a büntetés végrehajtásának felfüggesztése oor Roemeens
a büntetés végrehajtásának felfüggesztése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
suspendarea pedepsei penale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A büntetés végrehajtásának felfüggesztése
Se rupe sau nuoj4 oj4
Ezzel együtt lehetséges a szabadságvesztés‐büntetés korábbi felfüggesztésének a visszavonása, akárcsak esetlegesen a különböző kedvezményekben – mint a büntetés végrehajtásának felfüggesztése – való részesülés lehetetlenné válása.
Cred că glumeştieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Ezenkívül meg kell állapítani, hogy a büntetés végrehajtásának felfüggesztése és az újabb bűncselekmény elkövetésétől való tartózkodásra vonatkozó kötelezettség között kialakított kapcsolat a visszaeséstől való elrettentésre szolgál.
As fi vrut să le veziEuroParl2021 EuroParl2021
Erősebb visszatartó erejű intézkedéseket, így például a büntetések végrehajtásának feltételes felfüggesztésére vonatkozó jogi feltételek szigorítását, valamint megfelelő igazságszolgáltatási képzéseket kell kidolgozni.
În război, ar trebui să existe onoareEurLex-2 EurLex-2
A büntetés végrehajtásának próbaidőre történő felfüggesztése esetén a kiszabott büntetés végrehajtását [...] teljes mértékben vagy részben mellőzik, ha az elkövető a bíróság által meghatározott próbaidő alatt nem követ el újabb szándékos bűncselekményt.”
Ştii ceva?Are să te doară, dacă nu pleci acumEuroParl2021 EuroParl2021
a büntetéskiszabás felfüggesztésére vagy valamely büntetés vagy intézkedés végrehajtásának felfüggesztésére, a feltételes szabadságra bocsátásra vagy valamely büntetés vagy intézkedés végrehajtásának elhalasztására vagy megszakítására vonatkozó intézkedések tekintetében
Îl recăpătăm cu anii.- Pentru nuntă!eurlex eurlex
(A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény - 54. cikk - A ne bis in idem elve - Az „ugyanazon cselekmény’ fogalma - Csempészett cigaretta - Több szerződő állam területére történő behozatal - Különböző szerződő államokban indított büntetőeljárások - A büntetés „végrehajtásának’ fogalma - A büntetés végrehajtásának felfüggesztése - Rövid tartamú szabadságelvonás beszámítása - Európai elfogatóparancs)
Mai bine ai grijă cum vorbeşti cu mine, băiete, înainte să- ţi dau un şut în fundEurLex-2 EurLex-2
„A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – 54. cikk – A ne bis in idem elve – Az »ugyanazon cselekmény« fogalma – Csempészett cigaretta – Több szerződő állam területére történő behozatal – Különböző szerződő államokban indított büntetőeljárások – A büntetés »végrehajtásának« fogalma – A büntetés végrehajtásának felfüggesztése – Rövid tartamú szabadságelvonás beszámítása – Európai elfogatóparancs”
Hai să nu discutăm despre şerveţelEurLex-2 EurLex-2
f) a büntetéskiszabás felfüggesztésére vagy valamely büntetés vagy intézkedés végrehajtásának felfüggesztésére, a feltételes szabadságra bocsátásra vagy valamely büntetés vagy intézkedés végrehajtásának elhalasztására vagy megszakítására vonatkozó intézkedések tekintetében.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibilEurLex-2 EurLex-2
Mindezek a tényezők gyengítik az igazságszolgáltatási rendszert, és gyakran elnéző ítéletekben, illetve a kiszabott büntetések végrehajtásának gyakori felfüggesztésében öltenek testet.
I- ar putea infecta pe totiEurLex-2 EurLex-2
— a kibocsátó tagállam jogrendszere lehetőséget ad a kiszabott büntetés vagy intézkedés felülvizsgálatára – kérelemre vagy legkésőbb 20 év elteltével – a büntetés vagy intézkedés végrehajtásának felfüggesztése céljából,
Trebuie sa ma duc dupa apaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a kibocsátó tagállam jogrendszere lehetőséget ad a kiszabott büntetés vagy intézkedés felülvizsgálatára – kérelemre vagy legkésőbb 20 év elteltével – a büntetés vagy intézkedés végrehajtásának felfüggesztése céljából,
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea Denvereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. július #-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jürgen Kretzinger elleni büntetőeljárás (A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – #. cikk – A ne bis in idem elve – Az ugyanazon cselekmény fogalma – Csempészett cigaretta – Több szerződő állam területére történő behozatal – Különböző szerződő államokban indított büntetőeljárások – A büntetés végrehajtásának fogalma – A büntetés végrehajtásának felfüggesztése – Rövid tartamú szabadságelvonás beszámítása – Európai elfogatóparancs
Da.Scoate- ţi armaoj4 oj4
54. cikkének értelmezése – Ne bis in idem elve – Büntetőeljárás indítására való jogosultság megszűnésének feltételei – „Ugyanazon cselekmény” fogalma – Csempészett cigaretta átszállítása több tagállam területén – Elítélés két tagállamban adócsalás illetve jövedéki orgazdaság miatt – A „végrehajtás” fogalma – Büntetés végrehajtásának felfüggesztése – Előzetes fogvatartás beszámítása
Eşti un trădător afurisitEurLex-2 EurLex-2
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak felfüggesztése
invită colegiul, OLAF și Comisia să informeze fără întârziere autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre rezultatele investigației OLAF, din momentul în care acestea devin disponibileeurlex eurlex
55 A fentiekből következik, hogy a próbaidő alatt újabb bűncselekmény elkövetésétől tartózkodásra vonatkozó kötelezettség főszabály szerint a 2008/947 kerethatározat 2. cikkének 7. pontja értelmében vett próbaidő alatti magatartási szabálynak minősülhet, amennyiben olyan feltételnek tekintendő, amelytől a szabadságvesztés‐büntetés végrehajtásának felfüggesztése függ.
E abandonatEuroParl2021 EuroParl2021
37 E rendelkezés az említett kerethatározat értelmében vett „próbaidő alatti magatartási szabályoknak” minősülést nem korlátozza bizonyos konkrét típusú kötelezettségekre, a próbaidő alatt újabb bűncselekmény elkövetésétől való tartózkodásra vonatkozó kötelezettséget tehát ilyen magatartási szabálynak lehet tekinteni, amennyiben az a szabadságvesztés‐büntetés végrehajtásának felfüggesztése feltételének minősül.
Eşti în regulă?EuroParl2021 EuroParl2021
a módosított büntetés (vagy annak egy része) végrehajtása felfüggesztésének visszavonásához vezető eljárás?
Vreau să fiu lăsat singur şi să nu fiu deranjateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.