Fürge gibbon
Hylobates agilis
fürge oor Portugees
fürge
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
ágil
De a fiatalember, aki ezt művelte, nagyon fürge.
Mas o jovem que fez isso é muito ágil.
rápido
Ha Askur olyan fürge, mint ahogy gondolom, akkor rövidesen megjelenik itt.
Se Askur é tão rápido quanto eu penso que ele é, ele aparecerá aqui em breve.
ligeiro
Ez a fürge állat nem egy hatalmas oroszlán, hanem egy kisebb macskaféle, az elvadult macska.
O animal ligeiro não é o poderoso leão, mas o minúsculo felino conhecido como gato selvagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élőadtam mindent, amit az ördögről összeszedtem, imákból, zsoltárokból, szentmisén, fürge eszű rabszolgáinktól
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosLiterature Literature
Arra és fürge nyelvre, úgy hiszem.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a te fürge agyadnak való feladat.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajta, Fürge.
Tu estás vivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürge, mint a szél.
Ligue a músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó Marcus bácsi, nézd mily fürgén jön!
E isto de ondesaiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt fenn, a gyors szárnyú madarak cimboráiként hatolunk át az engedékeny elemen, fürgén és félelmet nem ismerőn.
Eles não lhes fizeram mal nenhumLiterature Literature
Te, Fürge Szarvas fonök, húsz harcossal megtámadod a karaván végét, és elintézed az oröket.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor végül mégis kinyílt a bejárat, egy fiatal hölgy vezette be őket fürgén az épület lüktető belsejébe.
Eu não fumava um destes desde o colégioLiterature Literature
Lengyll újabb poharakat töltött meg, és fürgén körbeadta őket.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoLiterature Literature
Nézzük, milyen fürge a mi Lancelotunk
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosopensubtitles2 opensubtitles2
Sokan ígérték neki a hangjukat: Erős Fralegg, a fürge eszű Éles Alvyn, a púpos hátú Hotho Harlaw.
É realmente lindoLiterature Literature
Még az én fürge ujjaimmal sem sikerült megtanulnom.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürge Dick egy szikla mellett kuporgott, félig eltemetve a vizes, nehéz homokban, és mélyen aludt.
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
Mindazonáltal talpon marad; eleven és fürge, amilyen csak egy tizennégy éves lehet, és nincs fájdalom, nincs fájdalom.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CELiterature Literature
Ugyan mi szükség egy férfira, elég egy fürge nyelv.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürgén jár az agya.
Não acha estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Orwell, G. Állatfarm című műve elbeszéli, hogy az eredeti hét parancsolat megváltoztatása és eltorzítása eredményeként megmaradó, egyetlen híres végső parancs a Süvi (Squealer) nevű disznó szájából hangzik el, aki „kövér, kerek pofájú, csillogó szemű, fürge mozgású, visító hangú [...].
Obrigações dos olivicultoresEurLex-2 EurLex-2
Fürgén, a szabadlevegőn
Você só... foge daqui, Desmondopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kutya lehet fürge, agresszív, harcos típus, gyáva, vagy gyengéd
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoopensubtitles2 opensubtitles2
A lényeg, hogy szükségetek van egy kövér, fürge srácra.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrom arra következtetett, hogy a Deinonychus lábai egyensúlyt tartottak fenn a fürge ragadozóként való tevékenykedéshez és az egyedi fegyver okozta igénybevétel csökkentéséhez szükséges tulajdonságok között.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!WikiMatrix WikiMatrix
Erős és fürge.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Nem én, hidd el: van tánccipőt, A fürge talpak, Van egy lélek vezető
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalQED QED
A fenébe is, de fürge ez a nindzsa!
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.