bírósági ügyhátralék oor Roemeens
bírósági ügyhátralék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
retragere a unui caz din instanță
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Némi előrelépés történt a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos bírósági ügyhátralék csökkentésében is.
Ştii, nu am avut timp să ne cunoaştem bine de când ai venit aici, dar vreau să ştii că nu sunt tipul de om care ar dezamăgi un copil, oricare ar fi situaţia, oricare ar fi greşeala luiEurLex-2 EurLex-2
Ez valójában csupán növelné a bírósági ügyhátralékot (amely számos jogrendszerre jellemző probléma) és a közkiadásokat.
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából;
Am ajuns în apartamentul lui RossEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok ügyhátralékának számottevő csökkentése és a jogi eljárások elfogadható hosszúságának biztosítása
Tu ai grijă de misiuneoj4 oj4
További intézkedéseket kell tenni a bíróságok ügyhátralékának csökkentésére.
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaEurLex-2 EurLex-2
- A bíróságok ügyhátralékának számottevő csökkentése és a jogi eljárások elfogadható hosszúságának biztosítása.
Sincer, am ramas fara bani, EvanEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok ügyhátralékának csökkentése és a bíróságok hatékonyságának és professzionalizmusának további növelése
Fii politicos!oj4 oj4
Továbbra is jelentős a bírósági ügyhátralék a csökkentésére tett némi előrelépés ellenére.
Metadatele menționate la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie transmise către Eurostat până la # maiEurLex-2 EurLex-2
Némi előrelépés történt az igazságszolgáltatás és alapvető jogok területén, különösen a bírósági ügyhátralék csökkentésével.
E rezistent la apă # de metriEurLex-2 EurLex-2
- A bíróságok ügyhátralékának csökkentése, és a bíróságok hatékonyságának és professzionalizmusának további növelése.
Tipul vehiculului (motoretă/triciclu/cvadricicluEurLex-2 EurLex-2
A koszovói bírósági ügyhátralék továbbra is jelentős, és bizonyos bírósági osztályokon szükség van még több szakosodott bírára.
Nu ştiu, BillieEurLex-2 EurLex-2
Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából;
Poate vorbiţi cu SallyEurLex-2 EurLex-2
- csökkenteni kell a folyamatban lévő bírósági ügyhátralékot;
Crezi că te- am înşelat?EurLex-2 EurLex-2
Erőfeszítéseket tettek a bírósági ügyhátralék és általánosságban a munkateher csökkentésére, csakúgy mint az igazságszolgáltatáson belüli átláthatóság megerősítésére.
Cred că a fost grozav că ai lăsat rezervarea deschisăEurLex-2 EurLex-2
A bíróságok ügyhátralékának számottevő csökkentése és a jogi eljárások elfogadható hosszúságának biztosítása.
Definiția registrelor statelor SEE în sensul normelor din capitolul #A cu privire la ajutoarele pentru transportul maritimEurLex-2 EurLex-2
A bírósági ügyhátralékot nem sikerült csökkenteni, a bírósági eljárásokat tovább kell egyszerűsíteni, és hatékony bíróságirányítási rendszert kell bevezetni.
Găseşte- mi un porc şi- ţi fac un festin în Hades, la nevoie.Şi o să- mi ceri mulţi baniEurLex-2 EurLex-2
Csökkent a bíróságok ügyhátraléka, és az alkotmány módosításainak köszönhetően erősödött a bírói kar függetlensége.
Cum poţi fi atât de sigur?EurLex-2 EurLex-2
A bíróságok ügyhátralékának csökkentése és a bíróságok hatékonyságának és professzionalizmusának további növelése.
Nu merită timpul irositEurLex-2 EurLex-2
m) Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából.
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăEurLex-2 EurLex-2
m) Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából;
Spune-le ce s-a întâmplatEurLex-2 EurLex-2
m) Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából;
Nu, am ratat ediţia de dimineaţă.Va fi în cea de la amiazăEurLex-2 EurLex-2
m) Portugália célzott intézkedéseket hajt végre a lezáratlan jogérvényesítési ügyek folyamatos csökkentésének elérése érdekében a bíróságok ügyhátralékainak felszámolása céljából;
N- am făcut decât să- i amintesc dlui Keats de un angajament anteriorEurLex-2 EurLex-2
Folytatni kell az igazságügyi reform végrehajtását (többek között a képzés tekintetében), és további intézkedéseket kell tenni a bíróságok ügyhátralékának csökkentésére.
Nu putem trece peste munteEurLex-2 EurLex-2
Ezek a peren kívüli intézkedések lehetővé tehetnék, hogy igazságos megoldás szülessen, egyidejűleg hozzájárulva ahhoz, hogy ne növekedjen tovább a bíróságok ügyhátraléka.
I- ar fi plăcut şi lui KatieEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.