összetesz oor Roemeens

összetesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

adăuga

werkwoord

Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő az összetett takarmányba.
Aditivul trebuie să fie adăugat alimentelor pentru animale sub forma de preamestec

Soortgelyke frases

összetett karakter
caracter compus

Összetett mondat
Frază

összetett típus
tip complex

összetett fájl
fişier compus

összetett vezérlőelem
control compus

összetett számok
număr compus

összetett nézet
vizualizare combinaţie

összetett szám
Număr compus

összetett alkalmazás
aplicație compusă

voorbeelde

Szerintem, valami történik, ha mind a négy szobrot összeteszik
Cred... că se întâmplă ceva când le reuneşti pe toate

Valamit, ami jó időre börtönbe juttatta volna, ha hall a rablásról a hírekben, és összeteszi a hallottakat azzal, amit a lakásban látott.
Ceva care te-ar trimite la închisoare pe viaţă, când a văzut ştirile despre jaf, şi a pus cap la cap ceea ce a văzut în interiorul casei în flăcări.

Szerintem, valami történik, ha mind a négy szobrot összeteszik.
Cred... că se întâmplă ceva când le reuneşti pe toate.

Összeteszem a két kezem, hogy már elmúltam 14.
Cât mă bucur că nu mai am 14 ani...

Körbe ülnek egy asztalt, és összeteszik a kezüket.
Stăm în jurul mesei ţinându-ne de mână.

Önmagában a retesznek és a bőrnek semmi értelme, de ha összeteszed őket, ezt kapod.
Separat, broasca şi pielea nu aveau nici un sens, dar când le pui la un loc, obţii asta.

Két pelenkát összeteszünk, és Michelle Tanner gyere csak le!
Două scutece suprapuse şi Michelle Tanner, coboară jos!

Ha összeteszitek a fejetek, emlékeztetek volna arra, hogy a paradicsomszósz sava maró hatású.
Dacă v-aţi fi pus mintea la contribuţie, v-aţi fi amintit că acidul din sosul tomat e un binecunoscut coroziv.

Összeteszem Orden Szelencéit.
Voi reuni Cuferele lui Orden.

Azt állítja, hogyha összeteszi a kezét, akkor Isten szól hozzá.
Îşi întinde mâinile şi spune ca Dumnezeu vorbeşte prin ele.

Összetesznek minket, akiknek még szinte be sem indult a hormontermelése, azokkal a gorillákkal, aki naponta kétszer borotválkoznak.
Aţi mai văzut copii ca mine care nu au atins punctul de creştere încă mixate cu gorile care se bărbieresc de două ori pe zi.

Összeteszem a kezemet, meghajtom a fejemet, és bocsánatot kérek!
Cu mâinile împreunate, şi cu capul plecat îţi ating picioarele!

Ki kell cserélnem azt a részt, ami megégett, ki kell javítanom pár beszegést, majd összeteszem a kezem és imádkozok.
Trebuie să înlocuiesc piesa care s-a ars şi să repar câteva poale şi apoi să-mi încrucişez degetele şi să mă rog.

Összeteszik a kezüket valahogy így hogy kimutassák, mennyire szeretik egymást.
Ei bine, au pus mâinile lor, împreuna ca acest Si sa arate o alta persoana pe care le iubesc.

Összeteszem a két kezem, hogy nehogy az a nő legyen, akit tegnap este a bárban láttunk.
Ţin degetele încrucişate să nu fie fata pe care am văzut-o ieri noapte la bar.

Összeteszik a kezeiket és kántálni kezdenek
Isi impreunau mainile si incepeau sa scandeze

Bűnbánóan összeteszi a kezét.
Împreunează-ţi mâinile ca pentru rugăciune.