-em oor Roemeens

-em

/eːm/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

meu

adjektief manlike

voorbeelde

Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Richard, acum nu mult timp, pompierii m-au scos din flăcările maşinii mele Mercury Grand Marquis.

Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a bázikus alumínium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést módosítsák.
O cerere privind modificarea rubricii existente pentru salicilatul bazic de aluminiu a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „EMA”).

IBS-em van és, öö, enyhe klausztrofóbiám.
Sunt auto-diagnosticat cu SCI şi, calustrofobie.

Előadó: Bart Staes (A8-0096/2018) 2016. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (EMA)
Raportor: Bart Staes (A8-0096/2018) Descărcarea de gestiune 2016: Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA)

De ne aggódjatok, a GPS- emmel időben odajutunk
Dar nicio grijă, GPS- ul meu ne va duce acolo la timp

Itt biztonságban vagy, Em.
Esti in siguranta aici, Em.

Az EMA vitatja ezeket az érveket.
EMA contestă aceste argumente.

Az orthopox vírusrészecskék azonosítása EM módszerrel
Identificarea particulelor de ortopoxvirus prin microscopie electronică

— a lisszaboni felsőfokú képzőművészeti iskola által kiadott „diploma de licenciatura em arquitectura” diploma
— Diploma „diploma de licenciatura em arquitectura” eliberată de Școala superioară de arte frumoase din Lisabona

Akkor, megtalálják azokat a fehérjéket, akkor SM-em van?
Deci, dacă aceste proteine sunt în lichidul spinal, înseamnă că am scleroză multiplă?

Nekem volt egy " Pacific Cat " - em.
Am avut o adevărată nava de Pacific.

Nagy on sajnaálomn, amnit tettemn Düe joó okomn v olt raá, bogy mnegtegy emn
Îmi pare rău de ce-am facut, dar am avut un motiv,

Az én Nanette-em egy kurva!
Nanette a mea e o curvă!

Isten bőséges jóindulatának eme idején én magam is részt vettem a különféle gyűléseken, melyeket a templomban tartottak.
În acea perioadă când Dumnezeu ne-a binecuvântat din belşug, eu însumi am fost prezent la diferitele adunări desfăşurate în templu.

Az EMA érvét következésképpen el kell utasítani.
În consecință, argumentul EMA trebuie respins.

De ára volt eme üdvösségnek.
Dar era un preţ de plătit pentru toată această fericire.

Az ilyen információkat azonban csak abban az esetben lehet továbbítani, ha eme prudenciális ellenőrzés miatt erre szükség van.
Cu toate acestea, informațiile respective pot fi comunicate numai în cazul în care acest lucru este absolut necesar pentru controlul prudențial.

Küld a koordinátákat a GPS-emre és mondd meg Morganéknek is!
Încarcă pe GPS coordonatele şi anunţă-i pe Morgan şi pe Prentiss.

Én eme világban hiszek, és annak felszínét megtöltő teremtményekben.
Eu cred în această lume. Şi în acele creaturi care o umple.

Em, ne már.
Em, haide.

Noha az emukat drótkerítés választja el a többi állattól, elég nagy a területük ahhoz, hogy szabadon vágtázhassanak rajta.
Aceste păsări sunt separate de celelalte animale cu un gard de sârmă, dar au totuşi suficient spaţiu ca să poată alerga în voie de colo-colo.

Emad, öltözz, és gyere a sminkhez.
Emad, îmbracă-te şi hai la machiaj.

Az EMA továbbra is közös irányítás alatt áll
Gestionarea FER rămâne repartizată

Nincs fogadalom, mely szentebb eme frigynél ami férfi és nő között köttetik.
Niciun jurământ nu e mai sacru, niciun legământ mai sfânt decât unul dintre un bărbat şi o femeie.

Mondhatok valamit, mielőtt örökre elhagyjuk eme szertárat?
Pot spune ceva înainte să părăsim debaraua pentru totdeauna?