Argumentum ad baculum
Apelul la forță
-ad oor Roemeens
-ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tău
ta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad hoc támogatás
Desigur că problema era că nu puteam dormi în pat pentru că aveam picioarele murdareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha héja harcol héjával, akkor addig folytatják, amíg egyikük súlyosan megsebesül vagy elpusztul.
Observaţi că prizonierul a dat din capLiterature Literature
A megfeleltetési eszköz ad hoc jellegű kiigazításai
Boiler, te ar deranja sa- mi dai cifra aia?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Ascultă aici, FrankEurLex-2 EurLex-2
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
Nu credeam că îţi pasă.Nu eşti niciodată acasă, aşa căEurLex-2 EurLex-2
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?
Am teleportat încălzitoare josopensubtitles2 opensubtitles2
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.
Să nu iei în considerare indiscreţia eiEurlex2019 Eurlex2019
2013 elején Nourredine Adam fontos szerepet töltött be az ex-Séléka finanszírozási hálózataiban.
Chiar nu conteazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
E un concurs tare ciudatnot-set not-set
Carcinogen hatásról nem áll rendelkezésre adat
Mai bine ca niciodatăEMEA0.3 EMEA0.3
Addig is Ön a Tanács szemében továbbra is egy elítélt halálfaló
Am propriile vise, telurile meleopensubtitles2 opensubtitles2
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Ce o să fac acum?EurLex-2 EurLex-2
E megfontolás ad magyarázatot a megtámadott határozat (72), (85) és (126) preambulumbekezdésében foglalt fenntartásokra.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinEurLex-2 EurLex-2
Az országot az így kapott becsült adat alapján kell besorolni, hacsak a felek másként nem döntenek;
Planificarea producțieiEurLex-2 EurLex-2
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
Păi... s- a făcutoj4 oj4
Add ide a fegyvert!
Doamna Roberts...... cum era ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) ad hoc piaci tanulmányokat készít és módszertant dolgoz ki az árképzés felmérésére.
Modele de certificate de sănătate pentru importul din țări terțe de anumite subproduse de origine animală și produse derivate ale acestoraEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség által a farmakológiai ADI meghatározásáról kiadott iránymutatást (6) kell követni.
Societatea de clasificare sau societățile de clasificare, precum și oricare alte organizații, acolo unde este relevant, care a/au eliberat navei certificatele de clasă, dacă acestea existăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adja meg magát, a király nevében!
Noi nu ar trebui să intrăm în casa lui ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja meg az értékeket (DF): ...
În ultimul tău an de candidatură grupul ţi- a arătat un plan al binelui şi răului şi o direcţie profetică pe care ai ajuns să o înţelegi şi să o accepţiEurLex-2 EurLex-2
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
în curs de producție sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add körbe ezeket.
Se căsătorise cu o târfă catolică, iar celelalte femei fuseseră martore la ceremonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig az ideig a választott tagok száma négy.
Afacerea cu păr e probabil o afacere mai uşoarăEurLex-2 EurLex-2
bármilyen típusú, a bűnüldöző hatóságoknál meglévő információ vagy adat;
Ceilalti tineti- va bine cu totiiEurLex-2 EurLex-2
232819 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.