Szimmetria oor Roemeens
Szimmetria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Simetrie
Az Oroszországgal való szimmetria ezen a téren nem hozza meg számunkra a nagyobb fejlődést.
Simetria cu Rusia în privinţa acestei politici nu ne va furniza mai mult progres în regiune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szimmetria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
simetrie
Már egészen jól haladtunk a szuper szimmetria elméletünkkel.
Făceam multe progrese la o super teorie de simetrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az árveréselméletben egyensúlyról vagy szimmetriáról beszélünk.
Atunci, despre ce e vorba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Mivel az alapügyben szereplő helyzethez hasonló helyzetben a tényleges ügyvezetési központját áthelyező társaság nyeresége az áthelyezést követően csak a fogadó tagállamban adóköteles az időbeli körülménnyel kiegészített területi adóztatás elvének megfelelően, a társaság eszközei és az adóköteles nyereség közötti említett kapcsolatra tekintettel, és ennélfogva a nyereség adóztatásához való jog és a veszteséglevonás lehetősége közötti szimmetria megőrzésének okán szintén az utóbbi tagállam feladata, hogy adórendszerében figyelembe vegye az érintett társaság vagyona értékében azóta bekövetkezett ingadozást, amióta a származási tagállam minden adójogi kapcsolatot elvesztett az említett társasággal.
Într- o duminică, stăteam mai mulţi prin casă şi beam, era o duminică dimineaţaEurLex-2 EurLex-2
Cronin és Val Fitch felfedezte, hogy bizonyos részecskék – a K-mezonok – bomlása során még a CP-szimmetria sem érvényes.
Eşti canadian, nu?Literature Literature
A Törvényszék megállapította továbbá, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy a meg nem feleltethető terméktípusok exportárai egyik alkotóelemének a rendes érték kiigazítására történő használata – amely rendes értékkel ezeket az árakat összehasonlítják – az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdése céljának megfelelően helyreállíthatja az említett árak és az említett rendes érték közötti szimmetriát.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândEuroParl2021 EuroParl2021
" Vajon a mór művészek az összes lehetséges szimmetriát felfedezték az Alhambra falain? "
Lasa- ma sa vadQED QED
Ebben a hotelben a szimmetria az alapelv.
Aici e scaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem megtörtük a szimmetriát.
Le-am spus de # ori, da imi dea cash!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dán szabályozás célja a nyereségek adóztatása és a veszteségek levonása közötti szimmetria megőrzése annak elkerülése érdekében, hogy az adózó szabadon válassza ki azt a tagállamot, ahol a nyereségeit, illetve a veszteségeit bejelenti.
INTANZA# micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szimmetria ellenben az egészséget is jelzi.
Informaţi- vă cu privire la ei, vânaţi- i daţi- le de urmă şi aduceţi- i vii acasăted2019 ted2019
Következésképpen az egyezmény rendelkezéseiből is kitűnő azon célkitűzés, hogy fenntartsák az adóztatási joghatóságnak a két érintett tagállam közötti megosztását, igazolhatja a szóban forgó adórendszert, mivel megőrzi a nyereség adóztatásához való jog és a veszteséglevonás lehetősége közötti szimmetriát.
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr.# al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrEurLex-2 EurLex-2
A külgazdasági egyensúlyzavarok felszámolása során a szükséges szimmetria érdekében fontos, hogy a többlettel rendelkező országok az exportból származó nyereségüket a széles körű népesség jólétének növelésére fordítsák.
Femeile sunt singurele care îI cunosc pe DyonisosEurLex-2 EurLex-2
Gondolkodtam... a szamárságokon, amiket a szimmetriáról és... az arcodról és miegymásról mondtam.
Dacă e cinava în viaţă şi încearcă să găsească un leac pentru gripa acolo ar trebui să fieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sugaras szimmetria a szervezet egyetlen síkjára nézve áll fenn.
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraWikiMatrix WikiMatrix
Az eljárás magában foglalja a szimmetria makrogazdasági mutatók elemzésébe való bevezetését, annak a lehetőségét, hogy a Bizottság az idei év végéig egy tanulmányt készít az eurókötvényekről, a szankciók mint végső lépések makrogazdasági egyensúlytalanságokkal, illetve a Stabilitási és Növekedési Paktummal kapcsolatos integrált jövőképét, valamint a fordított minősített többségi szavazás bevezetésének kérdését a Tanács határozatait illetően.
Niciodată nu mi-a fost atât de fricăEuroparl8 Europarl8
A (módosított) IAS 14 „szimmetriát” ír elő a szegmenseredmény és a szegmenseszközök tételeinek elszámolásában.
Nu mai crezi asta?EurLex-2 EurLex-2
A fent bemutatott szimmetriából és az érintett érdekek(175) egyenrangúságából az is következik, hogy az összefonódás‐ellenőrzési rendelettől idegen az összefonódások közös piaccal való összeegyeztethetőségének általános vélelme.
Emma, prietenul meu aproape a murit datorită unei asemenea busoleEurLex-2 EurLex-2
Ezen ítélkezési gyakorlatra alapítva a belga kormány állítja, hogy a kockázati tőkéhez kapcsolódó levonási rendszer tökéletes szimmetriát alkot az aktívák alapján kiszámított adókedvezmény biztosítása és az ezen aktívái által létrehozott nyereség adóztatásának joga között.
Nu de asta te- am salvatEurLex-2 EurLex-2
Úgy birkózhatsz meg ezzel, ha fontosnak kezded látni a szimmetriát: Bal agyfélteke, jobb agyfélteke. Jin és jang.
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha megpróbálunk előállítani egy 18. szimmetriát, az szükségképp megegyezik ezen 17 valamelyikével.
Nu stiu ce pui la cale, Stansfield, dar atitudinea ta mă enerveazăted2019 ted2019
57 E körülményekre figyelemmel, éppen a célból, hogy ügyelni lehessen arra, hogy e szimmetriát ténylegesen tiszteletben tartsák, a Bíróság ítélkezési gyakorlatából eredő azon szabály, miszerint a jogi aktus anyagi jogi jogalapja határozza meg az annak elfogadása céljából követendő eljárásokat (lásd: Parlament kontra Tanács ítélet, EU:C:2012:472, 80. pont) nemcsak a belső aktus elfogadása tekintetében előírt eljárásokra érvényes, hanem a nemzetközi megállapodások megkötésére alkalmazandó eljárásokra is.
Mai puţin frecventeEurLex-2 EurLex-2
- Az EU-nak megfelelő intézkedésekkel biztosítania kell, hogy a különféle kereskedelempolitikai eszközöket (ideértve a preferenciális kereskedelmi egyezményeket és a piacra jutást elősegítő partnerséget) azzal a céllal összhangban alkalmazzák, hogy nyitott és jól működő nyersanyagpiacok alakuljanak ki, különösen figyelve arra, hogy szimmetria legyen az EU-piacok megnyitása (például vámtarifák) és a harmadik országok által hozott korlátozó intézkedések között.
Atacă- mă... cu tot ce ai mai bunEurLex-2 EurLex-2
Tökéletes szimmetria!
Şi nu găseşti confortul în casa ta, aceste ziduri de piatră la a căror construire ai ajutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez következik a szimmetria elvéből is.
Tu ai reusit, Kelly, eu doar te- am ajutatEurlex2019 Eurlex2019
Állítólag a 16. században egy művész ezzel tisztelgett Galileo szimmetria-imádata előtt.
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzügyi joghatóság kiterjed továbbá az állam azon jogára, hogy az adózási jogrendjét autonóm módon (az autonómia elve, erről a 2. pont) és a szimmetria elvének (erről a 3. pont) figyelembevételével alakítsa ki.
Tratament tarifar favorabilEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.