a GMU második szakasza oor Roemeens

a GMU második szakasza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

a doua etapă a Uniunii Economice și Monetare

voorbeelde

192 1994. január 1-jén kezdődött a GMU második szakasza, amelyet az EMI bevezetése és az elnökök bizottságának feloszlatása jellemzett.
192 La 1 ianuarie 1994, a început a doua etapă a UEM, marcată prin înființarea IME și desființarea Comitetului guvernatorilor.

Már a GMU második szakaszában létrehoztak informális konzultációs eljárásokat, ezenkívül a Parlament 1994 óta tett javaslatokat és folytatott tárgyalásokat az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokra vonatkozó hivatalosabb módosításokra vonatkozóan.
Deja din timpul celei de-a doua faze, au fost stabilite procesele de consultare informală în cadrul UEM, iar din 1994 Parlamentul a propus și negociat mai multe modificări oficiale ale OGPE.

A GMU második szakaszában a Szerződés #. cikke értelmében nem tekinthető közvetlen megszerzésnek egy másik tagállam közszektora által kibocsátott forgalomképes adósságinstrumentumok megvásárlása egy tagállam központi bankja által, feltéve, hogy e vásárlásokat a devizatartalékok kezelésének kizárólagos céljával végzik
În timpul celei de a doua etape a UEM, nu sunt considerate achiziții directe în sensul articolului # din tratat achizițiile de către banca centrală a unui stat membru a titlurilor de creanță negociabile emise de sectorul public al altui stat membru, cu condiția ca aceste achiziții să fie făcute numai în scopul gestionării rezervelor valutare

Az albizottság már 1992-ben nagy mértékben részt vett a GMU első, második és harmadik szakaszára vonatkozó másodlagos jogszabályok nyomon követésében és megtárgyalásában, valamint a tájékoztatási kampány megtervezésében.
Deja în anul 1992 subcomisia era intens implicată în supravegherea și negocierea legislației secundare pentru prima, a doua și a treia fază a UEM, precum și în proiectarea campaniei de informare.

arra kéri az Európai Bizottságot, hogy vonja be az RB-t a GMU-reformok első és második szakasza közötti átmenetről szóló fehér könyv kidolgozásába;
solicită Comisiei să implice CoR în pregătirea Cărții albe privind tranziția de la etapa 1 la etapa 2 a reformei UEM;

Az EGSZB elvárja az európai intézményektől, hogy 2017-ben kezdjék el a GMU kiteljesítésére vonatkozó ütemterv második szakaszát, amelyben az euróövezetnek egyértelmű identitást kell kapnia.
CESE se așteaptă ca instituțiile europene să se angajeze în a doua etapă a foii de parcurs pentru finalizarea UEM în 2017, oferind o identitate clară zonei euro.

A második, 2020-2025 közötti szakasz a GMU szerkezetének kiteljesítésére szolgálna.
În a doua etapă, și anume în perioada 2020-2025, ar urma să se finalizeze arhitectura UEM.

2.6 A GMU alapjául szolgáló fiskális szabályok betartásának szembetűnő kudarca megelőzte a jelenlegi globális pénzügyi válságot, bár azzal lehetne érvelni, hogy az államadóssággal kapcsolatos fizetésképtelenség veszélye a monetáris unión belül a válság második szakaszát jelenti.
2.6 Eșecul aparent în ceea ce privește respectarea regulilor fiscale care stau la baza UEM este anterior actualei crize financiare globale, dar s-ar putea argumenta că riscurile incapacității de plată în cadrul uniunii monetare reprezintă o a doua fază a crizei.

A második szakasz során konszolidálnánk az első szakasz eredményeit, és adott esetben, bizonyos feltételek mellett messzebbre menő intézkedésekről állapodnánk meg a GMU gazdasági és intézményi szerkezetének kiteljesítése érdekében.
În timpul celei de a doua etape s-ar consolida realizările primei etape și s-ar putea conveni - în anumite condiții - asupra unor măsuri cu bătaie mai lungă pentru a se finaliza arhitectura economică și instituțională a UEM.