bírósági eljáráshoz való jog oor Roemeens
bírósági eljáráshoz való jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
acces la justiție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIII. fejezet - Az egyesületeknek az 50. cikkben foglalt, bírósági eljárásokhoz való jogát el kell hagyni.
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informarenot-set not-set
A Charta 47. cikkének második bekezdésében biztosított tisztességes bírósági eljáráshoz való jog ezenkívül a védelemhez való jogot foglalja magában.
Ah, ai spirit de luptatoare, Balaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartozik az ártatlanság vélelme, egészen addig, amíg be nem bizonyosodik a bűnösség, illetve a tisztességes bírósági eljáráshoz való jog.
Ce s- a intampIat?EurLex-2 EurLex-2
E helyzetekben a tisztességes bírósági eljáráshoz való jog biztosítása érdekében különösen nagy jelentőséget kapnak a gyanúsított és vádlott személyek eljárási jogai.
Modifică spaţierea liniilorEurLex-2 EurLex-2
E helyzetekben a tisztességes bírósági eljáráshoz való jog biztosítása érdekében különösen nagy jelentőséget kapnak a gyanúsított és vádlott személyek eljárási jogai
Numai puţinoj4 oj4
E körülmények között véleményem szerint a bírósági eljáráshoz való joggal nem ellentétes, hogy a kérdést előterjesztő bíróság elismerje a joghatóság alóli mentességet az alapeljárásban.
Sistemul Igneon Planeta CrematoriaEurlex2019 Eurlex2019
Megállapította, hogy jóllehet az alapeljárás felperesével szemben valóban különböző büntetőeljárások indultak politikai okokból Oroszországban, ebben az országban biztosított lenne számára a független bírósági eljáráshoz való jog.
Asta a fost camera lui DrewEurlex2019 Eurlex2019
E korlátozások ugyanakkor nem szűkíthetik a jogalanyok számára nyitva álló, bírósághoz fordulás jogát oly módon vagy olyan mértékben, hogy az a bírósági eljáráshoz való jog lényegét érintse.
Suicid, tentative de suicid, comportament agresiv (uneori Foarte rare: îndreptat împotriva altora), psihoză, inclusiv halucinaţii Status mental schimbător§ Cu frecvenţă necunoscutăEurLex-2 EurLex-2
E korlátozások ugyanakkor nem szűkíthetik a jogalanyok számára nyitva álló bírósághoz fordulás jogát oly módon vagy olyan mértékben, hogy az a bírósági eljáráshoz való jog lényegét érintse.
Nu iese din casa lui pentru că nu îi pasăEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés szerint ugyanis a „közigazgatási vagy bírósági eljáráshoz való jog” csak „a nyilvánosság azon tagjai számára biztosított”, „akik a nemzeti jogrendszerben meghatározott kritériumoknak, amennyiben vannak ilyenek, megfelelnek”.
Cine este aceea?Nu cred ca- mi amintescEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell vennünk, hogy az EBESZ-nél már felmerült a kérdés, hogy a Zsovtisz esetében alkalmazott eljárás esetleg megsértette-e a kazah alkotmányban garantált tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot.
Care- i primul?Europarl8 Europarl8
110) Mivel a bíróság előtti hatékony jogorvoslat elve magában foglalja a bírósági eljáráshoz való jogot, valamely magánszemély a tagállami hatóságok előtt hivatkozhat a joghatósággal rendelkező bírósághoz való fordulás jogára.
Nu stiu, asta ar putea dura câteva luni, s- ar putea sa mi se termine baniirapidEurlex2019 Eurlex2019
Újabb politikai fogoly, akinek az egyetlen bűne, hogy megpróbálta megvédeni az emberek szólásszabadsághoz való jogát, a politikai tevékenységekben való részvételhez való jogukat és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogukat.
Ce s- a intampIat?Europarl8 Europarl8
Így a másodfokú bírósági eljáráshoz való jog kizárólag a nemzeti jog által előírt eljárástól függ, és így még kevésbé tekinthető úgy, hogy e fellebbezési jognak szükségképpen automatikus felfüggesztő hatállyal kell bírnia.
Ce încerci să- mi spui?Hankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Máltai Köztársaság szerint a tisztességes bírósági eljáráshoz való jog megsértésének minősül azon tagállammal szembeni keresetindítás, amely nyilvánvalóan nincs abban a helyzetben, hogy bizonyítékokat szolgáltasson a nem általa kezelt nyugdíjrendszerre vonatkozóan.
Nu exista leacEurLex-2 EurLex-2
Hetedik fellebbezési jogalapjában a fellebbező a hatékony bírósági eljáráshoz való jog megsértésére hivatkozik azzal összefüggésben, hogy a Közszolgálati Törvényszék azt állapította meg, hogy nincs hatásköre felülvizsgálni az elbocsátás indokainak helyességét és komolyságát.
Să vedem... sunt # minute si jumătate de când mi- am pus tenisiiEurLex-2 EurLex-2
| Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. november 4-i egyezmény értelmében az ezen szankciókat megelőző eljárások során tiszteletben kell tartani a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot.
Zâmbetul Preşedintelui Coty nu e suficient ca să trăieştiEurLex-2 EurLex-2
mivel a vesszőzés külföldi áldozatait gyakran nem tájékoztatják az ellenük felhozott vádakról, és megtagadják tőlük a tolmácsoláshoz és a jogi képviselethez való jogot, megsértve ezzel az objektív és pártatlan bírósági eljáráshoz való jogukat,
Două perechi într- o vineri seară, cuplateEurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló 1950. november 4-i egyezmény értelmében az ezen szankciókat megelőző eljárások során tiszteletben kell tartani a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot.
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omulenot-set not-set
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló 1950. november 4-i egyezmény értelmében az ezen szankciókat megelőző eljárások során tiszteletben kell tartani a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot.
Am înţeles că v- a furat hainelenot-set not-set
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. november 4-i egyezmény értelmében az ezen szankciókat megelőző eljárások során tiszteletben kell tartani a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes bírósági eljáráshoz való jogot.
Cred că ai şi făcut- oEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően rá kell mutatni, hogy bírósági eljáráshoz való jog – amelynek a bírósághoz fordulás joga az egyik sajátos vetülete – nem korlátlan jog, ezért olyan hallgatólagosan elfogadott korlátozások tárgya lehet, mint például a kereset elfogadhatóságának korlátozása.
Ca un magnet de un frigider!EurLex-2 EurLex-2
Habeas corpus a megfigyelt társadalmakban A brit parlament 1679-ben elfogadta a Habeas Corpus törvényt, amely az egymással versengő joghatóságok és egymásnak ellentmondó jogrendszerek korában jelentős előrelépés volt a bírósági eljáráshoz való jog biztosítása terén.
Sărmanul Duanenot-set not-set
bírósági eljárásban való részvétel joga vagy feljelentési jog az e kerethatározat alapján elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén.
N- am fost niciodată spion, JamesEurLex-2 EurLex-2
3821 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.