értékelési módszer oor Roemeens

értékelési módszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

metodă de evaluare

Az eltérő értékelési módszerek következtében előfordulhat, hogy a pénzügyi derivatívákat nettó értéken tartják nyilván.
Instrumentele financiare derivate pot fi înregistrate pe bază netă în conformitate cu diferitele metode de evaluare.

voorbeelde

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 7. rész: Lemezvágók és rezgőollók (ISO 28927-7:2009)
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibraţii. Partea 7: Maşini de tăiat prin ronţăire şi maşini tip foarfecă (ISO 28927-7:2009)

az értékelési módszer által érintett sertésállomány leírása,
descrierea populației porcine vizate de metoda de evaluare;

Kedvező vélemény esetén kidolgozzák az e megoldás működésére és kapcsolódási pontjaira vonatkozó megfelelő előírásokat és értékelési módszereket.
În cazul unui rezultat favorabil, sunt elaborate specificațiile funcționale și de interfață adecvate și metodele de evaluare a soluției respective.

AZ ÉRTÉKELÉSI MÓDSZEREK INPUTJAI (67–71. BEKEZDÉS)
DATE DE INTRARE PENTRU TEHNICILE DE EVALUARE (PUNCTELE 67-71)

Értékelési módszer
Metodă de evaluare

E célok eléréséhez szükséges értékelési módszerek a tárolótartályok kialakítása, tartószerkezete vagy rögzítése tekintetében egyáltalán nem állnak fenn.
Metodele de evaluare necesare în acest sens lipsesc cu desăvârșire în ceea ce privește proiectarea, structura de sprijin sau ancorarea rezervoarelor.

Az „átértékelési kiigazítások” jellegét és mértékét az elfogadott értékelési módszer határozza meg.
Natura și întinderea „ajustărilor din reevaluare” sunt determinate de metoda de evaluare adoptată.

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 3. rész: Polirozógépek, valamint forgó-, rezgő- és excentercsiszolók (ISO 28927-3:2009)
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibraţii. Partea 3: Maşini de lustruit şi maşini de şlefuit rotative, orbitale şi orbitale speciale (ISO 28927-3:2009)

Ezeket az előírásokat és értékelési módszereket a 6.1.2.3. (és 6.2.2.2.) szakaszban leírt módszerrel dolgozzák ki.
Aceste specificații și metode de evaluare trebuie să fie dezvoltate în conformitate cu procesele descrise la punctele 6.1.2.3 (și 6.2.2.2).

A „Nemzeti előírások” rovatban a hozam „dokumentumalapú és/vagy vizuális” értékelési módszerének helyébe kizárólag „dokumentumalapú” értékelési módszer kerül.
La rubrica „Cerințele naționale”, metoda de evaluare „documentară și/sau vizuală” a randamentului este înlocuită cu o metodă de evaluare strict „documentară”.

Ez a dimenzió azonosítja az értékpapír-kibocsátási statisztikákhoz alkalmazott értékelési módszert az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározásban.
Această dimensiune identifică metoda de evaluare folosită pentru statisticile emisiunilor de valori mobiliare în DSD «ECB_SEC1».

a javasolt értékelési módszerek és mutatók minősége.
calitatea metodelor de evaluare și a indicatorilor propuși.

c)az értékelési módszer által érintett sertésállomány leírása;
(c)descrierea populației de porcine vizate de metoda de evaluare,

az „Autofom III” elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyeket részletesebben a melléklet 8. része ismertet.
aparatul „AutoFOM III” și metodele de estimare aferente, ale căror caracteristici sunt prezentate în partea 8 a anexei.

Kelt ..., az Európai Parlament részéről elnök a Tanács részéről elnök Az egyes repülőterek zajvédelmi helyzetének értékelése Módszer: 1.
Adoptat la Pentru Parlamentul European Președintele Pentru Consiliu Președintele Evaluarea situației zgomotului pe un aeroport Metodologie: 1.

a J-1. függelék 37. hivatkozásában említett előírásban szereplő értékelési módszer.
determinate prin metoda de evaluare din specificația menționată în apendicele J-1, indicele 37.

A kockázattal súlyozott kitettségérték kiszámítása a belső értékelési módszer szerint
Calculul cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor conform abordării bazate pe evaluări interne

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 3. rész: Polirozógépek, valamint forgó-, rezgő- és excentercsiszolók (ISO 28927-3:2009)
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 3: Mașini de lustruit și mașini de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale (ISO 28927-3:2009)

Értékelési módszerek megállapítása
Stabilirea metodelor de evaluare

jellemző anyagtulajdonságok fejlett értékelési módszerei és harmonizált meghatározása
metode avansate de evaluare și definirea armonizată a proprietăților caracteristice ale materialelor;

a technikai segítségnyújtás a projektek kezdeményezői számára a projektek pénzügyi tervezéséhez és a közös értékelési módszerek kifejlesztéséhez
asistență tehnică pentru promotorii de proiecte în materie de inginerie financiară pentru proiecte și dezvoltarea de metode comune de evaluare

A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 9. rész: Leverőkalapácsok és tűs leverőszerszámok (ISO 28927-9:2009)
Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibraţii. Partea 9: Maşini de curăţat-debavurat şi maşini de curăţat cu ace (ISO 28927-9:2009)

Az értékelési módszerek a vonatkozó kategóriákban kerülnek feltüntetésre.
Metodele de evaluare sunt indicate în cadrul categoriilor relevante.

Az emberi reakció értékelési módszerei felületekkel való érintkezéskor. 3. rész: Hideg felületek (ISO 13732-3:2005)
Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafeţele. Partea 3: Suprafeţe reci (ISO 13732-3:2005)

Az alkalmazott értékelési módszer
Metoda de evaluare utilizată