ügyesség oor Roemeens

ügyesség

/ˈyɟɛʃːeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

îndemânare

naamwoord vroulike

De a türelem, ötlet és ügyesség meghozta gyümölcsét, elkészült a kis fekete dobozom. Ó!
Dar acum, cu răbdare, inteligenţă şi îndemânare micuţa mea cutie neagră e gata.

dexteritate

naamwoord vroulike

Alkalmazva a katonai ügyesség és mozgékonyság kiképzés területén.
" Folosită de armată pentru dexteritate şi antrenamente de agilitate ".

iscusință

naamwoord vroulike

dibăcie · adresă · abilitate · talent · pricepere

voorbeelde

Szerencse-, pénzbeli, műveltségi, ügyességi, tipp- és lottójátékok
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie

Hüvelykujj ügyesség?
Dexteritatea degetelor.

Számítógépes szoftverek játékok eléréséhez távoli játékoperátorok és ügyfeleik által, többek között felszerelések sors- és/vagy ügyességi játékok biztosításához távkommunikáció, többek között az internet révén
Software de calculator care permite accesul la jocuri, acţiune realizată de la distanţă de către operatorii de jocuri şi de către respectivii clienţi, inclusiv echipament pentru furnizarea de jocuri de noroc şi/sau de îndemânare, prin mijloace de comunicare la distanţă, inclusiv prin internet

Ezt az ügyességét arra használja, hogy a vaginát kihagyva egyenesen a nőstény méhébe ürítse a spermáját. És akkor a méretéről még is nem beszéltem.
Şi o foloseşte să ocolească vaginul şi se depoziteze sperma în uterul femelei fără să mai vorbim de dimensiunile sale.

A jó festő olyan kézműves, aki keményen dolgozik ügyessége fejlesztésén.
Un bun pictor este un artizan care învaţă să lucreze din greu la îmbunătăţirea aptitudinilor sale.

Ügyességi, szabadidős, sport fejtörők, ezek összetevői és részegységei
Puzzle-uri de dexteritate, sportive şi recreative, şi piese şi subansambluri pentru acestea

Ma, a gyerekeknek egy egyszerű kéz és agy ügyességi tesztet adtam.
Azi am oferit copiilor un test de coordonare şi explorare a mâinilor, ochilor şi creierului. cu nişte jucării simple.

Kizárólag játékokkal, kártyajátékokkal, ügyességi játékokkal, pókerrel, pókerjátékokkal, kaszinójátékokkal, szerencsejáték- vagy fogadási és pókerbajnokságokkal, versenyekkel, vetélkedőkkel, játékbemutatókkal és rendezvényekkel kapcsolatos letölthető elektronikus kiadványok
Publicaţii electronice descărcabile exclusiv în legătură cu jocuri, jocuri de cărţi, jocuri de îndemânare, poker, jocuri de poker, jocuri de cazino, turnee, concursuri, competiţii, spectacole de jocuri şi evenimente de jocuri de noroc sau de pariuri şi de poker

Gyakorlott ügyességgel játszotta az élőlényt. – Elmentél a régi századdal, és azóta senki sem hallott rólad
Că ai pierit o dată cu secolul trecut, iar de-atunci, nimeni n-a mai auzit de tine

Egyik fent nevezett szolgáltatás sem szerencsejátékok, ügyességi játékok és kaszinójátékok számára, valamint szolgáltatások ezekkel kapcsolatban
Toate serviciile menţionate anterior fiind altele decât serviciile pentru jocuri de noroc, jocuri de capacitate şi jocuri de cazino şi altele decât serviciile în legătură cu acestea

Játékok, azaz, akciós ügyességi játékok, táblás játékok, szerepjátszó játékok, manipulatív játékok, tevékenységi játékok, kártyajátékok, gyűjtő hobbikártyás játékok, partijátékok, kézi játékok, kirakós rejtvények és játékkártyák
Jocuri, si anume, jocuri de actiune de indemanare, jocuri cu tabla de joc, jocuri de rol, jocuri manipulative, jocuri si sporturi participative, jocuri de carti, carti de joc de colectie, jocuri de petrecere, jocuri de mana, jocuri de cuvinte incrucisate si carti de joc

Ez egy ügyességi játék.
E un joc de îndemnare, Quark.

nem sugallhatja, hogy a játék eredménye az ügyességtől is függ, ha ez nem igaz;
să sugereze că aptitudinile pot să influențeze rezultatele unui joc, atunci când nu este cazul;

Website rendelkezésre bocsátása videofelvételek sorozata, streamelt videofelvételek, interaktív videoválogatás, online számítógépes játékok, videojátékok, interaktív videojátékok, akciós ügyességi játékok, kitalálós játékok, és videojátszással kapcsolatos hírek témájában
Furnizarea unui site web cu un şablon pentru înregistrări video, înregistrări audio difuzate, selecţii interactive evidenţiate video, ştiri despre jocuri de noroc pe calculator, jocuri video, jocuri video interactive, jocuri de abilitate şi de acţiune, jocuri de cultură generală şi jocuri video

Ékszerek készítésére szolgáló hobbi ügyességi készletek
Seturi de lucru manual ca hobby pentru realizarea de bijuterii

Igen, de a szépségversenyekhez tényleg kell ügyesség?
Da, dar la concursurile de frumuseţe chiar se cer aptitudini?

Platformok rendelkezésre bocsátása interneten és Kommunikációs hálózatokban, elsősorban szerencse- és ügyességi játékokon, valamint lottón való részvétel közvetítése
Furnizare de platforme de internet şi În reţele de comunicaţii, în special pentru intermedierea participării la jocuri de noroc şi de aptitudini, precum şi la loterii

Hardverek tervezése és fejlesztése, szoftverek tervezése és fejlesztése, szoftverek kidolgozásával és létrehozásával kapcsolatos szolgáltatások formájában, elektronikus játékszoftverek, Internetről letölthető játékok, Internetről letölthető elektronikus akciójátékok, Internetről letölthető elektronikus puzzle, Internetről letölthető elektronikus asztali játékok, elektronikus ügyességi játékok, Internetről letölthető elektronikus szerencsejátékok és elektronikus kártyajátékok, skill games, fix díjas elektronikus játékok és szoftverek formájában fogadási programokhoz, lovas fogadásokhoz, azonnali sorsolásokhoz, tippversenyekhez vonatkozásában
Proiectare şi dezvoltare de software, sub formă de servicii legate de elaborarea şi crearea de software pentru jocuri electronice ce pot fi descărcate de pe internet, puzzle-uri electronice ce pot fi descărcate de pe internet, jocuri electronice de masă ce pot fi descărcate de pe internet, jocuri electronice care testează abilităţile, jocuri electronice de noroc şi jocuri electronice de cărţi ce pot fi descărcate de pe internet, jocuri de abilitate, jocuri electronice şi software pentru programe de pariuri cu cotă fixă, pentru pariuri hipice, pentru loterii instant, pentru concursuri cu pronosticuri

Adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, köztük elektronikus játékszoftverek, az internetről letölthető elektronikus játékok, az internetről letölthető elektronikus akciójátékok, társasjátékok, fogadási játékok, kártyajátékok és kirakójátékok, elektronikus ügyességi játékok, elektronikus játékok és rögzített téttel történő fogadási programokhoz, sportfogadáshoz, játékokhoz, azonnali lottójátékokhoz, sorsjátékokhoz szánt szoftverek
Echipament pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, inclusiv software pentru jocuri electronice, jocuri electronice descărcabile de pe internet, jocuri de acţiune, jocuri cu tablă de joc, jocuri de noroc, jocuri cu cărţi şi puzzle-uri descărcabile de pe internet, jocuri de îndemânare electronice, jocuri electronice şi software destinat programelor de pariuri cu cote fixe, pariurilor sportive, loteriilor instant, jocurilor de biliard

Videojáték-berendezés (televízió-vevőkészülékhez kapcsolható, vagy beépített képernyővel rendelkező), készségfejlesztő és ügyességi játék
Console de jocuri video (utilizate cu receptoare TV sau cu ecran inclus) și alte jocuri de abilitate sau noroc cu afișare electronică

Egy ilyen ügyességi játék.
E o jucărie.

Játékgépek szerencsejáték, szerencse és ügyességi komponenseket tartalmazó és álügyességi tartalommal, beleértve a pókergépeket is
Maşini de jocuri inclusiv maşini de poker care conţin jocuri de noroc sau jocuri de noroc combinate cu jocuri de aptitudini sau pseudoaptitudini

Itt játszik szerepet a füstölőmester mesterségbeli ügyessége, amivel a tüzelési folyamatot, és ezáltal a füstölési hőmérsékletek kialakulásának folyamatát is a parázsfészkek kiképzésével, ill. azok felszakításával szabályozza, miáltal biztosítja a kívánt hőmérséklet-tartományokat.
Aici intervine talentul specialistului în afumare, deoarece el este cel care ghidează procesul de ardere și, prin urmare, temperaturile de afumare, formând sau împrăștiind aceste cuiburi de jar pentru a atinge temperatura dorită.

De az ügyessége jutalmául egyet megmondok.
Dar ca o răsplată că ai fost aşa deştept, o să-ţi spun asta.

Ügyességi gyakorlatok végzése és mérése
Executarea si masurarea exercitiilor de indemanare