utód oor Roemeens
utód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Progenitură
Helyesen így szól, " Az utód vezeti Lilith-et a naphoz. "
Ar fi trebuit să scrie: " Progenitura a dus-o pe Lilith către soare ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazisjw2019 jw2019
Ezenkívül főleg a városokban nagy gond az, hogy a kedvencek számos utódot ellenek.
A spus să plecijw2019 jw2019
De akkor hogyan tudna életet adni egy tökéletes utódnak, Isten Fiának?
Alte informaţii despre Velcadejw2019 jw2019
Az utókor majd eldönti, kit választ: önt, vagy engem.
Traducerea şi adaptarea Mr HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emlősök közti társas kapcsolatok az utód anyatejjel való táplálásakor kezdődnek.
Nu cred că sunteţi chiar aşa de apropiaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fézer véletlenül eltalálhatja az utódot.
Şi unde sunt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele utódot nemzhetünk.
De ce sa vina Andy in bucatarie si sa faca asta, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vélemény következtetése szerint a Salmonella enteritidis a szülőről utódra legkönnyebben terjedő zoonotikus szalmonella-szerotípus a baromfik körében.
Suntem gata să ne întâlnimEurLex-2 EurLex-2
4. a tenyészállomány maga hozott létre ellenőrzött környezetben második vagy további generációs utódot, vagy azt oly módon kezelik, ami bizonyítottan képes ellenőrzött környezetben második generációs utódok megbízható létrehozására.
Am lucrat într- un canal, irigând pământul pentru agriculturăEurlex2019 Eurlex2019
De biztos vagyok abban, hogy egyetértünk abban, hogy legyen egy utód.
Am vorbit cu ea în urmă cu # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a hatáskörrel rendelkező hatóság által kijelölt gazdaság, ahonnan az utód közvetlenül a vágóhídra szállítandó;
Nu merită timpul irositEurLex-2 EurLex-2
Tudja már az utód nevét?
Muşchii flexori ai antebraţului lui Lanie lipsesc în proporţie de # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit örökített meg az utókor számára?
Am furat banii, dar nu şi servietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a módot, ahogy az európai politikai elit kezeli a Lisszaboni Szerződést, az utókor két szempontból is szégyenletesnek fogja tartani: először a Szerződés áterőltetésének politikai folyamata miatt, másodszor pedig a Szerződésnek és tartalmának tényleges célja okán.
Patrulele astea prind sclavi...... şi- i jupoaie de viiEuroparl8 Europarl8
Elkezdődik a család egyik tagjánál, aki felnevel egy utódot, aki felneveli a következő gyereket.
Ce dracu este tot zgomotul asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levadászom a mutánsokat és megörökítem rettenetes fejüket az utókor számára.
Dacă deschideţi un mesaj veţi vedea conţinutul lui ca text obişnuit, cu toate antetele. Acest lucru poate fi util pentru a depana conexiunea de la un client de ştiri către un server. De exemplu pentru a vă asigura să noul dumneavoastră server leafnode merge corectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A juh- és a kecskefélék tekintetében a TSE megállapítása után az utód nyomon követését azon esetekre kell korlátozni – a TSE-vel fertőzött hímivarú állatok utódainak nyomon követésének gyakorlati nehézségei és a származó előnyök bizonytalansága miatt –, amikor nőivarú állatokban állapították meg a kórokozót.
De cel mai sexy organ dintre toate. stii tu, cu cat mai mare, cu atat de bineEurLex-2 EurLex-2
A több, mint 40 millió mag közül, amit egy kaktusz élete során termel, legtöbbször csak egyből születik majd olyan utód, amely túléli ősét.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én engedélyem nélkül nem nemz utódot egyik udvarhölgy sem!
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeopensubtitles2 opensubtitles2
Ki az utód?
Aveam nevoie de bani, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes, hogy amikor szűkölködik élelemben, kevesebb utódot szül.
Ce e mizeria asta?jw2019 jw2019
Ezenkívül a klónok rendellenességei és az utód szokatlanul nagy mérete nehezebb ellést és az újszülött állat elhullását eredményezik.
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag helyett utódot nevezhet ki az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról.
A fost furatăEurLex-2 EurLex-2
De Hermione ha Malfoy az utód addigra megtámad minden mugli ivadékot!
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenyészállatok genetikai értékét úgy kell kiszámítani, hogy meghatározzuk megfelelő számú utód és/vagy oldalági rokon termelési jellemzőkkel kapcsolatos tulajdonságait
Dle maior, ştim ceva despre acest camion?eurlex eurlex
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.