a gazdaság stabilizálása oor Roemeens
a gazdaság stabilizálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
stabilizare economică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja a tagállamok figyelmét, hogy ahhoz, hogy hozzáférhessenek a gazdaság stabilizálását szolgáló európai eszközökhöz, felelős gazdaságpolitikát kell felmutatniuk.
E a dracului de bună, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
A gazdaságok stabilizálását célzó intézkedéseink jórészt esetlegesek, ideiglenesek voltak.
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂEuroparl8 Europarl8
A Horvátországba irányuló átutalások fontos szerepet játszanak a gazdaság stabilizálásában, amely jelenleg nehéz makrogazdasági helyzetben van.
Si hemoroizi, sunt si ei ai tai?EurLex-2 EurLex-2
Nagyon jól esik azonban európai kollégáink szolidaritása, különösen a gazdaság stabilizálására nyújtott pénzügyi segítség.
Arme, razboiniciEuroparl8 Europarl8
A gazdaságpolitika számára a legfőbb kihívást továbbra is a gazdaság stabilizálása és a jól megalapozott felzárkózási folyamathoz való visszatérés jelenti.
Ei au ucis- o.Veţi aresta pe cineva, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
A hatóságok fontos intézkedéseket hoztak a gazdaság stabilizálására, ezek a költségvetés konszolidációját, az árfolyam-stabilitást és a pénzügyi ágazat szerkezetátalakítását célozzák.
Bună seara.Îmi pare rău că a trebuit să te opresc din drumul tău spre secţia de poliţieEurLex-2 EurLex-2
kéri, hívják fel a tagállamok figyelmét arra, hogy csak akkor férhetnek hozzá a gazdaság stabilizálását szolgáló európai eszközökhöz, ha felelős gazdaságpolitikát mutatnak fel.
A, erai la telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság hatékonyan alkalmazta a versenypolitika eszközeit, ami lehetővé tette a gazdaság stabilizálását, illetve a gazdasági válság vállalkozásokra és fogyasztókra gyakorolt hatásainak mérséklését.
Este o trăsătură specială a clasei conducătoare ce captează imaginaţia celor mulţi imaginaţia celor mulţi, inspirând loialitate şi devotamentEuroparl8 Europarl8
A tartós strukturális kihívásokkal küszködő tagállamoknak kiigazításokat kell végezniük annak biztosítása érdekében, hogy szociális rendszereik megfelelők és fenntarthatók legyenek, és hozzájáruljanak a gazdaság stabilizálásához.
Doar câteva aripi mai sunt funcţionaleEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben a költségvetési politika jelentős szerepet játszik a gazdaság stabilizálásában, hatékonyságának javításában és a túlhevüléshez és a külső egyensúlyhiány erősödéséhez kapcsolódó kockázatok csökkentésében
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătorioj4 oj4
Ezzel összefüggésben a költségvetési politika jelentős szerepet játszik a gazdaság stabilizálásában, hatékonyságának javításában és a túlhevüléshez és a külső egyensúlyhiány erősödéséhez kapcsolódó kockázatok csökkentésében.
Jayne!Tu şi Wash ocupaţi- vă de gura tunuluiEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi kohéziós alapot jobban ki kellene használni a nemzeti gazdaságok szociális dimenziójának a javítására, a szociális különbségek csökkentése és a gazdaságok stabilizálása érdekében.
Stânjeneala pe care- o simţi, să zicem, când mergi pe stradă... şi câţiva nebuni rânjesc şi fac haz de sexualitatea ta... tulburarea pe care- o simţi şi răul când îţi vine sorocu ' lunar... furia pe care- o simţi pentru că mami şi tati... nu te lasă să creşti şi să fii tu însăţi, să fii femeieEurLex-2 EurLex-2
Lettország kész arra, hogy további konszolidációs intézkedéseket fogadjon el és hajtson végre a gazdaság stabilizálása céljából, amennyiben a támogatási program során ilyen intézkedések válnak szükségessé
Păi, sunt îngrijoratoj4 oj4
mivel a megfelelően irányzott szociális befektetések kulcsfontosságúak a hosszú távú, magas foglalkoztatási szint biztosításában, a gazdaság stabilizálásában, a humántőke erősítésében és az EU versenyképességének növelésében;
I- am rezolvat pe nemerniciEurLex-2 EurLex-2
Szükségesek és helyénvalóak voltak ezek az erőfeszítések, és fontos szerepet játszottak egy még súlyosabb válság elhárításában, a gazdaság stabilizálásában és a gazdaság drámai visszaesésének megelőzésében.
Îndrăznet, cu o tentă de amuzamentEuroparl8 Europarl8
6.7 A szociális védelmi rendszerek nem csupán hozzájárultak ahhoz, hogy megvédjék az európaiakat a pénzügyi válság legsúlyosabb következményeitől, hanem kontraciklikus szerepet is játszottak a gazdaság stabilizálásában.
Am vrut să te urăsc din tot sufletulEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak a válságra adott válaszként bevezetett foglalkoztatási intézkedései számottevően hozzájárultak a gazdaságok stabilizálásához, és 2009 során sok esetben csökkentették a krízis foglalkoztatásra gyakorolt kedvezőtlen hatását.
Poate să fie foc, oriceEurLex-2 EurLex-2
(3) Lettország kész arra, hogy további konszolidációs intézkedéseket fogadjon el és hajtson végre a gazdaság stabilizálása céljából, amennyiben a támogatási program során ilyen intézkedések válnak szükségessé.
Unde e Jack?Unde e Sayid?EurLex-2 EurLex-2
A #. márciusi antiinflációs terv jó irányba tett lépés volt, bár kevés közvetlen hatással járt, és hiányoztak a gazdaság stabilizálásához és az infláció tartós csökkentésének eléréséhez szükséges szigorúbb intézkedések
Ok, toată lumea, începemoj4 oj4
Ebben a helyzetben az európai uniós költségvetés bölcs felhasználása hozzájárulhat a gazdaság stabilizálásához, a gazdaság rövid távú élénkítéséhez, a hosszú távú növekedés, a befektetések és a munkahelyteremtés ösztönzéséhez.
Câte convorbiri a avut?not-set not-set
mivel a jól átgondolt szociális beruházások fontosak a megfelelő jövőbeli foglalkoztatási szintek biztosításához, a gazdaság stabilizálásához, a munkaerő készségeinek és tudásának növeléséhez és az Európai Unió versenyképességének fokozásához;
Am fost reţinut aici, ajutând- o pe Lizzy cu zmeul.Familia LindstromEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szolgálatainak #. tavaszi előrejelzése alapján az államháztartási hiány már #-ben a referenciaérték alá csökken a gazdaság stabilizálásának köszönhetően, valamint a kormány által vállalt költségvetési konszolidációs intézkedések eredményeként
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatiteioj4 oj4
Az Európai Unió támogatja a nemzeti egységkormánynak a globális politikai megállapodás végrehajtására irányuló aktuális erőfeszítéseit, továbbá üdvözli a gazdaság stabilizálása és az alapvető szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében elért eredményeket.
E-#/# (IT) adresată de Luca Romagnoli (ITS) Comisiei (# aprilieEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió támogatja a nemzeti egységkormánynak a globális politikai megállapodás végrehajtására irányuló aktuális erőfeszítéseit, és üdvözli a gazdaság stabilizálása és az alapvető szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében elért eredményeket.
Ai spus că n- o să mă părăseştiEurLex-2 EurLex-2
A 2007. márciusi antiinflációs terv jó irányba tett lépés volt, bár kevés közvetlen hatással járt, és hiányoztak a gazdaság stabilizálásához és az infláció tartós csökkentésének eléréséhez szükséges szigorúbb intézkedések.
indicativul de apel și frecvența radioEurLex-2 EurLex-2
374 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.