Egyesült Nemzetek Alapokmánya oor Roemeens
Egyesült Nemzetek Alapokmánya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Carta ONU
Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya megköveteli, hogy a tagállamai megfeleljenek az ezen Alapokmányból eredő kötelezettségeknek.
Carta ONU impune respectarea de către statele membre ONU a obligațiilor prevăzute de aceasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemzetközi közjog – Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya – Abból eredő kötelezettségek – A Közösségre nézve fennálló kötelező jelleg
Danny, du- ma la un nenorocit de avion!EurLex-2 EurLex-2
MEGERŐSÍTVE elkötelezettségüket az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelvei iránt,
Ei bine, normal că avemEurLex-2 EurLex-2
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTVE a Feleknek az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt alapelvek tiszteletben tartása iránti elkötelezettségét,
În acest scop, sunt necesare relații economice bilaterale, adică condiții sigure de investiții pentru capitalul străin în UE și invers condiții sigure pentru investițiile UE în țările furnizoareEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelveire,
Fiecare neuron din sistemul limbic este saturat cu feniletilaminaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Egyesült Nemzetek Alapokmányára, különösen VII. fejezete és annak 51. cikke rendelkezéseire,
Witzland, da- mi cuvântul tău de ofiţer german că eşti de acordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Egyesült Nemzetek Alapokmányára,
I- am găsit pe cei implicaţi în atentatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 41. cikkének a szövege a következő:
Dar n- am întârziatEurLex-2 EurLex-2
az Egyesült Nemzetek – az Egyesült Nemzetek Alapokmányának preambulumában, illetve #. és #. cikkében meghatározott – céljaiba és elveibe ütköző cselekményekben bűnös
Sunt nou aici!Sunt nou!eurlex eurlex
A Felek megerősítik, hogy tiszteletben tartják az Egyesült Nemzetek Alapokmányában megfogalmazott közös értékeiket.
Este indispensabil să existe prevederi pentru divulgarea corectă a faptelor şi considerentelor esenţiale părţilor care au dreptul la un astfel de tratament şi ca aceste divulgări, să fie făcute ţinând seama de procesul decizional din cadrul Comunităţii, într-o perioadă care să le permită părţilor să îşi apere intereseleEurLex-2 EurLex-2
(6) Az Egyezmény az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 102. cikkével összhangban kerül bejegyzésre.
E cineva acasa?EurLex-2 EurLex-2
A „kötelezik” kifejezés használata fontos, mivel az Unió nem részese az Egyesült Nemzetek Alapokmányának.
Ai întâlnit- oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— azzal az óhajjal, hogy a nemzetközi béke és biztonság az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt alapelvekkel összhangban megerősödjön,
Linişte, ce- a fost făcut a fosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e megállapodást annak hatálybalépésekor – az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 102. cikkében foglaltakkal összhangban – nyilvántartásba veteti az Egyesült Nemzetek Titkárságán;
Dar nu ieşi în evidenţă în IordaniaEurLex-2 EurLex-2
1078 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.