Szelket oor Roemeens
Szelket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Regele Scorpion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyéb szerves szelénvegyületek – beleértve a szelenociszteint – aránya nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 10 %-át.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►C1 6. Olyan húskészítmények és előkészített húsok esetében, amelyek megjelenése ◄ darab, ízület, szelet, állati test vagy féltest, amennyiben a hozzáadott víz a késztermék tömegének 5 %-át meghaladja, az élelmiszer nevében fel kell tüntetni, hogy a termék hozzáadott vizet tartalmaz.
Potenţial videoEurLex-2 EurLex-2
Te pedig Napa-ba mégy Dex-szel.
Ce- ai face dacă ţi l- aş aduce pe tavă pe Serrano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újságban olvastam, hogy jegyben jár George Williams-szel.
Cum îndrăzneşti să- ţi ataci tatăl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az emberi jogok – beleértve a gyermekek és a nők jogait is – és a Szudánban fennálló büntetlenség elleni küzdelem vonatkozásában a helyzet nyomon követése és rendszeres kapcsolatok fenntartása a szudáni hatóságokkal, az AU-val és az ENSZ-szel – különösen az Emberi Jogi Főbiztos Hivatalával –, a térségben működő emberi jogi megfigyelőkkel és a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyészének hivatalával.
Informaţ detaliate asupra acestui produs sunt disponibile pe website-ul Agenţ Europene aEurLex-2 EurLex-2
— Montenegróban a MONDEM projekttel, amelyet az Egyesült Nemzetek fejlesztési programja az EBESZ-szel partnerségben irányít, célja pedig a fegyverek elterjedése elleni küzdelem kockázatainak csökkentése a hagyományos lőszerek biztonságos és védett tárolási infrastruktúrájának és kezelési rendszerének kiépítése révén, a robbanóanyagokkal összefüggő kockázatok csökkentése a településeken környezetbarát demilitarizáció révén, a mérgező veszélyes hulladékok (folyékony rakéta-hajtóanyagok) megsemmisítése, valamint a védelmi reform támogatása a Montenegró Védelmi Minisztériuma által kijelölt nehézfegyverzet korlátozott mennyiségben való megsemmisítése révén.
Subiect: Concluziile Consiliului Informal de la BrnoEurLex-2 EurLex-2
De a szelet nem lehet elfogni.
Unu, doi, treiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről eszembe jut az a pár évvel ezelőtti tragédia Travis-szel Connecticutban.
E foarte frumos, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így, amennyiben a takarmányhoz különböző szelénvegyületeket is hozzáadnak, a szerves szelénnel történő kiegészítés 1 kg teljes értékű takarmányban legfeljebb 0,2 mg lehet.
Organismele de intervenție informează imediat toți ofertanții despre rezultatul ofertei lorEurLex-2 EurLex-2
41 A megtámadott ítélet 202. pontjában a Törvényszék rámutatott arra, hogy a Bizottság az ökonometriai modell végleges változatát 2012. november 21‐én, vagyis több mint két hónappal a vitatott határozat meghozatala előtt fogadta el, a 203. pontban pedig rámutatott arra, hogy a Bizottság e végső változatot nem közölte a UPS‐szel.
Şi aşa a fost ani de zileEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá a La Poste/DPD közölte, hogy a UPS-szel kötött megállapodás lejártát követően nem áll szándékában repülőgépet beszerezni, lízingelni vagy bérelni, korábbi negatív véleménye ellenére, amely az EGT-n belüli nemzetközi légi szállítás alapú expressz szegmens kiszervezéssel történő hatékony működtetésének lehetőségére vonatkozott.
Nu- i deloc distractivEurLex-2 EurLex-2
A szülinapos fiúé az első szelet.
Aveţi cuvântul meu, dleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termék egyedi jellemzői a következők: formája hosszúkás, egy-egy szelet henger-ovális alakú, a borító szalonnaréteget is tartalmazó sertéskarajból áll.
Încălcarea legii din # martie # este pasibilă cu pedeapsa închisorii de la opt zile la cinci aniEurLex-2 EurLex-2
Az 562/2006/EK rendelet rendelkezéseinek az EUMSZ-szel való összhangba hozása érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a határőrizetre irányadó további intézkedések elfogadására, valamint az 562/2006/EK rendelet mellékleteinek módosítására vonatkozóan.
de ore fara oprire si sa o fortam!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unión kívül tovább kell bővíteni az ENSZ-szel, és különösen az ILO-val és a WHO-val való együttműködést
Când a venit tornada, credeam...... ca asta e, soarta m- a găsitoj4 oj4
Beszéljen Querns-szel!
Cine a ieşit pe locul doi la cursa olimpică de o sută de metri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt kapjuk, hogy a 3 egyenlő 5x- szel.
Această schemă – cumulată acolo unde este cazul cu alte ajutoare de stat sau provenind de la organisme publice ori de la autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# – trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în regiunea Seine-MaritimeQED QED
Miben hasonlítottak a Júdás korabeli tévtanítók „a szelektől ide-oda hajtott víztelen fellegek”-re?
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementarejw2019 jw2019
Az Egyesült Királyság hatóságai az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatot érintő észrevételeikben azzal érvelnek, hogy az Investbx-szel kapcsolatos teljes feltevés azon alapszik, hogy a West Midlands régióban, a 0,5 és 2 millió GBP közötti sajáttőke-finanszírozásban, egy általánosan elismert piaci hiányosság létezik.
Nebun ca un nenorocit de pălărier. tine- l deoparteEurLex-2 EurLex-2
Az EES-szel kapcsolatban az ügynökség ellátja:
Cred că asta este marcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalted2019 ted2019
A titoktartás tekintetében a SIS-szel kapcsolatban alkalmazott és tevékenykedő tisztviselőkre és egyéb alkalmazottakra a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletben (15) megállapított az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) releváns rendelkezéseit kell alkalmazni.
I- ar prinde bineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem fekszem le, Elviss-szel.
R# – posibil risc de alterare a funcției de reproducere (fertilitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, már volt egy előzetes tárgyalásom az ügyésszel, Ellen Wilkins-szel, aki azt mondta, nincs ellenére a dolog.
Urmează operațiunile de filare și de modelare a pastei cu apă încălzită la o temperatură de #-# °C, în conformitate cu dimensiunile și formele prevăzute în caietul de sarciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a konfliktusok békés, a nemzetközi jog elveivel összhangban történő rendezéséhez való hozzájárulás és e rendezés megvalósításának megkönnyítése az Egyesült Nemzetek Szervezetével, az EBESZ-szel és annak minszki csoportjával szoros együttműködésben;
Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.Spune că dacă moştenitorul nu are un comportament moral, potrivit normelor din Boston, poate fi privat de moştenirea saEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.