Tisza István
István Tisza
Tisza oor Roemeens
Tisza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Râul Tisa
A Tisza és Maros folyók közelsége a rózsatermesztéshez szükséges optimális relatív páratartalmat és az öntözés lehetőségét is biztosítja.
Apropierea râurilor Tisa și Mureș asigură de asemenea un nivel optim de umiditate relativă a aerului necesar pentru cultivarea trandafirului, oferind și posibilitatea de irigare.
Tisa
A Tisza a löszös, iszapos üledéket, a Maros a homokot a Körös a finomhomokot hordta a területre.
Tisa a adus în regiune loess și depozite de mâl, Mureșul nisip, iar Crișul nisip fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tisza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, tiszt úr?
Nu am noroc la cărţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öt vezető FARDC tiszt egyike, akit komoly, nemi erőszakkal összefüggő bűncselekményekkel vádoltak, és akinek ügyeire a Biztonsági Tanács felhívta a kormány figyelmét a 2009. évi látogatása alkalmával.
Iesi de aici!EurLex-2 EurLex-2
Na gyertek! Maga itt az ügyeletes tiszt?
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiszt azt mondja, sürgős.
Gasim un cadavruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Úgy tűnik, ez a kiemelkedően hatékony tiszt híján van minden erkölcsi érzéknek. "
Asta a fost camera lui Drewopensubtitles2 opensubtitles2
Minden, part menti utakon közlekedő, kevesebb mint 500 bruttó tonnatartalomnál kisebb tengerjáró hajón szolgáló, navigációs őrszolgálatért felelős tiszt megfelelő bizonyítvánnyal rendelkezik.
Vremea aceea... a începutEurLex-2 EurLex-2
Egy lovassági tiszt naplója
Cum ieşi din oraş, drumul principal spre nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik tiszt végzi a kihaIIgatást.
I- am făcut o promisiune lui NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soult marsal kitűnő, vakmerő tiszt.
Ştii că oricând reuşesc... să trag adânc aer în piept fără să ma doară mă simt ca în rai. şi când eşti mort, nu prea mai respiri. aşa căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrült, tiszt úr?
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Klingon biztonsági tiszt?
Ce întrebări prosteşti punOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitány és az első tiszt átjönnek hozzánk egy szokatlan utassal együtt.
Mi- a fost îngăduit să vă dau acest avertismentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszt uram, úgy tűnik, mintha románuI írták voIna... de más, nincs érteIme.
Nu pot...nu stiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E célból egy tiszt parancsnoksága alatt csónakot küldhet a gyanús hajóhoz.
Teamă... că am s- o părăsesc... aşa cum a părăsit- o tatăl eiEurLex-2 EurLex-2
a fedélzeten elegendő tiszt és legénység marad a tartókötelek igazítására, valamint bármilyen szokásos vagy rendkívüli helyzet kezelésére, figyelembe véve, hogy a legénységnek elegendő pihenőidőt kell biztosítani a fáradtság elkerülése érdekében
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?eurlex eurlex
Ez a tiszt, akit Chamarande-nak hívtak, egy kis hentesüzletet nyitott Liesse-ben, amely akkor Rethel egyik negyede volt.
Am un plan să- l salvezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fedélzeti tiszt, fordítsa szélbe a Nimitzet!
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol a reaktor tiszt?
Mă descurc eu cu aurul ăsta de Relaţii PubliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útban idefelé, hallottam, hogy Nogeun... egy nagyszerű kereskedő van itt, mint az Acél Ügyi Tiszt.
Hai, împuşcă- mă- n fund.Trage în fund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavamat adom, mint tiszt és úriember.
Să trecem la treaba noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy KGB-tiszt volt.
O tensiune imensă din primul minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányodból egy tehetséges tiszt lett, Arthur.
Cred că sunt puţin cam bătrână, ca să mai fiu fidelăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bal Tiszt!
Divya se căsătoreşte peste # săptămâni, aşa căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az építési munkálatok megkezdését megelőzően az alagútkezelő a tervezés szakaszában összeállítja az alagútra vonatkozó, 2.2. és 2.3. pont szerinti biztonsági dokumentációt, és konzultál a biztonsági tiszttel.
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.