európai útlevél
pașaport european
Útlevél oor Roemeens
Útlevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Pașaport
Útlevél: egyesült királysági útlevél birtokosa
Pașaport: în posesia unui pașaport din Regatul Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
útlevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
pașaport
Dolgozz két évet, akkor kapsz oklevelet és útlevelet.
Lucrează de doi ani, astfel încât să obțineți un certificat și un pașaport.
paşaport
Itt van némi készpénz és egy új útlevél.
Ai aici nişte bani şi un paşaport nou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Menekültstátuszra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. paragrafusa értelmében.
La ce instrument cânţi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van egy nő brit útlevéllel, akit fogva tart a maguk szervezetének egyik katonai szárnya.
cheltuielile legate de costurile medicale ale personalului local angajat pe baza contractelor reglementate de legislația locală și costurile consilierilor medicali și dentari și cheltuieli în legătură cu politica privind SIDA la locul de muncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pályázónak állampolgárságát a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban a jelentkezési határidő (a két részletben történő jelentkezés esetén a jelentkezés első felére vonatkozó határidő) lejártakor érvényes hivatalos dokumentummal – például útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal – kell igazolnia.
Trebuie să- ţi zic, e fantasticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fióktelep-útlevéllel kapcsolatos értesítés vagy a függő ügynökre vonatkozó útlevéllel kapcsolatos értesítés teljességének és pontosságának értékelése
Asta- i visul nostru pe care- l tot cladeamaicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Útlevél.
Poate ar trebui... să le iau pe fete si să ne urcăm în avion mâine dimineatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadó állam területére történő belépés és a terület elhagyása során történő útlevél-ellenőrzés kivételével, az EUPOL AFGHANISTAN személyi állományának azon tagjai, akik EUPOL AFGHANISTAN személyazonosító kártyával vagy az EUPOL AFGHANISTAN misszióban való részvételről szóló ideiglenes igazolással rendelkeznek, a fogadó állam területén mentesülnek az útlevél-, vámellenőrzési és vámeljárási, vízum- és bevándorlási szabályok, illetve a bevándorlási vizsgálat bármely formája alól.
Axă de basculareEurLex-2 EurLex-2
— a helyettesítő útlevél kiadási eljárásának részleteire, ahogyan azt a (3) bekezdés harmadik francia bekezdése szabályozza,
După caz, beneficiarul are la dispoziție o perioadă de # zile pentru a prezenta informații suplimentare sau un nou raportEurLex-2 EurLex-2
(2) A vízummentesség csak a biometrikus útlevéllel rendelkező személyekre vonatkozik”.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Végül e módszer nagyfokú hibaszázalékot rejt magában, és nem eléggé biztonságos az útlevél jogszerű birtokosa és maga a dokumentum közötti, teljes mértékben megbízható kapcsolat fennállásának a garantálásához.
Suma de # EUR a fost considerată ca reprezentând cheltuieli neeligibile în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Az „ÚTLEVÉL SZÁMA” rovat:
Joe, doar Dumnezeu are dreptul să decidă cine trăieste, si cine nuEurLex-2 EurLex-2
Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amennyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás.
Şi... nu am putea fi pregăţi mai bine ca acumEurLex-2 EurLex-2
Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név, beleértve az álneveket is, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a cím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás.
Craciun fericitEurlex2019 Eurlex2019
Útlevélként a kutyák, macskák és görények Közösségen belüli mozgásához való útlevélminta létrehozásáról szóló, 2003. november 26-i bizottsági határozatban (3) előírt útlevelet kell használni.
Astfel, chiar dacă verificarea încrucișată eșuează, cererea este introdusă în setul de date privind IFM al BCEEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok által kiadott, érvényes biometrikus diplomata-útlevéllel rendelkező uniós polgárok, valamint az érvényes uniós laissez-passer okmánnyal rendelkező személyek vízum nélkül léphetnek be Belarusz területére, hagyhatják el azt, vagy utazhatnak át rajta.
Mâine la prânz mă întâlnesc cu tipul ăla, Doick, de la comisieEurlex2019 Eurlex2019
2017. október 31-én sikeresen lezárták a Brazíliával folytatott tárgyalásokat, és parafálták az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomáciai, szolgálati vagy hivatalos útlevéllel rendelkező személyeknek, illetve a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló két megállapodás módosításáról szóló megállapodásokat.
Dacă salvezi lumea, bem un pahar împreunăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Az egyik szülő azon keresete, amellyel a bíróságtól a másik szülőnek a gyermek külföldre utazásához és az ehhez szükséges útlevél kérelmezéséhez való hozzájárulásának pótlását kéri, a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27‐i 2201/2003/EK tanácsi rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 2. cikkének 7. és 10. pontja szerinti, a szülői felelősség gyakorlásával kapcsolatos polgári ügyek fogalma alá tartozik.
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti, a diplomáciai, szolgálati vagy hivatalos útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás aláírásáról
A făcut inovaţii şi a primit o muncă mai uşoarăEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes új pecséttel, az útlevélben, bizonyítanunk kell hogy egy országban jártunk.
Atunci începe să scriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadó állam területére történő belépés és a terület elhagyása során történő útlevél-ellenőrzés kivételével, az EUCAP Szomália személyi állományának azon tagjai, akik az EUCAP Szomália személyazonosító kártyával vagy az EUCAP Szomália misszióban való részvételről szóló ideiglenes igazolással rendelkeznek, a fogadó állam területén mentesülnek a vámellenőrzési és vámeljárási, vízum- és bevándorlási szabályok, illetve a bevándorlási vizsgálat bármely formája alól.
Dar povestea de acoperire?EuroParl2021 EuroParl2021
A rendelet alkalmazási köréből adódóan az „egy személy – egy útlevél” elv a schengeni térségbe tartozó államok állampolgáraira vonatkozik.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriiEurLex-2 EurLex-2
Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési hely és idő, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amenynyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás.
Nu va durea aşa rău, când mă vei loviEurLex-2 EurLex-2
(4) A cirkuszhoz tartozó kutyák, macskák és vadászgörények vonatkozásában a 998/2003/EK rendelet útlevélre vonatkozó és állat-egészségügyi szabályait kell alkalmazni.
Tata, în sfârşit te- am găsitEurLex-2 EurLex-2
a) érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél;
Îmi pare rău pentru Frannyşi JarrodEurLex-2 EurLex-2
Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
Személyek esetében ilyen adat lehet a név, beleértve az álneveket is, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a lakcím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás.
Am adus- o pe cea care ne va spune de Cenuşăreasaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.