a gazdaság élénkülése oor Roemeens
a gazdaság élénkülése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
avânt economic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horvátországnak a versenyképesség és a gazdasági élénkülés akadályozása nélkül kell megvalósítania a költségvetési konszolidációt.
Probabil este ceea ce Delysia şi- a dorit dintotdeaunaEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági élénkülést kihasználva gyorsítsa fel a túlzott hiány korrekcióját.
Şi atunci, de unde ştim unde ne îndreptăm?EurLex-2 EurLex-2
Remélem, hogy az európai gazdasági fellendülési terv hamarosan eredményeket hoz, és feltűnnek a gazdaság élénkülésének első jelei.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine, chiar şi euEuroparl8 Europarl8
A gazdasági élénkülés határozottabbá válásával a folyó fizetési mérleg többlete várhatóan csökkeni fog.
Te comporţi ca un prostEurLex-2 EurLex-2
A gazdaság élénkülésével aztán 2010-ben újfent némi többletet mutatott (0,3 %), és 2011-ben ezen a szinten maradt.
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniiEurLex-2 EurLex-2
A rövid távú mutatók az idei évre a gazdaság élénkülésének további erősödésére utalnak.
Stai puţin, asta esteEurLex-2 EurLex-2
Ezek főként a gazdasági élénkülés időbeli alakulásával és az export dinamikájával kapcsolatos feltételezések tekintetében különböznek az alapforgatókönyvtől.
Sunt dr KellyEurLex-2 EurLex-2
(11) Horvátországnak a versenyképesség és a gazdasági élénkülés akadályozása nélkül kell megvalósítania a költségvetési konszolidációt.
Vestea buna este, ca nu au gasit armele aleaEurLex-2 EurLex-2
A hitelállomány-leépítésre irányuló nyomás befolyásolja a gazdaság élénkülési kilátásait.
Nu mi- a răspuns până acum, dar o să- ncerc iarEurLex-2 EurLex-2
Főként a gazdasági élénkülés mértékétől, valamint az adó-, és társadalombiztosítási bevételek igazgatása terén elért előrelépéstől függnek.
Dar tu pretindeai să fii orbEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi hozzájárulásunk a gazdasági élénküléshez az Unió GDP-jének alig 0,03%-át teszi ki.
În orice caz, te anunţ unde voi fiEuroparl8 Europarl8
Ezek főként a gazdasági élénkülés időbeli alakulásával és az export dinamikájával kapcsolatos feltételezések tekintetében különböznek az alapforgatókönyvtől
Credeam că te întorci la şcoalăoj4 oj4
A gazdaság élénkülését a béremelkedés folyamatos visszafogása mellett változatlanul erőteljes munkahelyteremtés kíséri a munkaerő-piaci reformoknak köszönhetően.
Regina Amidala din Naboo!EurLex-2 EurLex-2
A kiigazítás mértéke alapvetően semleges költségvetési álláspontot jelez, ami minden bizonnyal elő fogja segíteni a gazdaság élénkülését.
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági élénkülés fenntartása
Tot ce- am spus o să apară în ziarul din Schenectady?EurLex-2 EurLex-2
Az egyes dél-mediterrán országokat érintő geopolitikai feszültségek néhány harmadik ország esetében még bizonytalanabbá teszik a gazdaság élénkülését.
Reacţiile adverse care au fost raportate în urma unei experienţe vaste după punerea pe piaţă şi nu au fost raportate mai sus sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, în TabelulEurLex-2 EurLex-2
Ahogy a program is elismeri, a gazdaság élénkülésének fontos előfeltétele a pénzügyi ágazat stabilizálásának a biztosítása.
Să nu guste decât cenuşă şi fier!EurLex-2 EurLex-2
A gazdaság élénkülése megkezdődött az Európai Unióban
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiEurLex-2 EurLex-2
A válság alatt végrehajtott jelentős költségvetési kiigazításokat követően a gazdasági élénkülés újabb lendületet adott az államháztartási helyzet javulásának.
Utilizarea corectă constituie unul dintre elementele principale care contribuie la creșterea mediei de viață a populației, precum și la reducerea cheltuielilor medicale, deoarece micșorează cheltuielile spitalicești și pe cele ale asistenței de specialitateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogy a program is elismeri, a gazdaság élénkülésének fontos előfeltétele a pénzügyi ágazat stabilizálásának a biztosítása
Se auzeau de la petrecereoj4 oj4
A gazdasági élénkülésre változatlanul hat a 2013. évi jelentős költségvetési konszolidáció, valamint az euróövezet gyenge gazdasági növekedésének fékező hatása.
Societatea comercială nu poate subscrie propriile acțiuniEurLex-2 EurLex-2
Az alapokat fokozatosan kell bevezetni és a befizetéseket eleinte alacsonyabb szinten kell megállapítani, majd a gazdaság élénkülésének megfelelően növelni.
Ar trebui să te rogi, cu toate că amândoi stim că n- o să te ajute cu nimicEurLex-2 EurLex-2
Az ország előtt most az a kihívás áll, hogy a gazdaság élénkülésének stabilizálódása után megakadályozza a jelentős belső és egyensúlyhiány újbóli kialakulását.
Sunt un fel de geniuEurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.