útmutató oor Roemeens
útmutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ghid
A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapon kell benyújtani.
Propunerile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului și să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție.
îndrumare
Az útmutató hozzájárul a szakpolitikai reformok végrehajtásához, valamint a fenntartható és hatékony állami szolgáltatásokhoz.
Aceste îndrumări vor contribui la realizarea reformei politice și la viabilitatea și eficiența serviciilor publice.
ghida
Egy tanár, egy mentor, egy útmutató, aki most irányítja őt.
Un profesor, un mentor, cineva care îl ghidează.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Ca si contact cultural, sunt mai putin decat exemplarLDS LDS
Tizenegyedik jogalapjával a fellebbező azt kifogásolja, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor kifejtette, hogy a fellebbező szerint nem lehetett volna alkalmazni vele szemben a Pályázati útmutatót, és elutasította a fellebbező e vonatkozásban előadott érveit, miközben valójában a fellebbező nem tartotta alkalmazhatatlannak az útmutatót, csupán azt kifogásolta, hogy több különböző változata létezik, ami jogbizonytalanságot és a kontradiktórius eljáráshoz való jog megsértését eredményezi
Sunt mulţi acolo?oj4 oj4
Indokolás Az eljárások egyszerűsítése és a COSME programhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a pénzügyi eszközöknek az állami támogatásra vonatkozó szabályokból való esetleges kizárásának feltételeit (például a minimális küszöbértéket vagy a szerződéses feltételeket) egyértelműen fel kell tüntetni a COSME program iránymutatásaiban és útmutatóiban.
Nu suport să văd oameni legaţinot-set not-set
62 A Bizottság megjegyzi, hogy az útmutató a közlekedési ágazatra vonatkozik.
Garcia, găseşte cevaelitreca-2022 elitreca-2022
A 10. táblázatban felsorolt anyagokat tartalmazó hulladékok esetében az ECHA CLP útmutatónak megfelelően meg kell vizsgálni a tűzveszélyességi tulajdonságokat.
A fost distractivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az új kibocsátásforrás-kategóriát a tudományos szakirodalom és/vagy az EMEP/EKÜ útmutató elismeri,
Agentul special Hanson, dnă Oseranskynot-set not-set
a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC kódolási útmutatójában meghatározott szabályok.
E importantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
utalva illetékes: TRAN – A Bizottság határozata az európai uniós egyesített nyilvántartásba vételre, az EU-n kívüli szervezetek nyilvántartásba vételére, illetve a globális nyilvántartásba vételre vonatkozó útmutató kidolgozásáról a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján (D015052/02 – 2011/2791(RPS) – határidő: 2011.10.29.)
Şi da, mai mult decât o risipănot-set not-set
Ez az útmutató az álláshirdetés szerves részét képezi, és segítségére lesz az eljárásokra vonatkozó szabályok és a pályázattal kapcsolatos részletek megértésében.
Unde- i Will?Unde- i Allison?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Aarhusi Egyezményhez kapcsolódó Alkalmazási Útmutató[16] egyébiránt így fogalmaz: „A 7. cikk alkalmazásának egyik módja abban áll (...), hogy a stratégiai környezeti vizsgálatok (SEA) keretében meghatározzuk a nyilvánosság részvételének megfelelő eljárásait. A SEA-vizsgálatok lehetővé teszik a közhatóságok számára, hogy figyelembe vegyék a környezetre tett hatásokat a tervek, programok és politikák kidolgozása folyamán.
Practica standard în oncologie cu privire la abordarea terapeutică a neutropeniei este fie administrarea de topotecan împreună cu alte medicamente (cum ar fi FSC-G), fie reducerea dozelor pentru a menţine numărul de neutrofile la valorile doriteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által az értékelésekhez készített útmutatókat széles körben terjesztik, továbbá valamennyi lehetséges végső kedvezményezett és egyéb érdekelt fél rendelkezésére bocsátják
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
Trebuie să te relaxezi puţinEuroParl2021 EuroParl2021
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előtt
Răpitorii au sunat la biroul meuEMEA0.3 EMEA0.3
( 32 ) Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva.
Suntem cu toţii conştienţi de faptul că topirea gheţarilor arctici ameninţă dramatic supravieţuirea acestei specii.EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoEurLex-2 EurLex-2
4. A használati útmutatót, amely azoknak a külhéjon lévő ajtóknak, rakodókapuknak és egyéb zárószerkezeteknek a zárásával és rögzítésével kapcsolatos, amelyek nyitva maradásuk vagy nem megfelelően rögzítésük esetén a különleges kategóriájú terek vagy a ro-ro raktér elárasztásához vezethetnek, a hajón kell tartani és a megfelelő helyen ki kell függeszteni.
În baza explicațiilor de mai sus rezultă că prețul plătit de Lufthansa pentru acțiunile ÖIAG este cuprins într-o marjă între [...] EUR și [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Noha az emberi egészséget érintő kockázatok értékelésére az Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági elemzéshez című dokumentumban adott útmutatás közvetlenül nem vonatkozik az alternatív technológiák vizsgálatára, és nem tér ki a technológiák által kelthető fizikai veszélyek összes lehetséges típusára, az értékeléshez olyan keretet biztosít, amely e kockázatok (azaz a veszély és expozíció összehasonlítása) értékeléséhez is használható.
În orice caz, te anunţ unde voi fiEurLex-2 EurLex-2
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemlélteti
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanuriloroj4 oj4
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadása
Tu te descargi de tot felul nostru de a fioj4 oj4
A használati útmutatóban szereplő információk
Ce zici, atunci, de # de ryou?EurLex-2 EurLex-2
A kódolás bevált gyakorlatainak tiszteletben tartása, egység- és integrációs tesztek végrehajtása, a kifejlesztett funkciók és a tartalom jóváhagyása az érvényben lévő szabványok alapján (grafikai útmutató, vizuális identitás, W#C, WAI
Poate i l- a dat prietenul Beccăioj4 oj4
Igazolási útmutató/Eljárás (LAS-LVD-0.4.1)
Nici nu mai ţin minte când m- am mai simţit aşaEurLex-2 EurLex-2
Nem lenne nehéz kitalálnod, melyiküknek volt kezelési útmutatója a gyártótól.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°Cjw2019 jw2019
Bátorító, helyesbítő és útmutató üzeneteket küld, hozzátok és szükségleteitekhez igazítva.
Pentru a fi complet rece şi nu au lucrurile merg în mintea meaLDS LDS
25 – Az Útmutató az intermedierekhez című ECHA‐dokumentum 4. függeléke, 2010., ECHA‐2010‐G‐17‐HU (a továbbiakban: az ECHA intermedierekre vonatkozó útmutatója).
Am fost numit serifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.