az egyesült nemzetek szervezete közgyűlése
adunarea generală a națiunilor unite
egyesült nemzetek szervezete oor Roemeens
egyesült nemzetek szervezete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
organizația națiunilor unite
Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
A încercat să se sustragă sancțiunilor impuse de Organizația Națiunilor Unite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egyesült Nemzetek Szervezete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Organizația Națiunilor Unite
Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
A încercat să se sustragă sancțiunilor impuse de Organizația Națiunilor Unite.
Națiunile Unite
Az EU és az Egyesült Nemzetek Szervezete közötti kapcsolatok megerősítését is támogatjuk.
Susținem, de asemenea, consolidarea relațiilor dintre UE și Națiunile Unite.
Organizaţia Naţiunilor Unite
Ezt az egyezményt bármely szerződő fél az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának küldött értesítés útján felmondhatja.
Orice parte contractantă poate denunţa prezenta convenţie prin notificare adresată secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Naţiunile Unite
Ezt az egyezményt bármely szerződő fél az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának küldött értesítés útján felmondhatja.
Orice parte contractantă poate denunţa prezenta convenţie prin notificare adresată secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb információk: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Buniában.
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Az Egyesült Nemzetek Szervezete egyezménye a fogyatékossággal élő személyek jogairól (UNCRPD), 9. cikk.
Annie cîntă foarte frumos la pian.Chiar aşa, AnnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács elnöke a Közösség nevében letétbe helyezi az egyezményt jóváhagyó okiratot az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál
Da.Dar eu l- am încurajateurlex eurlex
az Egyesült Nemzetek Szervezetének listáján legkevésbé fejlett országként feltüntetett ország;
Aceştia sunt agenţii mei cu care veţi lucraEurLex-2 EurLex-2
Spanyolország, négy további uniós tagállam, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének 100 másik tagállama sem ismeri el Koszovót.
Am înţeles că ai avut o relaţie amoroasă cu clientul meuEuroparl8 Europarl8
b) Vajon az Egyesült Nemzetek Szervezete véget tud vetni a világban folytatott fegyverkezésnek?
Nu sunt liberjw2019 jw2019
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által összehívott vagy annak égisze alatt szervezett nemzetközi konferencia fogadó országaként;
Îmi pare rău, Ai dreptateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyezményére (UNCLOS),
Scuze, şefuleEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének 2000. szeptember 18-i millenniumi nyilatkozatára,
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurLex-2 EurLex-2
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országaként;
Ştiu că n- ar trebui să te întreb despre proceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezménye (a továbbiakban: egyezmény);
Putea face ce voiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyéb információ: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Buniában.
Nu mă mai împunge cu puşcaEurLex-2 EurLex-2
Ezt a megállapodást és valamennyi módosítását az ICAO és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkársága nyilvántartásba veszi.
Comunicațiile aer-sol respectă cerințele privind siguranța și performanța aplicabile serviciilor de legături de date definite în anexa IIEurlex2019 Eurlex2019
Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
Deținătorul unui instrument financiar care poate fi lichidat înainte de scadență sau al unui instrument care impune entității o obligație de a livra unei alte părți o parte proporțională din activele nete ale entității doar la lichidare poate încheia tranzacții cu entitatea în altă calitate decât cea de proprietareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyesült Nemzetek Szervezete, fenntartható fejlődési célok, 11. cél: A városok befogadóvá, biztonságossá, ellenállóképessé és fenntarthatóvá tétele.
Te muşcă şi acolo se cuibărescEurlex2019 Eurlex2019
EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETE NEW YORK
Ai spus că după ce vom fi puşi în Sferă, vieţile noastre vor continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CSALÁD — az Egyesült Nemzetek Szervezete megpróbálta ráirányítani a világ figyelmét.
A fost să se întâmplejw2019 jw2019
az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) Globális Megállapodása;
Bine aţi venit la Good Springseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a pszichotróp anyagokról (1971)
Aia e diferitEurLex-2 EurLex-2
Egységes egyezmény az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerekről (1961)
Ai o întreagă librărie acolo, Juneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezménye XI. részének végrehajtásáról
Per total, în ambele studii, pacienţii la care s-a administrat Intron-A plus ribavirină au avut o probabilitate mai mică de răspuns la tratament, comparativ cu pacienţii la care s-a administrat interferon alfa-#b plus ribavirinăEurLex-2 EurLex-2
Ez 1994 óta az Egyesült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyezménye értelmében jogi követelmény.
Nu- mi fac grijiEurLex-2 EurLex-2
9 Egyesült Nemzetek Szervezete: Az életminőség javítása – az ENSz és az Európai Bizottság közötti együttműködés eredményei 2007-ben.
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţileelitreca-2022 elitreca-2022
A kizárólagos gazdasági övezet koordinátáiról 1998. május 7-én értesítették az Egyesült Nemzetek Szervezetét.
După câte se vede părinţii voştri v- au răsfăţat, sau, în cazul tău, cred că au abuzat de tine, un pic prea multEurlex2019 Eurlex2019
6309 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.