Isten hozott
bine ai venit · bine aţi venit · bine ați venit · bun venit
-hoz oor Roemeens
-hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
către
la
spre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
Ţintiţi cuibul inamicului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
Mama lui Whistler tocmai a sosit in Americajw2019 jw2019
A KIK hangsúlyozza, hogy a repülőtér korszerűsítése fokozatos és tartós folyamat, amelyhez a kilencvenes évek elején kezdtek hozzá.
Până luni.MookEurLex-2 EurLex-2
Hozok segítséget!
le făceam găuri în creieri, îi scufundăm în apă îngheţată până- şi pierdeau cunoştinţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nyúlj hozzá.
De exemplu, #,# % din întreprinderile care au participat la studiul privind combaterea discriminării al Grupului de consultare a întreprinderilor europene au indicat că nivelul de protecție juridică oferit de un alt stat membru împotriva discriminării pe motive de vârstă, handicap, religie și orientare sexuală în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, precum și locuințe afectează capacitatea lor de a face afaceri în statul respectivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
Boo, tuturorjw2019 jw2019
Semmi közöd hozzá.
Ce naiba căutaţi aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzá fordultam
Am primit cheia de la administratoropensubtitles2 opensubtitles2
Hozzá ne érjetek!
Cum ştiţi aşa de multe despre el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel akarok lenni hozzá.
De ce nu pot vedea cât de folositoare pot fi plăcile la şcoală?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként is, dolgom van, csak még nem vagyok elég részeg hozzá.
N- am făcut decât să- i amintesc dlui Keats de un angajament anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
Poftim cheiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felek koordinációs bizottságot hoznak létre az e megállapodás szerinti tevékenységek összehangolására és felügyeletére.
De ce nu îmi răspundeţi?EurLex-2 EurLex-2
Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Şi putem plecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztül
Andrea, istoria noastră personală îmi cere să- ţi aduc ţie asta întâieurlex eurlex
+ Ekképpen beszéltek hát hozzá, 23 ő pedig ezt mondta nekik:
Mă gândeam că dacă urmăreşti cărţile acestea, atunci poţi găsi şi omuljw2019 jw2019
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Ce dovezi ai?jw2019 jw2019
Hoznál nekem egy kis gránátalma levet?
Şi toţi ar ajunge la închisoare.Sau morţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjunk hozzá annyi metil-alkoholt (3.8.), hogy a végtérfogatra számított metil-alkohol-koncentráció 10 és 30 % között legyen.
Se pare ca e bineEurLex-2 EurLex-2
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
În special, acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semnezejw2019 jw2019
Hozok neked a gyümölcslevet.
Mă bucur să te vădOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Kína WTO-hoz való folyamodása az európai kereskedelmi védelmi intézkedéseket követően (lábbelik)
Prin urmare, Danemarca concluzionează că procedura de investigare poate include doar singura măsură considerată notificată, respectiv posibila includere a navigatorilor de la bordul navelor cablier în sistemul DISEurLex-2 EurLex-2
Persze, de nem volt mindig könnyű kedvesnek lenni hozzá.
Uite, când am plecat acum trei ani, am făcut- o pentru totdeaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruddiger eljutathat Zanetakos-hoz, a nő pedig Tomhoz.
Ea ştie ce simţim pentru eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi köze hozzá, hogy ki az apja.
Aşa voi face.Arăţi bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185600 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.