tirol oor Roemeens
tirol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tirol
Tirol, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Tirol urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tirol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Tirol
Tirol, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Tirol urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fegyveregyenlőség és a hatékony jogorvoslat elvének figyelembevételével úgy kell-e értelmezni a Charta 47. cikkét adott esetben a Charta 41. és 52. cikkével összefüggésben, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely – mint ahogyan azt a Tiroler Landespolizeigesetz (tiroli tartományi rendőrségi törvény) 19. § -ának (3) és (4) bekezdése is előírja – az eljárás nélküli, tényleges közvetlen karhatalmi és kényszerintézkedéseknek, így különösen egy üzlet bezárásának a megszüntetéséhez az ilyen intézkedésekkel érintett személy részéről indokolt kérelem benyújtását követeli meg?
Lakul e una din cele douănave care duc refugiaţi El- Aurian pe PământEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még mindig a tejjel kapcsolatban, egyetértek képviselőtársunkkal, Tirolien úrral.
Valurile acelea de căldură...... când e aşa cald ca trebuie să arunci cearceafurile de pe tine noaptea...... te răsteşti la lume fără motivEuroparl8 Europarl8
E-#/# (FR) előterjesztette: Patrice Tirolien (S&D) a Tanácshoz (#. január
Unul dintre ei minte, fiuleoj4 oj4
6. kérdés Tirolien úr részéről a regionális stratégiai dokumentumról és a 2008–2013. közötti időszakra szóló regionális indikatív programról (10. EFA).
Am fost numit serifEurLex-2 EurLex-2
15 – Az IG‐L 9A. §‐a szerinti, Tirol tartományra vonatkozó program, készítette az Umweltbundesamt (Szövetségi Környezetvédelmi Minisztérium) az Amt der Tiroler Landesregierung (Tirol Tartomány Kormányának Hivatala) megbízásából, Bécs, 2007., 135. o. (a továbbiakban: az IG‐L 9A. §‐a szerinti, Tirol tartományra vonatkozó program) – az Osztrák Köztársaság 2008. február 15‐i észrevételeinek 2. melléklete, a Bizottság által a keresetlevél A‐15. mellékleteként benyújtva.
Nu- ţi face grijiEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Olaszország „EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Dél-Tirol – épületek építése” referenciaszámú kérelme
ȘI REAMINTIND CĂEurLex-2 EurLex-2
Mégis mit csinálhatnék én Tirolban?
Prostii.Nimeni nu are încredere în nimeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirol önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Cum poţi fi atât de sigur?EurLex-2 EurLex-2
23 E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság megállapításaiból az következik, hogy a videó aldomén keretében hozzáférhető videók egy részét egy regionális műsorszolgáltató, a Tirol TV készítette, és azok elérhetők voltak ez utóbbi internetes oldalán is.
Acul nu indica nordulEurLex-2 EurLex-2
5. kérdés Patrice Tirolien részéről a 2010. november 29–30-án megrendezett harmadik Afrika–EU csúcstalálkozóról.
Nu vreau să mă întorcEurLex-2 EurLex-2
2007. január 1‐jei hatállyal Tirol tartományfőnöke ezenfelül az Inn völgyében az A 12‐es autópálya Zirl és Kufstein közötti szakaszán közlekedési tilalmat vezetett be a 7,5 tonnát meghaladó azon egytengelyes pótkocsikra és pótkocsis tehergépjárművekre vonatkozóan, amelyek nem felelnek meg az Euro‐II. osztálynak.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEurLex-2 EurLex-2
17 2007. május 4‐én a Tirol Milch a törlési osztály említett határozatával szemben fellebbezést nyújtott be az OHIM‐hoz a 40/94 rendelet 59. cikke alapján.
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i totEurLex-2 EurLex-2
– Tirol tartományban a madárvédelmi irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdésével, valamint az élőhely‐irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével és 7. cikkével összhangban nem végezte el a teljes átültetést a már kijelölt különleges védelmi területek tekintetében;
Nu te priveşte!EurLex-2 EurLex-2
Bár kiváló példák bizonyítják, hogy az Európai Unió értékként és lehetőségként tekint a nemzeti kisebbségekre, például Dél-Tirolban vagy Aland szigetén, sajnos Kelet-Európában ezzel ellentétes felfogásokkal is találkozhatunk, néha vezető államférfiak prezentálásában is.
Dle Gaeta, sună alarma, imediatEuroparl8 Europarl8
Mario MAGNANI (IT/ALDE), Trentino-Alto Adige/Dél-Tirol Régió önkormányzatának alelnöke
Ne bucurăm că v- am cunoscutoj4 oj4
A Bizottság azzal szemben emel kifogást, hogy a tiroli természetvédelmi rendelet (Tiroler Naturschutzverordnung) 4. §‐ának (3) bekezdése a varjú, a seregély és a rigó vadászatát a mező‐ és erdőgazdasági kultúrákban, valamint a magánkertekben anélkül engedélyezi, hogy átültetné a madarakról szóló irányelv 9. cikkében előírt feltételeket.
Cum de ştii tu asta?EurLex-2 EurLex-2
A tiroli „Schwaighof” gazdaságok XIV. század végéig elsősorban juhtenyésztéssel foglalkoztak.
Bună, iubire, am ajuns acasăEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Patrice Tirolien és Raül Romeva i Rueda közlik, hogy jelen voltak a 2009. július 15-i és 16-i ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Ce ar fi spus tatal tau?not-set not-set
102 Következésképpen a tiroli szabályozás nem felel meg az irányelv 6. cikke (2) bekezdésének.
Numele meu este Harvey Milk şi mă aflu aici pentru a vă recrutaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz 2002. augusztus 2-án (2) és 2003. augusztus 23-án (3) kelt levelekben egy magántulajdonban levő osztrák autóbusz-társaságtól panasz érkezett olyan feltételezett állami támogatás tárgyában, amelyet 2002-ben a tiroli közlekedési vállalat (Verkehrsverbund Tyrol GmbH, a továbbiakban: Verkehrsverbund Tyrol) ítélt oda állami tulajdonú versenytársa, a Postbus AG (a továbbiakban: Postbus) számára.
Frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Mai puţin frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibileEurLex-2 EurLex-2
Noha a magánjog hatálya alá tartozó autóbusz-vállalkozások munkavállalóira vonatkozó osztrák kollektív szerződés szerint az éves bruttó munkabér (pótlékok és adók nélkül) [...] EUR, a Verkehrsverbund Tirol csupán [...] euróval számolt.
Nu e vorba de mama, la naiba, ci de şerifEurLex-2 EurLex-2
Egyebekben utalni kell arra, hogy még a módosító törvény (LGBl. 2004., 50. sz.) által újrafogalmazott természetvédelemről szóló tiroli törvény sem ülteti át megfelelően az élőhelyekről szóló irányelv 6. cikkének (2) bekezdését.
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicEurLex-2 EurLex-2
Kay Swinburne, Patrice Tirolien, Martina Anderson, Mario Pirillo, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Monika Smolková és Miroslav Mikolášik A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.
Nu am plecat nicăieri cât am fost un cuplunot-set not-set
A „Tirol” terméket elsősorban „minőségi borként” állítják elő; az analitikai jellemzők a termékleírásban találhatók.
Încă tot acolo stă unde era şi asearăEuroParl2021 EuroParl2021
árvíz (Tirol/Vorarlberg)
Care este lucrul care ne împiedică să avem un scut?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.