a gazdaság élénkítése oor Roemeens
a gazdaság élénkítése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
relansare economică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megállapodtunk a gazdaság élénkítését célzó közös fellendülési tervről.
Dacă faci asta, eşti iresponsabilEuroparl8 Europarl8
A gazdaság élénkítése nélkül a foglalkoztatás nem fog kedvezően alakulni.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileEurLex-2 EurLex-2
Az olasz bankszektor további szerkezetátalakítása és konszolidációja garanciát ad a pénzügyi közvetítés eredményességének javítására és a gazdaság élénkítésére.
Esti un lenesEurLex-2 EurLex-2
Ha az önelégültség és az álmodozás jó eszköze lenne a gazdaság élénkítésének, akkor sikernek nevezhetnénk.
Powell, casa aceasta e din nou de închiriat?Europarl8 Europarl8
Ez feltétlenül szükséges, ha elő akarjuk segíteni a gazdaság élénkítését, és ha küzdeni akarunk a protekcionizmus ellen.
Cred că pentru unii oameni,...... care sunt obişnuiţi cu lucrurile aşa cum sunt,...... e greu să se schimbe,...... chiar dacă au o situaţie greaEuroparl8 Europarl8
A növekedés várhatóan fokozatosan egyre szélesebb körű lesz, és a hazai kereslet döntő szerepet játszik a gazdaság élénkítésében.
Sa nu ma uiti niciodataEurLex-2 EurLex-2
Egyértelművé kell tennünk, hogy a gazdaság élénkítése és a szabályozás továbbfejlesztése nem ellentétes egymással - mindkettőre szükségünk van.
Betty blue (Charles Grey), leaga- l bineEuroparl8 Europarl8
A beruházások tartós gyengesége változatlanul visszafogja a gazdaság élénkítésének és a hosszú távú növekedésnek a lendületét.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mai bizonytalan világban a GPM-ek jogbiztonságot és bizalmat hozhatnak, ami segít a gazdaság élénkítésében.
Îmi pare rău, dar nu vom putea fi niciodată împreunăEuroparl8 Europarl8
Célirányos és határozott fellépésre lesz szükség a gazdaságok élénkítéséhez és a növekedés támogatásához.
Voi sista căutările.Poftim?Eurlex2019 Eurlex2019
Természetesen többet reméltünk, természetesen azt reméltük, hogy megállapodnak egy jobb finanszírozási tervről a gazdaság élénkítésére.
originea vătămării și a protecțieiEuroparl8 Europarl8
A legfőbb cél a gazdaság élénkítése volt a régóta esedékes hátralékoknak a magángazdaságba történő injektálása révén.
Trebuie să mă asigurEurLex-2 EurLex-2
A városaink átsorolását célzó program biztos program lesz, ami jól illeszkedik a gazdaságunk élénkítéséhez.
Întotdeauna îţi voi fi prietenEuroparl8 Europarl8
A gazdaság élénkítésére és a munkaerőpiac stabilizálására irányuló intézkedések sok pénzbe fognak kerülni.
Ce faci, omule?EurLex-2 EurLex-2
A gazdaság élénkítése érdekében kockázatos költségvetési politikát folytattunk.
E acum la un futută de petrecere...... la ceva futut de club de scrimă sau ce, cu Kinnear, corect?Europarl8 Europarl8
Az alapvető cél a gazdaság élénkítése és a kis- és középvállalkozók pénzügyi stabilitásának elősegítése érdekében az azonnali fizetés lenne.
Medicamentele de tuberculoză pentru femeile gravide sunt foarte greu de găsitEuroparl8 Europarl8
Többféle szakpolitikai ajánlást ötvöz, amelyek szükségesek a gazdaság élénkítéséhez, Európa nemzetközi versenyképességének megtartásához, és az EU 2020 célkitűzéseinek eléréséhez.
Aceasta reflectă crearea bazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului pilonEuroparl8 Europarl8
(74) A gazdaság élénkítéséről és az adminisztrációs eljárások egyszerűsítéséről szóló, 2005. február 3-i rendelet 35. és 36. cikke.
Da.- Obadiah a înnebunit!EurLex-2 EurLex-2
A Leader kezdeményezésben az új tagállamok esélyt látnak a gazdaság élénkítésére és a fejlesztési források hatékonyabb felhasználására a vidéki területeken
Lui Carlos o să- i revină vederea în trei lunioj4 oj4
Ezen országok esetében a gazdaság élénkítésének és a lisszaboni stratégia megvalósításának egyetlen valódi eszköze az Európai Unió alapjaiból származó támogatás.
Eşti un ticălos al naibii de curajos să te duci acolo să îi vezi cântândEuroparl8 Europarl8
A Leader kezdeményezésben az új tagállamok esélyt látnak a gazdaság élénkítésére és a fejlesztési források hatékonyabb felhasználására a vidéki területeken.
O să discuti cu o fostă iubită.Am dreptul săştiu!EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az államháztartásokra nehezedő nyomásra, az uniós alapok számos országban a gazdaság élénkítésének és a növekedésfokozó projektek finanszírozásának lényeges ösztönzőjét képezik.
OK.Îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Általános jellegű, súlyos gazdasági visszaesés esetén lehetővé kell tenni a prudens költségvetési politikától való átmeneti eltérést a gazdaság élénkítésének elősegítése érdekében.”
Păi... avea nevoie de mine...... iar singura mea dorinţă era să am un copilEurLex-2 EurLex-2
Ez rávilágít az európai beruházási terv szükségességére: a versenyképesség fenntartásához és a gazdaság élénkítéséhez összehangolt fellépésre van szükség a beruházások terén.
Chloe este într- o situatie pe care oameni nu o înţelegEurLex-2 EurLex-2
475 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.