-het oor Roemeens
-het
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
putea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kínában élő 15000 brit egyharmada távozott az elmúlt hetekben.
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAXIMÁLIS HETI MUNKAIDŐ
Unele medicamente nu sunt de foloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Már itt lehet az ideje, és nem láttuk már 4 hete.
Viaţa ta nu mai poate fi folosită ca mijloc de schimbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy hete van kinn.
cu # EUR pentru o călătorie dus-întors, pentru tariful aplicabil, în anumite condiții, persoanelor rezidente în CorsicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekkel korábban kipécéztem magamnak.
O astfel de atingere majoră s-ar putea produce, de exemplu, atunci când echipamentul tehnic necesar utilizării produsului alternativ nu este disponibil sau nu poate fi realizat din punct de vedere economicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két-három hete volt víz alatt.
Calc- o, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekig?
El m- a torturatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toni már odabenn van közel két hete.
Lăsaţi tristeţea la o parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie Cooperrel
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muritopensubtitles2 opensubtitles2
Csak ha kimutatja a heti mérlegelés.
Nu asa se încheie o relatie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajánlott dózis heti két alkalommal adott # mg vagy heti egy alkalommal adott # mg Enbrel
E adresa de pe cartea de vizităEMEA0.3 EMEA0.3
Pár hete betört valahova
Viteza la sol cresteopensubtitles2 opensubtitles2
Két hetet leszek a Kis-Antillákon.
Făceau orice vroiau.Parcau în faţa hidranţilor şi nu luau amendă niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenntartó dózisok Az ajánlott heti adag # mg/ttkg Herceptin egy héttel a telítő adag után adva
Dar ne- au cerut s- o ducem cu o treaptă mai susEMEA0.3 EMEA0.3
Pár hete hagytam abba az összes gyógyszeremet... a fogamzásgátlót, az antidepresszánsokat... az antipszichotikumokat, a hangulatjavítókat...
Trebuie sa vorbesc cu acest omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetenként háromszori ismételt intravénás adagolás után sem figyelték meg a delta-epoetin kumulálódását
Sa nu asteptam pana la urmatoarea reuniune familiala ca sa mai fim impreunaEMEA0.3 EMEA0.3
A múlt heti költségvetés csupán a jelenleg az ír népet nyomasztó nehézségeket tükrözi.
INVERSAREA CÂMPULUI MAGNETICEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt hetekben, megsokszorozódtak a rendzavarások ebben a börtönben.
Dacă te- ai alăturat Beretelor Verzi, în nici un caz nu ajungi mai sus de colonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fizetés pedig heti 15 szeszterciusz.
Dar dacă te- aş examina eu, aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak pár hete járnak.
Nu.la- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pont egy hete volt.
Sună mai degrabă ca un plan F, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyári időszakban heti hét oda- és visszaút, irányonként hetente összesen # férőhellyel
Gunoi care se gudurăoj4 oj4
Most kevésbé fog fájni, mintha várnánk két hetet.
Să nu mă atingi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. osztályú orvosi minősítés birtokosa az engedélyében foglalt jogosultságait kizárólag a terhesség 26. hetéig gyakorolhatja, OML korlátozással.
Eficacitatea şi siguranţa administrării de Thelin concomitent cu alte tratamente pentru HAP (de exemplu: epoprostenol, sildenafil, iloprost) nu a fost studiată în cadrul unor teste clinice controlateEurLex-2 EurLex-2
„Az EU az elmúlt hetekben és hónapokban fontos döntéseket hozott a menekültáradat kezelése érdekében.
Sintetizează un fel de agent viralConsilium EU Consilium EU
26492 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.