Mihail Szergejevics Gorbacsov
Mihail Sergheevici Gorbaciov
Gorbacsov oor Roemeens
Gorbacsov
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Gorbaciov
Eladta a te hazádat Gorbacsov az amerikaiaknak, hogy szépen barátkozhassunk.
A vandut Gorbaciov patria ta americanilor ca sa petreaca frumos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starik meggyőzte Gorbacsovot, hogy az amerikaiak légitámadást szerveznek, a hadművelet neve Able Archer.
Treci în maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbacsov és Jelcin idejében a Szovjetunió bűneit legalábbis nem tették az ablakba.
Acei oameni au asteptat un an intreg...... si tu vrei sa le dai apa chioara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió elnöke tavaly július 16-án ezt nyilatkozta: „A nemzetközi kapcsolatok vonatkozásában búcsút veszünk az egyik korszaktól, és belépünk egy másikba, egy olyan időszakba, amely — úgy gondolom — zavartalan és tartós békét hoz.”
Atunci cântajw2019 jw2019
Azt a leckét, amelyet Irán esetéből megtanultunk, Gorbacsov úr így foglalta össze: "A történelem megbünteti azokat, akik túl későn érkeznek.”
Ştii despre ce vorbescEuroparl8 Europarl8
Értesítsék Gorbacsovot!De a
Bilanțurile din data de # mai # reprezintă soldurile cumulative la acea dată și includ, exceptând cazurile în care se stipulează altfel, sumele acumulate înainte de # decembrieopensubtitles2 opensubtitles2
Kb. 6 perc múlva Reagan, Gorbacsov és a béke minden reménye füstbe megy.
E cel mai trist lucru pe care l- am auzitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gorbacsov figyelmeztetését figyelmen kívül hagyták.
„handling propriu” înseamnă situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor serviciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten áldja Gorbacsovot!
Ce, ai copii de îngrijit sau altceva?opensubtitles2 opensubtitles2
A hangulatot Mihail Gorbacsov így összegezte: „Az emberiség többé nem engedheti meg azt, hogy évente több millió gyermek meghaljon.”
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOjw2019 jw2019
Tíz évvel a nagy baleset után, 1996 áprilisában Mihail Gorbacsov beismerte: „Egyszerűen nem voltunk felkészülve ilyen helyzetre.”
N- avem nevoie de eljw2019 jw2019
Robert D. English megjegyzi, hogy bár Sevardnadze relatív tapasztalatlan volt a diplomáciában, Gorbacsov közös nevezőt talált vele, amennyiben mindketten irányították már a Szovjetunió egy-egy mezőgazdasági régióját (Sevardnadze Grúziát).
Au fost luati aproape un milion de prizonieriWikiMatrix WikiMatrix
Konsztantyin Csernyenko halála után, 1985. március 11-én az 54 éves Mihail Gorbacsovot választották meg a Kommunista Párt főtitkárának.
Cum ai lăsat să se întâmple asta?WikiMatrix WikiMatrix
Az ő idejében emelkedett fel Grigorij Romanov, Nyikolaj Rizskov és Jegor Ligacsov, akik közül az utóbbi kettő Gorbacsov közeli munkatársává vált, Rizskov gazdasági szakemberként, Ligacsov pedig személyügyi vezetőként.
Ghici cine- i aici?WikiMatrix WikiMatrix
A szovjet elnök Mihail Gorbacsov kiadott egy határozatot.
Cumva găsesc adăpost, şi ce crezi că face Baroul von Necruţător?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gorbacsov úr, nyissa ki ezt a kaput!
Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului din # mai # de punere în aplicare a Deciziei #/#/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii al Comunităților Europene (JO L #, #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Ha a Gorbacsovnak készített jelentés hiteles, akkor ez azt jelenti, hogy Lord Kinnock Nagy-Britannia egyik ellenségéhez fordult, hogy jóváhagyást kérjen védelmi politikájához, megválasztása esetén pedig nemcsak pártja, hanem Nagy-Britannia védelmi politikájához.
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?Europarl8 Europarl8
Gorbacsov meg volt róla győződve, hogy az egész szovjet rendszer... össze fog dőlni.
C. După fiecare impozitare parțială, biroul vamal respectiv remite prezentul certificat exportatorului sau reprezentantului acestuia și îl transmite organismului însărcinat cu plata restituirilor la export, după ce a fost impozitată cantitatea totală de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. tekintettel a Koalíció az új napirendért (The New Agenda Coalition) és a Nobel-díjasok (Mihail Gorbacsov és Róma polgármestere, Walter Veltroni által összehívott) világtalálkozójának 2006. november 30-i Római Nyilatkozata által követelt nukleáris leszerelés sürgős szükségességével kapcsolatos, egyre növekvő nemzetközi konszenzusra;
Dar nu putem fuma în casăEurLex-2 EurLex-2
Mihail Gorbacsov mondta, amikor meglátogatta a Fehér Házat, hogy " remélhetőleg magunk mögött tudjuk az elégedetlenség telét ".
În unanimitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal tehetségesebb, mint Gorbacsov.
Decizia ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luzskov, aki 20 évig volt Moszkva polgármestere, annak dacára, hogy részt vett egy párt -- az Egységes Oroszország Párt -- megalapításában Putyinnal együtt, mégis visszautasította, hogy a pártja alapján címkézzék, és végül, elvesztette az állását, nem Brezsnyev, nem Gorbacsov, hanem Putyin alatt, aki egy párthűbb személyt akart a posztra.
Ce s- a facut in legatura cu crimele?ted2019 ted2019
Fene gondolta volna, hogy Mihail Gorbacsov ennyire jól táncol.
Alţii din Agenţie sunt, dar noi nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan és Gorbacsov egy fedél alatt a történelem egyik legingatagabb pillanatában.
Luminatoarele trebuie făcute din oțel și fără panouri de sticlăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbacsovnak a glasznoszty és a peresztrojka politikájának foganatosításában tanúsított buzgalma nem jelentette azt, hogy szándékában állt megsemmisíteni a kommunizmust.
Se pare că sunt singurăjw2019 jw2019
Ez a Gorbacsov egy zseni!
Nu, doar încercamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.