őszibarackfa oor Roemeens

őszibarackfa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

piersic

naamwoord manlike

Ausztriában az őszibarackfa-ültetvények területe egynegyedével zsugorodott, míg az összes többi felmért területen növekedés volt tapasztalható.
În Austria, suprafețele ocupate cu livezi de piersici au scăzut cu un sfert, în timp ce toate celelalte suprafețe anchetate au cunoscut creșteri.

voorbeelde

Igen, de van 12 őszibarackfa, ami tavasszal pompás rózsa - és gyöngyszín virágba borul, és bőven terem gyümölcsöt ősszel?
Da, dar sunt acolo 12 piersici care au dat în floare roz... în fiecare primăvară, şi poartă fructe din abundenţă toamna?

Őszibarackfa
Piersic

Spanyolország az egyetlen olyan ország az EU-15-ből, ahol az őszibarack-ültetvények alapterülete nőtt, ennek következtében pedig az EU-15 őszibarackfa-ültetvényeinek összterülete körülbelül 6 %-kal csökkent.
Spania este singurul stat membru al UE-15 în care suprafețele cultivate cu piersici au crescut; ca urmare, suprafața totală cultivată cu piersici din UE-15 a scăzut cu aproximativ 6%.

Ausztriában az őszibarackfa-ültetvények területe egynegyedével zsugorodott, míg az összes többi felmért területen növekedés volt tapasztalható.
În Austria, suprafețele ocupate cu livezi de piersici au scăzut cu un sfert, în timp ce toate celelalte suprafețe anchetate au cunoscut creșteri.

Rúgjunk be és járjuk el velük az őszibarackfa táncot!
Ziceam sa ne-mbatam si sa le ducem la dans la Peachtree.

A kevert szabályos liget olyan szabályos liget, amelybe egynél több fafajt ültetnek együtt, pl. narancsfát olajfával vagy almafát körtefával vagy őszibarackfát cseresznyefával, és egy bizonyos módon rendszerezett, nem teljesen véletlenszerű elrendezésben az egyik fafaj a másik fafaj között található.
Plantațiile uniforme mixtate sunt plantații uniforme pe care au fost plantate împreună una sau mai multe specii de pomi, de exemplu portocali cu măslini, meri cu peri, piersici cu cireși etc., iar pomii dintr-o anumită specie se găsesc printre pomii altei specii într-un mod ordonat și nu complet aleatoriu.

Rúgjunk be és járjuk el velük az őszibarackfa táncot!
Ziceam să ne- mbătăm şi să le ducem la dans la Peachtree

Ilyen jellemző az életkori besorolás és a gyümölcstermelés szerint az alapterület és a gyümölcsfák száma a következő fajok esetében: szilvafa, meggyfa, cseresznyefa, sárgabarackfa, őszibarackfa és diófa, illetve a gyöktörzs típusa szerint az almafa is (törpe, féltörpe és nehezen növő).
Acestea cuprind suprafața și numărul de pomi fructiferi pe categorii de vârstă și producția de fructe pentru următoarele specii: pruni, cireși de cireșe amare și dulci, caiși, piersici și nuci, precum și meri clasificați după tipul de rizom (pitic, semi-pitic și cu creștere lentă).

A keveretlen szabályos ligetbe csak egy gyümölcsfafajt ültetnek, pl. kizárólag őszibarackfát vagy almafát, és így tovább.
Plantațiile uniforme demixtate sunt plantate doar cu o specie de pomi fructiferi, de exemplu numai cu piersici sau numai cu meri etc.

Járjuk el velük az őszibarackfa táncot.
Sa le ducem la dans la Peachtree.

Ki is pusztított több mint 5000 őszibarackfát.
El a distrus peste 5 000 de piersici.

c) minden egyes almafával, körtefával, őszibarackfával és/vagy nektarinfával beültetett parcella tekintetében az ilyen fajokkal beültetett összterület, fajonkénti bontásban, és azon közigazgatási jellegű telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely a parcella és a beültetett terület azonosításához és helyének meghatározásához szükséges;
pentru fiecare parcelă pe care sunt plantați meri, peri, piersici și/sau nectarini, suprafața totală plantată cu aceste specii, clasificată în funcție de specii, precum și datele administrative, cadastrale și/sau grafice necesare pentru identificarea și localizarea parcelelor și suprafețelor plantate menționate anterior;