adókivetés oor Roemeens
adókivetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
evaluare
Az adókivetés, illetve adóbevallás alkalmazása esetén az összegeket a kivetett vagy bevallott, de egyáltalán be nem szedett összegeket tükröző együtthatóval kell módosítani
Dacă sunt utilizate evaluări și declarații, sumele trebuie să fie ajustate prin un coeficient care să reflecte sumele evaluate și declarate, rămase neîncasate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casa úr jelentése a fordított adókivetési mechanizmus bizonyos termékekre vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazásáról,
În cazul în care un martor sau un expert susține că nu se poate exprima adecvat în limba de procedură, Camera de recurs poate autoriza ca acesta să utilizeze o altă limbă oficială a ComunitățilorEuroparl8 Europarl8
a 2006/112/EK irányelvnek a fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása tekintetében történő módosításáról
Nu esti nici măcar un pic curios?EurLex-2 EurLex-2
mivel a közös adórendszernek kerülnie kell az egyesülésekkel, szétválásokkal, eszközátruházásokkal vagy részesedéscserékkel kapcsolatos adókivetést, miközben gondoskodnia kell ugyanakkor az átadó vagy a megszerzett gazdasági társaság szerint illetékes állam pénzügyi érdekeinek védelméről;
Mama dvs vrea s- o sunaţiEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a 2006/112/EK irányelvnek a fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Nimeni nu fuge mai rpd k mineEurLex-2 EurLex-2
Miután a Brussels Securities nem ezt a beszámítási rendet alkalmazta a 2005–2011. adóévek tekintetében, az adóhatóság 2013. október 23‐án adókivetésről szóló határozatot hozott, amelyben felülvizsgálta a 2011. adóév végén levonható és átvihető összegeket.
Să facem verificărileEurlex2019 Eurlex2019
Ez a magyarázata annak, hogy miért kért számos tagállam engedélyt arra, hogy bizonyos csalásra alkalmas ágazatokra és bizonyos termékekre vonatkozóan célzott fordított adókivetési mechanizmust vezessen be a csalárd módszerek elleni küzdelem érdekében.
Cum votez la asta?Europarl8 Europarl8
úgy tűnt, hogy maga az adókivetés az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatási elemeket tartalmazott, mivel az adóhoz olyan visszatérítés társult, amelyet a hatályos adórendszer logikája látszólag nem indokolt; ezenfelül ezek az állami támogatási elemek a mezőgazdasági ágazatban alkalmazandó állami támogatási szabályok fényében nem tűntek indokolhatónak,
Vă rog, aşezaţi- vă!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A származási tagállambeli „adókivetés” vagy „illetékalanyiság” ilyen kritériuma nem felel meg a 69/335 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének g) és h) pontjában meghatározott, fent hivatkozott feltételnek, és ekképpen az ezen irányelv által nem rögzített esetekben is lehetővé teszi a tőkeilleték címén történő adóztatást.
Prinţul Fyren?EurLex-2 EurLex-2
* Jelentés a 2006/112/EK irányelvnek a fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: David Casa (A7-0008/2010)
O voi sparge!EurLex-2 EurLex-2
(30) E tekintetben a Bíróság egyébként úgy ítélte meg, hogy a hivatkozási keret meghatározása megnövekedett jelentőséggel bír az adózási intézkedések esetében, mivel magának az előnynek a fennállása egy úgynevezett „szokásos” adókivetéshez képest állapítható meg, vagyis egy olyan adókulcshoz képest, amely a hivatkozásként szolgáló földrajzi övezetben van érvényben. (31)
PROPUNERE DE DECIZIE şi AMENDAMENTEEurLex-2 EurLex-2
A javaslat célja a héacsalás felszámolása és az adókivetésre vonatkozó eljárás egyszerűsítése, emiatt pedig kedvező hatással lehet a vállalkozásokra és a közigazgatásra.
Trebuie să ne schimbăm odată cu eaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(49) A társasági adóról szóló törvény 7. § szerint: „Az adókivetés elvei: (1) A társasági adó alapja az adóköteles jövedelem.
Unde e cadavrul jucătorului?EuroParl2021 EuroParl2021
a) az ügyfél és EGT-beli, adókivetésre jogosult közszektorbeli szervezet közötti szoros kapcsolatok, vagy azon esetek, amelyekben a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírra egy vagy több EGT-beli, adókivetésre jogosult közszektorbeli szervezet vállalt garanciát, és a szóban forgó garancia megfelel a 114. cikkben rögzített jellemzőknek, valamennyi esetben a 139. cikk (1) bekezdésének fenntartásával;
Este necesar să se țină seama de faptul că nici o dispoziție a prezentei părți din Cod nu poate fi citită sau interpretată ca aducând atingere vreunei dispoziții din capitolul # sau din partea A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea apare din neatenție în această parte din CodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a vizsgálat történhet olyan, e személy pénzügyi helyzetét igazoló dokumentumokkal, mint az illetménykimutatás, bankszámlakivonatok és bankszámlatörténet, adókivetési határozatok, de nem kizárólagosan csak ezek.
Ascunzîndu- se cu toţii după razieEurLex-2 EurLex-2
4.11 Egy átfogó elemzés rámutat arra, hogy elengedhetetlen szükség van egy szigorú ellenőrzési rendszerre ahhoz, hogy a tagállamok védve legyenek azokkal a negatív következményekkel szemben, amelyeket a fordított adókivetési mechanizmus esetleg maga után vonhat.
Fuge si se ascunde de #. # de Haine RosiiEurLex-2 EurLex-2
Felmerült továbbá az a kérdés, hogy szükséges-e a jelenlegi HÉA-rendszer lényeges módosítása az adócsalás elleni küzdelem hatékonyságához, vagy egy általános, fordított adókivetési mechanizmus lehetőségével a tagállamoknak, vagy a Közösségen belüli termékértékesítés adóztatási rendszerének bevezetésével.
Bun- venit la antrenamentul pentru luptele cu dragoniEurLex-2 EurLex-2
A kettős adóztatás elkerülését szolgáló egyezmény nem bővítheti ki a tagállam nemzeti jogában előírt adókivetés jogát, csak korlátozhatja azt.
Stii ceva despre un transportor de personal lipsa?EurLex-2 EurLex-2
Adókivetésre csak az üzletrészek vagy eszközök tényleges realizálásakor kerül sor.”
Pierdem San Franciscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyedül azáltal, hogy az adóalany eltekinthetett volna attól, hogy az adót az áron keresztül áthárítsa, a tényleges károsult pedig eltekintett attól, hogy az adót a maga részéről áthárítsa, az adókivetés és a kár közötti okozati összefüggés nem szakad meg, és nem vész el automatikusan annak az ítélkezési gyakorlat értelmében vett kellő közvetlensége.
Ai cerut o anchetare a fiicei mele?EurLex-2 EurLex-2
másrészt az elnökségi határozat adót vezet be azáltal, hogy a nyugdíj nominális összegére 5 %-os különös illetéket vet ki, noha az EUMSZ 223. cikk (2) bekezdése szerint az adókivetés nem tartozik az Elnökség hatáskörébe.
De ce mă întrebi pe mine?EuroParl2021 EuroParl2021
4 Ezen irányelv negyedik preambulumbekezdéséből következik, hogy a közös adórendszernek kerülnie kell az egyesülésekkel, szétválásokkal, eszközátruházásokkal vagy részesedéscserékkel kapcsolatos adókivetést, miközben gondoskodnia kell ugyanakkor az átadó vagy a megszerzett gazdasági társaság szerint illetékes állam pénzügyi érdekeinek védelméről.
Încerc doar să fiu de folos.- Detective, ai un apel pe liniaEurLex-2 EurLex-2
Ezzel a javaslattal a Bizottság az érdekelt tagállamok számára lehetőséget nyújtana az említett fordított adókivetési mechanizmus alkalmazására a tagállam által meghatározott jegyzékben található, csalásra alkalmas termékek és szolgáltatások vonatkozásában.
E sărată.Este bunăEurLex-2 EurLex-2
41 A Svájc területén a lakóhely Svájcba történő áthelyezését követően keletkezett tőkejövedelem nem akadályozhatja meg egy személy Svájcban történő letelepedését, mivel az adókivetésre csak a lakóhelynek ezen államba való áthelyezését követően kerül sor, oly módon, hogy az nem kapcsolódik ehhez az áthelyezéshez.
M- am gândit mult la ce mi- ai spusşi cred că o să accept postulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Először is, ami az adórendszer koherenciájának megőrzésére vonatkozó kifogást illeti, meg kell állapítani, hogy a jelen ügyben nem fedezhető fel közvetlen összefüggés a szóban forgó illetékkedvezmény és az e kedvezmény valamely meghatározott adókivetés által történő kiegyenlítése között- ami pedig feltétele annak, hogy az adórendszer koherenciájának megőrzése iránti igény az alapvető szabadságok gyakorlásának indokolt korlátozását képezhesse
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programoj4 oj4
visszamenőleges adókivetés tilalma,
Rămânem fără timpEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.