adóköteles jövedelem oor Roemeens
adóköteles jövedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
venit impozabil
Az adóköteles jövedelem kiszámításakor levonásokat kell eszközölni ezen adóköteles jövedelem megszerzésének és megtartásának költségei okán.
La calcularea venitului impozabil se aplică o reducere pentru cheltuielile efectuate pentru dobândirea și conservarea acestor venituri impozabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az általános adóköteles jövedelem megállapítása során a részvényekből, részesedésekből és hasonló értékpapírokból származó nyereséget figyelembe veszik.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiEurLex-2 EurLex-2
A követelésekből eredő kamat formájában történő kifizetések valamennyi tagállamban az illetőséggel bírók számára adóköteles jövedelmet képeznek.
Cred că pentru a supravietui în viată trebuie să fii independent, flexibilEurLex-2 EurLex-2
23. cikke (3) bekezdésének értelmezése – A közösségi támogatást az adóköteles jövedelem körébe soroló nemzeti rendelkezés összeegyeztethetősége
În ceea ce privește restul investițiilor în cocserie, de #,# miliarde de lire (adică #,# milioane EUR), Comisia a concluzionat că acestea ar fi fost realizate oricum, din motive economice sau de durată de viață a instalațiilorEurLex-2 EurLex-2
- amelyeket a törvény előírása szerint az adóhatósághoz be kell nyújtani az adóköteles jövedelem igazolása céljából,
Cât va dura?Fără aer?EurLex-2 EurLex-2
„[...] az adóköteles jövedelemben részesülő külföldi természetes és jogi személyek fizetik meg.”
Am venit sa petrecem sfarsitul de saptamanaEurLex-2 EurLex-2
– a nyugdíjalapokba teljesített befizetések bizonyos összegkorlátok között levonhatók az adóköteles jövedelemből a jövedelemadóra vonatkozó szabályok szerint.
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?EurLex-2 EurLex-2
Az adóköteles jövedelmet csökkenteni kell a működés költségeivel és bizonyos egyéb tételekkel.
Brioşă englezească?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben az időszakban az adóköteles jövedelem által tükrözött működési költségek [...] [15–20] %-kal emelkedtek.”
V- am speriat, nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Az adóköteles jövedelem kiszámításakor figyelembe kell venni az 1. fejezetben meghatározott élet- és nyugdíjbiztosításokból származó jövedelmet [...].
Mă înţeleg eu cu elEurLex-2 EurLex-2
Jellegen alapuló korrelációt kell feltételezni az adóköteles jövedelem elérésének szempontja esetén.
Te porţi ciudat acumEurlex2019 Eurlex2019
A levonás összege nem haladhatja meg az adóköteles jövedelemre kivethető adónak a levonás előtt kiszámított mértékét.
Pe scurt, acest lucru înseamnă că totul a devenit mult mai interactiv.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1996. évi KStG 23. §‐a értelmében a társasági adó szokásos mértéke az adóköteles jövedelem 45%‐a.
Diclorhidrat de cetirizinăEurLex-2 EurLex-2
„(1) A fizetendő jövedelemadót az adóköteles jövedelem alapján számítják ki (versteuernde Einkommen).
Nu mai stai puţin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Adóköteles jövedelem az érintett állam jogszabályainak megfelelő levonások előtti jövedelem.”
În regulă, trupă!EurLex-2 EurLex-2
Az adóhalasztás általában azt jelenti, hogy a K+F-célú kiadások teljes összege levonható az adóköteles jövedelem összegéből
E erou de războioj4 oj4
- amelyeket a törvény előírása szerint az adóhatósághoz be kell nyújtani az adóköteles jövedelem igazolása céljából,
Iar el e PeterEurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben az adóköteles jövedelemből történő levonás nem minősül állami támogatásnak a tisztán kölcsönös szövetkezetek esetében
Îl poţi vedea, dar doar o clipăoj4 oj4
A kapott támogatási összegek viszont állításuk szerint adóköteles jövedelemnek minősülnek.
Şansele sunt cincizeci- cincizeciEurLex-2 EurLex-2
Milyen árfolyamokat használnak a 100 NT-ra (nettó tonna) jutó adóköteles jövedelem kiszámítására?
Felicitări căpitane, bine jucat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a társaság Németországban rendelkezik illetőséggel, a Luxemburgban adóköteles jövedelmet le kell vonni a Németországban adóköteles jövedelméből.
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăEurLex-2 EurLex-2
Mindkettő különösen a Magyarországon eddig adóköteles jövedelmet nem szerző, külföldi illetőségű adóalanyokat érinti.
Hei, albii nu imbratiseazaEurlex2019 Eurlex2019
Ha az összevont adóköteles jövedelem pozitív, a nyereséget arányosan fel kell osztani a nyereségtermelő társaságok között.
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
939 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.