Mátrix oor Roemeens
Mátrix
hu
Mátrix (film)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Matrix
hu
Mátrix (film)
Ha én vagyok a Mátrix szülőatyja őt a szülőanyjának nevezhetjük.
Dacă eu sunt tatăl lui Matrix ea este, fără îndoială, mama lui.
Matrice
A mátrix csak azokról az átmenetekről közöl információkat, amelyek a nagysebességű és a hagyományos vasúthálózatokon megtörténhetnek.
Matricea furnizează informații numai despre tranzițiile care ar putea apărea pe rețelele feroviare de mare viteză sau convenționale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mátrix
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
matrice
Az élelmiszer komplex mátrix, ennélfogva az élelmiszerbe kioldódó anyagok elemzése analitikai nehézségeket vethet fel.
Alimentele reprezintă o matrice complexă și, prin urmare, analiza substanțelor care migrează în alimente poate prezenta dificultăți analitice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen a hitelt 6,81 %-os kamatmérték mellett nyújtotta, ami az alapkamatláb (3 havi WIBOR (3,81 %) plusz 1,2 %) és a 3. táblázatban bemutatott mátrix szerinti 1,8 %-os kamatkülönbözet összegének felel meg.
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieEurLex-2 EurLex-2
· A stratégiai dokumentumban megerősített együttműködési mechanizmusokat kell kialakítani a többi támogatóval (adományozói mátrix), hogy meg lehessen ismerni a tagállamok és más támogatók által folytatott kiegészítő tevékenységeket.
Elimină amintirile neplăcutenot-set not-set
MÁTRIX CÍMKE
Am spus să ne daţi ceva de mâncare!EMEA0.3 EMEA0.3
Tárgy: Mentesség az UN 3375 anyagazonosítási számú emulziós robbanásveszélyes mátrix tartányban való szállításának engedélyezésére.
Acum se confirmăEurLex-2 EurLex-2
- A magántanúsítványok elismerésének mechanizmusa a Kamerunban alkalmazandó elvek, kritériumok és mutatók alapján, és annak ellenőrzése, hogy ezek megfelelnek-e a jogszerűségi mátrix követelményeinek
Luke, vrei să dai drumul la bandă pentru domnul căpitan, te rog?EurLex-2 EurLex-2
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Mi- a parut rau cand am auzit despre moartea tatalui tauEurLex-2 EurLex-2
Olyan technikai MDA-t tartalmazó epoxigyanta-keményítő ipari felhasználása, amelynek célja az elhasználódott ioncserélő gyanták fokozott izolációt biztosító (high containment) mátrixban történő immobilizálása
Opt placări, patru pase şi două interceptariEurlex2019 Eurlex2019
A faerőforrásokhoz történő hozzáférés hatályos törvények által biztosított, és a fenti táblázatban szereplő összes lehetőségének lefedése érdekében még készítenek jogszerűségi mátrixot a rendszer működésbe helyezése során, amint ennek szükségességéről meggyőződnek.
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulEurLex-2 EurLex-2
3. rész: Az A. és a B. rendszer közötti átmenet mátrixa (jelzés)
Mai uita- te afaraEurLex-2 EurLex-2
Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
Trebuie să închid, mamă, pentru că vine sora să mă ia, trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
A kiszerelése megfelelő mátrixban lévő por vagy olajos diszperzió
Adică, uitaţi- vă şi voi.Sau poate că nu e deloc un atac şi e cu totul altcevaoj4 oj4
Valami zavarja az egyesítési mátrixot.
Face doar ceea ce trebuie...- Am nevoie de apă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veszélyes, szilárd porózus mátrixot (pl. azbesztet) tartalmazó fémből készült csomagolási hulladékok, ideértve a kiürült hajtógázos palackokat
De Nikki a mea e vorbaEurLex-2 EurLex-2
Valakinek meg kell tanítania a leendő gépészeknek, mi a különbség a görbületi mátrix áramlásszabályzója, és egy önzáró szárcsapszeg között...
Ceea ce contează e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi mátrix alapján legalább 3 pontot el kell érni.
Sincer, eu nici nu mă puteam uita la tineEurLex-2 EurLex-2
Ez az új élelmiszer a Saccharomyces cerevisiae élesztőből izolált, nagy tisztaságú (1,3)-(1,6)-β-D-glükán, amely vízben nem oldódik, azonban több folyékony mátrixban is diszpergálódik.
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kerámia-kerámia »kompozit« anyagok üveg vagy oxid »mátrix«-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:
Consumatorii apreciază Insalata di Lusia pentru căpățânile ușoare, buna conservare, absența fibrelor (planta este alcătuită în mare parte din apă), pentru textura crocantă a frunzelor sale tinere, proaspete și turgescente, precum și pentru gustul caracterizat de o savoare naturalăEurLex-2 EurLex-2
Kerámia- „mátrix”„kompozit” anyagok az alábbiak szerint:
Pot începe acum, înălţimea voastră?EuroParl2021 EuroParl2021
Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok üveg vagy oxid „mátrix”-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:
Haide, Ronnynot-set not-set
A Mátrix szól valamiről.
Pot face asta! Le pot organiza nunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrelációs mátrix jelzi az ármozgások hasonlóságának mértékét egyrészről az euróövezet és a három említett ország között, másrészről az egyes országok között.
Ce şi- a făcut?!EurLex-2 EurLex-2
Az egy vagy több anyag valamely különleges ►M3 keverékbe ◄ (például ötvözetekbe) történő beépítésekor a felhasználással járó kockázatok értékelésekor figyelembe kell venni, hogy az azt alkotó anyagok milyen módon kötődnek a kémiai mátrixba.
O s- o uiţi pe Juliana şi vom fi iarăşi amândoiEurLex-2 EurLex-2
Szerves "mátrixból" és a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból áll.
Încetează, Jake!EurLex-2 EurLex-2
Szén-szén, Kerámia és Fém-"mátrix""kompozitok"
Nu era atracţia aceea cosmicăEurLex-2 EurLex-2
Kerámia-kerámia „kompozit”-anyagok, folytonos fémfázissal vagy anélkül, amelyek részecskéket, rostokat vagy tűkristályokat tartalmaznak, ahol szilícium-, cirkónium- vagy bór-karbidok vagy -nitridek alkotják a „mátrixot”;
Credinţa mea o faceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.