bírósági eljárás büntetőügyekben oor Roemeens
bírósági eljárás büntetőügyekben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
acțiune legală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elnökhöz Ivan Jakovčic mentelmi jogának felfüggesztésére vonatkozó kérelem érkezett egy, a horvátországi Pazin városi bíróságán indított büntetőügyi eljárással összefüggésben.
Testiculele mele sunt încă ataşateEurLex-2 EurLex-2
Az elmaradások csökkentése ellenére az elsőfokú bírósági eljárások a kereskedelmi, polgári és büntetőügyekben is hosszadalmasak.
În studiile clinice, în care s-au administrat pantoprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni concomitent cu Pradaxa, nu s-au observat efecte asupra sângerării sau eficacităţiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) E megállapodás nem érinti azokat a vonatkozó törvényeket, rendelkezéseket és előírásokat, amelyek büntetőügyeket és bírósági eljárásokat szabályoznak, beleértve a kölcsönös jogi segítségnyújtást is.
Aşadar, eu eram acolo cu Dionne.Apropo, numele lui adevărat era JerryEurLex-2 EurLex-2
b) igazgatási hatóságok által kezdeményezett eljárások olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat büntetőügyekben illetékes bíróság előtti eljáráshoz vezethet; vagy
Uită- te la mine când vorbesc cu tineoj4 oj4
(Előzetes döntéshozatal - Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Európai elfogatóparancs - 2002/584/IB kerethatározat - A 6. cikk (1) bekezdése - A „kibocsátó igazságügyi hatóság” fogalma - Hatékony bírói jogvédelem)
Nu ştiu de ceEuroParl2021 EuroParl2021
a közigazgatási hatóságok által kezdeményezett eljárásokban olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján szabálysértés miatt büntetendők, és ha a határozat büntetőügyekben illetékes bíróság előtti eljáráshoz vezethet; valamint
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?EurLex-2 EurLex-2
a közigazgatási hatóságok által kezdeményezett eljárásokban olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján szabálysértés miatt büntetendők, és ha a határozat büntetőügyekben illetékes bíróság előtti eljáráshoz vezethet; valamint
Numărul total de gospodării de rațe și gâște care vor face obiectul prelevării de eșantioaneoj4 oj4
ez az irányelv kizárólag a büntetőügyekben joghatósággal rendelkező bíróság előtt folyó eljárásokra alkalmazandó.
Ai auzit- o, am rămas fără opţiuniEurLex-2 EurLex-2
ez az irányelv kizárólag a büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtt folyó eljárásokra alkalmazandó.
Atunci spune- oEurLex-2 EurLex-2
Ötödször, ez a közös adatvédelmi keret annál is fontosabb, mert nagy különbségek vannak a tagállamok jogai között mind a tényleges büntetőjogban, mind pedig a büntetőügyekben folyó bírósági eljárások jogában
As fi vrut să le vezioj4 oj4
Ötödször, ez a közös adatvédelmi keret annál is fontosabb, mert nagy különbségek vannak a tagállamok jogai között mind a tényleges büntetőjogban, mind pedig a büntetőügyekben folyó bírósági eljárások jogában.
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădireEurLex-2 EurLex-2
b) az igazgatási hatóságok által kezdeményezett eljárások olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján szabálysértés miatt büntetendők, és ha a határozat büntetőügyekben illetékes bíróság előtti eljáráshoz vezethet; vagy
Poate ai băut prea mult şi ţi- ai pierdut cunoştinţaoj4 oj4
az igazságügyi hatóságok által olyan cselekmények tekintetében indított eljárások, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat kifejezetten büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet.
El încă îsi închipuie diverse chestiinot-set not-set
c) az igazságügyi hatóságok által kezdeményezett eljárások olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat büntetőügyekben illetékes bíróság előtti további eljárásokhoz vezethet
Buna, lasă un mesajoj4 oj4
a közigazgatási hatóságok által olyan cselekmények tekintetében indított eljárások, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat kifejezetten büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet; vagy
Eu sunt cea care a rupt legătura cu elnot-set not-set
a közigazgatási hatóságok által indított eljárásokban olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és amelyekben a határozat különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet;
Nu, dar va fi in cateva orenot-set not-set
a közigazgatási hatóságok által indított eljárásokban olyan cselekmények tekintetében, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és amelyekben a határozat különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet;
Să fii intrus nu e chiar aşa răuEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.