összetett szám oor Roemeens

összetett szám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Număr compus

1-nél nagyobb számok, amelyeknek kettőnél több osztója van

Soortgelyke frases

összetett számok
număr compus

voorbeelde

36 egy összetett szám, lebontható.
36 e un compus al mai multor factori.

Definíció szerint minden egynél nagyobb egész szám vagy prím, vagy összetett szám.
Prin definiție, orice număr întreg mai mare de 1 este fie număr prim, fie număr compus.

Az első páratlan összetett szám.
Acesta este primul număr complex norocos.

Ha az a > 1 egész szám nem prím, akkor összetett számnak (vagy egyszerűen összetettnek) nevezzük.
Un întreg a > 1 care nu este prim este un număr compus (sau mai simplu compus).

Ez lehetővé teszi az összetett rendszerek számára, hogy célkitűzéseiket az érzékelt körülményektől függően önműködően megváltoztassák.
Aceasta permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele în mod automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele detectate;

Ez az összetett rendszerek számára lehetővé teszi, hogy az érzékelt körülményeknek elsődlegességet tulajdonítva a célkitűzéseiket automatikusan megváltoztassák;
Astfel se permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele în mod automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele sesizate.

Az egyes ellenőrzési területeket ezután az összetett kockázati szám nagysága szerint állítják csökkenő sorrendbe.
Diversele sfere de audit sunt clasificate în ordinea descrescătoare a valorii riscului lor compozit.

Ez az összetett rendszerek számára lehetővé teszi, hogy célkitűzéseiket önműködően megváltoztassák, amelyek sorrendjét az érzékelt körülmények határozzák meg;
Aceasta permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele în mod automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele detectate.

Ez az összetett rendszerek számára lehetővé teszi, hogy az érzékelt körülményeknek elsődlegességet tulajdonítva a célkitűzéseiket automatikusan megváltoztassák,
Aceasta permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele sesizate.

A bíróság úgy döntött, Stuart ügye túl összetett a számukra, és továbbküldték a Koronabíróságnak.
Curtea Magistraţilor nu se descurcă în cazul lui Stuart, aşa că l-au trimis la Curtea Coroanei.

Ez lehetővé teszi az összetett rendszerek számára, hogy az érzékelt körülményeknek elsődlegességet tulajdonítva a célkitűzéseiket automatikusan megváltoztassák.
Astfel se permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele în mod automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele sesizate.

Ez lehetővé teszi az összetett rendszerek számára, hogy célkitűzéseiket az érzékelt körülményektől függően önműködően megváltoztassák.
Aceasta permite sistemelor complexe să își schimbe obiectivele în mod automat cu o prioritate care depinde de circumstanțele detectate.

(53) A kis méretű és nem összetett intézmények számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az NSFR-követelmény egyszerűsített változatát alkalmazzák.
(53) Ar trebui să se prevadă posibilitatea ca instituțiile mici și cu un grad redus de complexitate să utilizeze o versiune simplificată a cerinței privind NSFR.

A magasabb jelszintű rendszereknek/funkcióknak lehetővé kell tenniük az összetett rendszerek számára, hogy automatikusan módosítsák célkitűzéseiket, az érzékelt körülményektől függő prioritással.
Sistemele/funcțiile de nivel înalt trebuie să permită sistemelor complexe să își modifice automat obiectivele, acordând prioritate în funcție de circumstanțele sesizate.

A magasabb jelszintű rendszereknek/funkcióknak lehetővé kell tenniük az összetett rendszerek számára, hogy automatikusan módosítsák célkitűzéseiket, az érzékelt körülményektől függő prioritással
Sistemele/funcțiile de nivel înalt trebuie să permită sistemelor complexe să își modifice automat obiectivele, acordând prioritate în funcție de circumstanțele sesizate

11 Mindez több munkát jelent az összetett „rabszolga” számára, igen, a tevékenység nagyobb mezejét, amely szó szerint „az egész lakott földre” kiterjed.
11 Toate acestea înseamnă pentru „sclavul“ colectiv mai multă muncă, o gamă mai largă de activităţi, extinse cu adevărat pe „întregul pămînt locuit“.

Ehelyett az Egyesült Királyság az összetett kapacitás számára tette lehetővé, hogy a 2015. évi második árveréstől kezdve közvetlenül részt vegyen a kapacitáspiacon.
În schimb, Regatul Unit a permis capacităților interconectate să participe în mod direct pe PC începând de la a doua licitație din 2015.

A Bizottság e kockázati tényezőket összekapcsolva határozza meg, hogy az egyes ellenőrzési területek milyen mértékben kitettek a kockázatnak, és azt az "összetett kockázati szám" segítségével számszerűsíti.
Prin combinarea acestor factori de risc, Comisia stabileşte care este expunerea la risc a fiecărei sfere de audit şi o cuantifică prin intermediul unei cifre (denumită "riscul compozit").