bírósági végrehajtó oor Roemeens
bírósági végrehajtó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
portărel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) hivatalos kormányaktus útján kinevezett közjegyzők és bírósági végrehajtók által nyújtott szolgáltatások.
Căsnicia noastră nu mergeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az (1) bekezdésben említett ügyekben a bírósági végrehajtó által beszedett végrehajtási illeték arányos az adóstól behajtott követelés összegével.
Vreţi nişte dulciuri?Eurlex2019 Eurlex2019
Elnöke voltam a bírósági végrehajtók reformjára vonatkozó koncepcióért és a reform végrehajtásával kapcsolatos jogi aktusok módosításáért felelős bizottságnak.
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multnot-set not-set
A Pohotovosť ezt követően a hatályos szlovák rendelkezéseknek megfelelően végrehajtás iránti kérelmet nyújtott be az illetékes bírósági végrehajtóhoz.
Nu intrăm, nu încă.- D- le?EurLex-2 EurLex-2
2011. március 25‐én a bírósági végrehajtó engedélyt kért az említett választottbírósági ítélet végrehajtására az Okresný súd Svidníktől.
Raport voluntar în cadrul Programului de acțiune al ONU privind traficul ilicit de armament ușor și arme de calibru micEurLex-2 EurLex-2
3.1.4 Bírósági végrehajtó (huissier de justice”) által kiállított okirat
Fierbeam in adancuri.. de mult timpEurLex-2 EurLex-2
1.9 A bírósági végrehajtókkal és a bűnüldöző hatóságokkal az erdészeti ágazathoz fűződő ügyekkel kapcsolatos koordinációs kapacitás erősítése
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenkívül a bírósági végrehajtó nem az adóalany héairányelv 204. cikke szerinti adóügyi képviselője.
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulEurLex-2 EurLex-2
PI bírósági végrehajtó volt Hollandiában.
Da, sunt genialăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l) hivatalos kormányaktus útján kinevezett közjegyzők és bírósági végrehajtók által nyújtott szolgáltatások.”
Autoritatea de omologare poate solicita producătorului un pachet informativEurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen a bírósági végrehajtót megillető illetékeket ténylegesen csökkentette a fizetendő héa összege.
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului BartowskiEurlex2019 Eurlex2019
Azt hittem, a pasi egy bírósági végrehajtó
Directiva #/#/CEE prevede că, pentru a lua în considerare diferitele niveluri de protecție la nivel național, regional sau local pentru lucrările de construcții, poate fi necesar să se stabilească în documentele interpretative clase corespunzătoare performanței produselor pentru fiecare cerință esențialăopensubtitles2 opensubtitles2
Gróf úr... ez az úr a harmadrend írnoka, a másik pedig egy bírósági végrehajtó.
Medicamentele de tuberculoză pentru femeile gravide sunt foarte greu de găsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vitatott lengyel szabályozás azonban csak akkor tekinthető arányosnak, ha a bírósági végrehajtó felelőssége saját felróható magatartásán alapul.
Suntem hobbiţi din ComitatEurLex-2 EurLex-2
A héairányelv 273. cikke ezért megfelelő jogalapot képez a bírósági végrehajtó beszedési kötelezettsége szempontjából.
Nu, nu, nu putem pleca de aiciEurLex-2 EurLex-2
A kényszereladást foganatosító bírósági végrehajtó azonban e rendelkezések egyikének hatálya alá sem tartozik.
Producţia asta aduce mulţi bani oraşului, iar Detroitul nu are nevoie de astfel de publicitateEurLex-2 EurLex-2
E kérdés megválaszolásához először azt kell tisztázni, hogy van‐e jogalapja a héairányelvben a bírósági végrehajtó felelősségének.
Unde e Jack?Unde e Sayid?EurLex-2 EurLex-2
A bírósági végrehajtókról és végrehajtásról szóló törvény
Doamne, chiar e înţepenitEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Korhatár a bírósági végrehajtók kiválasztásánál
Subiect: Eficacitatea produselor de protecţie solarăEurLex-2 EurLex-2
hivatalos kormányaktus útján kinevezett közjegyzők és bírósági végrehajtók által nyújtott szolgáltatások.
Nu spune nimeni că trebuie să stai aiciEurLex-2 EurLex-2
1540 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.