összetalálkozik oor Roemeens
összetalálkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
întâlni
Mi lesz a következő ártatlannal, aki összetalálkozik a harcosokkal?
Dar pentru amărâtul care se întâlneşte cu războinicii?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig megsajnálom a polgármestert, ha összetalálkozok vele.
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon ideges voltam amiatt, hogy összetalálkozunk egész héten.
Nu, mulţumesc, sunt supraîncărcat, am fost plecat mult timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel tekintve arra az időre, a zsoltáríró ezt írta költői stílusban: „Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
[ A se completa la nivel naţional ]jw2019 jw2019
Rettegtem attól, hogy valakivel összetalálkozom az utam során.
Şi eu te iubesc, dragăjw2019 jw2019
Ismét összetalálkozik a mentőautóval és megint csak ott van a hatalmas ablaküveg a munkásokkal, de az autó ezúttal sikeresen fékez.
Aţi trecut printr- un război împreună ...WikiMatrix WikiMatrix
Rettegtem attól, hogy a két nagykutya egyszer összetalálkozik és megölnek engem
Ce şanse de supravieţuire sunt?opensubtitles2 opensubtitles2
Abban reménykedett, hogy összetalálkozik Monte Cristóval akár a folyosón akár a lépcsőházban.
Cine ştie, ar putea fi nepoţii tăiLiterature Literature
Útközben összetalálkozik szolgáival, akik sietve közlik vele a jó hírt: „Fiad meggyógyult.
La Biblioteca de la Camera Deputaţilor din Paris se găseşte unul dintre cele mai extraordinare documente din istoria lumii: procesul verbal din timpul procesului Ioanei D' Arc, proces care s- a încheiat cu moartea sajw2019 jw2019
Ahogy a bevezetőben olvastuk, tekintete összetalálkozik Péterével.
E cineva aici?jw2019 jw2019
Így éppen összetalálkozik egy utasszállító géppel.
În fiecare dimineaţă la ora #: #. vă pupa pe toţi de la revedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, ameddig összetalálkozik a legkelendőbb hallal az egész világon.
TU, esti a dracu ' de dragutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útközben összetalálkozik szolgáival, akik sietve közlik vele, hogy minden rendben van — a fia meggyógyult!
Ţineţi ritmuljw2019 jw2019
Rettegtem attól, hogy a két nagykutya egyszer összetalálkozik és megölnek engem.
Mancarea chinezeasca aduce norocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki álmában összetalálkozik elhunyt szüleivel vagy gyermekével, ki tudja megmondani, mi történt valójában?
Nu, Thomas a plecatLiterature Literature
Egy tudományos műben ezt olvassuk: „Az élő szervezetek valószínűleg nagyon egyszerű módon keletkeztek, amikor az élettelen kőzetből álló világban bizonyos kémiai elemek összetalálkoznak és bonyolult molekulákká alakultak.
Superman e acolo josjw2019 jw2019
De, remélem, mikor újra összetalálkozom a férjemmel... sokkal jobb felesége leszek.
E stabilită data?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi lenne, ha összetalálkoznál valakivel, aki kétségbe vonja a Teremtő létezését, és emiatt természetesen azt sem tudja, hogy milyen ő?
Când n- am câştigat, ne- am decis să dispăremjw2019 jw2019
A szállítószalagok egy ponton összetalálkoznak.
Dacă zăpada e albă, atunci e în regulăjw2019 jw2019
Az élet egy utazás, és miközben élvezzük a jelent és felkészülünk az elkerülhetetlen kihíváskora, optimistán kell előre haladnunk, és ki kell tárnunk a szívünket azon élmények és jó dolgok előtt, melyekkel minden bizonnyal összetalálkozunk utunk során.
Din fericire, exista o modalitate de a remedia problema relativ usor, rapid si fara dificultati financiare serioaseLDS LDS
Miközben részt vesznek a szántóföldi szolgálatban, egyes keresztény fiatalok attól félnek, hogy összetalálkoznak az osztálytársaikkal vagy a tanáraikkal.
A vrut ca cine o gasea sa se gandeasca ca intr- acolo se indreaptajw2019 jw2019
Elnök úr, hosszú út vezetett Tamperétől, ahol a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés térségének csupán a körvonalait láttuk - és talán túl sokat beszélünk - a mostani rendkívüli helyzetig, ahol Stockholm és Lisszabon összetalálkozik.
Tu te descargi de tot felul nostru de a fiEuroparl8 Europarl8
Ez akkor történik, ha két kéz összetalálkozik.
Cu modeling- ul tau masculin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 5. 2012-re valamennyi európai nyelven elkészíti a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerét (ESCO) , ahol összetalálkozik egymással a foglakoztatás, az oktatás és a képzés világa.
A spus să- i strângi, frate, nu să- i striveştiEurLex-2 EurLex-2
Majd bemegyek, és segítek neked a házi feladatodban, és véletlenül összetalálkozom az unokatestvéreddel.
Şi e ambiţiosLiterature Literature
" Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást. "
O să fie cel mai detaliat raport pe care Christina l- a văzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.