vállalkozó szellem
antreprenoriat
szellem oor Roemeens
szellem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
spirit
A Bizottság úgy véli, hogy ebben a szektorban az ismétlődő beavatkozások nincsenek összhangban a szubszidiaritás szellemével.
Totuşi, Comisia consideră că intervenţii repetate în acest sector nu ar fi în spiritul subsidiarităţii.
duh
Nincs szükség szellemnek sírból kikelni, hogy ezt tudassa.
Nu trebuia să iasă un duh din groapă ca să aflăm asta.
suflet
Nem, ez nem a testek kapcsolata, ez két szellem kapcsolata.
Casatoria nu inseamna unirea fizica, si unirea mintilor, a sufletelor.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantomă · stafie · strigoi · spectru · fantasmă · apariție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig egy szellemet üldözök?
acum suntem inca o satra de tigani hoinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanebben a szellemben meg kell fontolni a SIS megbízhatóságának és biztonságának az architektúra valamennyi kulcsfontosságú elemének – a kommunikációs infrastruktúrát is beleértve – duplikálásával történő fokozását.
Care e legătura lui cu Maybourne?not-set not-set
Mi másként lehetne, hogy egy szellem olyan badarságokat beszél, mint egy ember?
Vă sunt dator, domnuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha egy szellem?
Poate ma lasă să fac parte din viaţă eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb leküzdendő akadályok például a vállalkozói szellem hiánya, a népesség elöregedése és ennek a vállalkozásra gyakorolt hatása, a munkaerő-kínálat, a vállalkozások átadásának kiemeltebb kezelése, a pénzügyi forrásokhoz való hozzáférés a kezdeti és növekedési szakaszban, a kutatási eredményekhez és ezáltal az innovációs lehetőségekhez való hozzáférés.
Aşa credeţi?EurLex-2 EurLex-2
Miért van szükségünk a szent szellemre ahhoz, hogy utánozzuk Jézus példáját?
Cred că am fost mai mult decât înţelegător în legătură cu plecarea ta la New York.Vreau să termini cu joaca şi să vii acasăjw2019 jw2019
Hol tűnt fel a szellem?
Este ultimul lucru la care s- ar asteptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak egy szellem.
Săptămâna trecută au găsit o femeie, au legat- o şi i- au jefuit apartamentulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szellemnek ösvénye életet.
Odată ce- ai împlinit # de anijw2019 jw2019
Megijedt, szóval szellem vagyok
Ce naiba faci, Mike?opensubtitles2 opensubtitles2
(Zsidók 13:7). Örömünkre a legtöbb gyülekezet jó, együttműködő szellemmel rendelkezik, és a véneknek így öröm velük dolgozni.
Tata a fost împuşcat cu un singur glonţ, în stomacjw2019 jw2019
Milyen helyzetekben fordulhat elő, hogy az edomitákéhoz hasonló szellemet nyilvánítunk ki?
Ţi- am zis să nu te îndrăgosteşti de minejw2019 jw2019
A... szellem... nem tudja, hol pihenjen.
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Hol a harci szellem?
Din episoadele anterioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S olyan szellem válaszol nekem, melyben nincs meg az én értelmem.
Da, aşa să facemjw2019 jw2019
Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 21 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21a) A programnak arra kell irányulnia, hogy a vállalkozási készségek, az ismeretek, a vállalkozói szellem és az önbizalom fejlesztése érdekében megkönnyítse az olyan, technikai, tudományos, üzleti és támogatási hálózatokhoz törtnő hozzáférést –megfelelő útmutatást biztosítva a kkv alapításban érdekelt valamennyi ember, különösen a fiatalok és nők számára a képzési, támogatási és mentori programokról –, mint amilyen például a női vállalkozók képviselőinek európai hálózata, amely rávilágít arra a szerepre, amelyet a nők játszhatnak a munkahelyteremtésben és a versenyképesség előmozdításában azáltal, hogy iskolai, egyetemi, közösségi és médiatevékenységeken keresztül más nőket és fiatal lányokat saját vállalkozásuk felépítésére ihletnek.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândnot-set not-set
Szellem, tudod, hogy ha rád küldenék valakit, akkor azok a legjobb embereim lennének.
Prin ochii mei vezi frumuseţea lui InduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Negyedszer, igénybe vehetjük a szent szellem segítségét, hiszen a szeretet része a szellem gyümölcsének (Galácia 5:22, 23).
• Materialul de informare pentru medici • Materialul de informare pentru asistente • Materialul de informare pentru pacienţijw2019 jw2019
Sőt a kereszténység több tekintélyes egyháza könyvelte el személyként a szent szellemet évszázadokon át.
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roțijw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan a szellem által nemzett embereknek meg kell halniuk.
Iar eu nu sunt genul tăujw2019 jw2019
Tegnap éjszaka Max majdnem felfedezte ezt a szellemet.
Ca să fie clar, opţiunile noastre sunt:Murim aici, în tunel sau pe stradă.- Cam aşa cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel igyekezett tetszeni Istennek és nyilván szomorú szellemet tanúsított, áldozatai értékesek voltak Isten előtt (Zsoltárok 32:1, 2; 51:17 [51:19, Károli)].
Toţi se uită la noijw2019 jw2019
Miből látszott, hogy Pál önfeláldozó, és hogyan tudnak ma a keresztény vének ilyen szellemben szolgálni?
Da- i de o suta de rupie bocceauajw2019 jw2019
Szellem medve.
Nu credeam că îţi pasă.Nu eşti niciodată acasă, aşa căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden fémműves bizonyosan szégyent érez a faragott képe miatt, mivel a [fémből] öntött képe hazugság; nincs bennük szellem.
Ştii, mai taci, Torresjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.