Szelídgesztenye oor Roemeens
Szelídgesztenye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Castan comestibil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szelídgesztenye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
castan
Történelmileg a tengerszint feletti magasság szerinti sáv teljes területén azonos agronómiai technikákat alkalmaztak a szelídgesztenye termesztéséhez.
Din punct de vedere istoric, întreaga fâșie altimetrică a fost consacrată cultivării castanului comestibil, cu utilizarea acelorași tehnici agronomice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dehesa fákkal borított területén található legfontosabb fajták: a tölgy (Quercus ilex) és a paratölgy (Quercus suber), a kevésbé fontos fajtákat képviseli például a portugál tölgy (Quercus lusitanica), a szelídgesztenye (Castanea sativa) és a magyaltölgy (Quercus robur).
Un erou nu fuge niciodată!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gesztenyeliszttel való bevonás következtében kialakuló – egészen a sonka legbelsejéig hatoló – enyhe szelídgesztenye-illat erőteljes, kissé sós és fűszeres, némileg mogyorós hús ízzel társul.
A avut cosmaruriEurLex-2 EurLex-2
mézharmatban lévő gombaelemek (spórák és gombafonalak), Castanea sativa (szelídgesztenye)
Asta mă doare şi ne întunecă fericireaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Slovenski med” egyedi jellege azoknak a virágporoknak köszönhető, amelyek a „Slovenski med” előállítási területén jellemző növényvilágot tükrözik, ideértve a szelídgesztenye (Castanea sativa) virágporát is, amely a „Slovenski med” legtöbb mintájában jelen van.
întrucât, astfel, un milion de cetățeni ai Uniunii vor obține același drept de a solicita Comisiei prezentarea unei propuneri legislative ca și Consiliul, încă de la instituirea Comunităților Europene în # (inițial articolul # din Tratatul CEE, în prezent articolul # din Tratatul CE, în viitor articolul # din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)) și Parlamentul European de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Maastricht în # (în prezent articolul # Tratatul CE, în viitor articolul # TFUEEurLex-2 EurLex-2
A 2006/464/EK határozattal (2) előírt intézkedések – az említett határozatnak megfelelően a tagállamok által végzett éves felmérések tanúsága szerint – nem akadályozták meg a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (szelídgesztenye-gubacsdarázs) elterjedését.
Care este exact misiunea dvs., dle Klaatu?EurLex-2 EurLex-2
Szelídgesztenye (Castanea spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Te- a enervat cu ceva, pistruiato?EurLex-2 EurLex-2
A termesztett szelídgesztenye jelenlétét Salerno tartományban már a középkor óta dokumentálják, a telepesek és a tulajdonosok között létrejött és a Cava de' Tirreni bencés Apátság archívumában, a híres Codex diplomaticus cavensis-ben megőrzött egykori szerződéseknek köszönhetően
Vino înapoi la mine acum, puştiuleoj4 oj4
A bazil szerzetesek is hozzájárultak a szelídgesztenye termesztésének elterjesztéséhez Cilento bizonyos részein.
Le- am strâns înainte să apară vecineleEurLex-2 EurLex-2
A galíciai szelídgesztenyére vonatkozóan a fentiekben ismertetett átlagértékek mellett a „Castaña de Galicia” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott gyümölcsnek a betakarítást követően a következő jellemzőkkel is rendelkeznie kell:
regimul de reglementare al țării terțe respective împiedică intervenția autorităților de supraveghere și a altor autoritățipublice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilorEuroParl2021 EuroParl2021
puszpáng és/vagy szelídgesztenye.
Acum ne chemăm " super- eroi "EurLex-2 EurLex-2
a 8. árucsoportba tartozó gyümölcsök vagy diófélék (különösen a diófélék pl.: szelídgesztenye, dió, mogyoró, hikori dió, mandula stb.)
Sotia mea vomita.Prea multe urlete aiciEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi növényekből származó virágpor gyakran jelen van a mézben: szelídgesztenye (Castanea sativa), gyümölcsfák (Prunus sp.), fehér here (Trifolium repens), juhar (Acer sp.), bengefélék (Rhamnaceae).
Worth, activează bruiajulEurLex-2 EurLex-2
szelídgesztenye (Castanea sativa Mill.),
Exista o singură modalitate de a face faţăEurlex2019 Eurlex2019
A terület észak felől a középső rész felé fenyő- és szelídgesztenye-erdővel, dél felé bokrosabb növényzettel borított.
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţileEurLex-2 EurLex-2
Friss és feldolgozatlan diófélék, nevezetesen szelídgesztenye, mogyoró, mandula, kesudió, dió, makadám diók, amerikai mogyoró, pisztácia, és pekándió
Şi e ambiţiostmClass tmClass
Kapcsolat: A cilentói területek a szelídgesztenye termesztése szempontjából kedvező tulajdonságokkal rendelkeznek, mivel vulkanikus eredetűek, savas vagy semleges kémhatásúak (4,5–6,5 pH) ásványi anyagokban gazdagok, mély termőrétegűek és frissek, a talajokban nem pang a víz és nem is oxigénhiányosak.
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticEurLex-2 EurLex-2
— szelídgesztenye (Castanea sativa L.),
Nu, nu le ştiaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Egészségügyi probléma Korzikán: a szelídgesztenye gubacsdarázs
Şi toţi ar ajunge la închisoare.Sau morţiEurLex-2 EurLex-2
12 | Szelídgesztenye-ültetvény helyreállítása (tisztogatás, metszés, oltás), egy gazdasági épület részleges felújítása, gesztenyeszárító berendezés beszerzése és telepítése az épületben; erdőgazdálkodási terv kidolgozása | 5,00 szelídgesztenye, 64,00 egyéb fák | 19603,65 | 10835,57 | 4767,65 | Igen |
suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelulEurLex-2 EurLex-2
Leírása szerint kissé olyan, mint egy „nagy sárgarépa, az íze viszont a szelídgesztenyére emlékeztet”.
Trebuie să răspund la un telefonjw2019 jw2019
Az évszázadok során kialakult ünnepek, írások és receptek további kapcsolatot mutattak ki a szelídgesztenye és a területek között
Băieţi, cum stă treaba?oj4 oj4
Héjas gyümölcsök: dió, mogyoró, mandula, szelídgesztenye stb.
Mi- e frică că nu o să mai rămână nimeni să- l audă pe al patruleaEurLex-2 EurLex-2
Tartósított, fagyasztott, szárított, marinált vagy főzött gyümölcsök és zöldségek, beleértve bambuszrügy, szelídgesztenye, fokhagyma, paradicsom, gyömbér és wok zöldségek
E nevoie de omul potrivit cu o lopată care să ştie unde să sapetmClass tmClass
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.