepek nevében az erre jogosult személy állított ki, és a programban meghatározott útmutatásoknak megfelelően került kitöltésre.
Vou perguntar mais uma vezEurLex-2 EurLex-2
A fűrészüzem üzemeltetőjének operatív ellenőrzése és a visszakövetési rendszer igazolása elvileg a következőkre terjed ki: i. a fa nyersanyag fűrésztelepre történő beérkezése, ii. a fa nyersanyag tárolása, iii. feldolgozás, iv. a feldolgozott termék tárolása és v. a termékek fűrésztelepről történő elszállítása.
Então presumimos que estão ligadosEurLex-2 EurLex-2
az üzemeltető nyilvántartást vezet a fűrésztelepen tárolt valamennyi fa nyersanyagról, és a megfelelő adatokat feltölti a visszakövetési információs rendszerbe.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarEurLex-2 EurLex-2
A régi fűrésztelep ki Williamson.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) az üzemeltető nyilvántartást vezet a fűrésztelepen tárolt valamennyi fa nyersanyagról, és a megfelelő adatokat feltölti a visszakövetési információs rendszerbe.
Não estava lá, não pode saberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.